Übersetzung für "Sickenmaschine" in Englisch
Wir
fertigen
auf
einem
hochmodernen
Maschinenpark
zu
dem
z.B.
eine
Wasserstrahlschneidemaschiene,
eine
CNC-gesteuerte
4-Walzen-Rundbiegemaschine,
eine
Sickenmaschine
und
eine
WIC-Schweißanlage
gehören.
We
manufacture
on
an
ultra-modern
machine
park
which
includes
e.g.
a
water
jet
cutting
machine,
a
CNC-controlled
4-roll
round
bending
machine,
a
beading
machine
and
a
WIC
welding
machine.
CCAligned v1
Die
Sicken
werden
beispielsweise
durch
Stanzen
oder
in
einem
Tiefziehverfahren
und/oder
manuell
mit
einem
Sickenhammer
und/oder
einem
Sickenstock
und/oder
maschinell
mit
einer
Sickenmaschine
mit
Hilfe
zweier
Sickenrollen
in
das
Material
eingebracht
und
erlauben
eine
sehr
kostengünstige
Fertigung
des
Dichtelements.
The
beads
are
introduced
into
the
material
by
punching
or
in
a
deep
drawing
process
and/or
manually
using
a
grooving
hammer
and/or
a
grooving
anvil
and/or
by
machine,
using
a
beading
machine
with
the
aid
of
two
beading
rollers,
for
example,
and
allow
very
economical
manufacture
of
the
sealing
element.
EuroPat v2
Als
erstes
ist
da
meine
Sickenmaschine
die
ich
kaum
verwenden
konnte,
da
sie
auf
keinem
stabilen
Gestell
montiert
war.
First
one
is
my
swaging
machine
which
I
could
hardly
use
because
it
was
not
mounted
on
any
stable
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
BETEC
Schneid-
und
Sickenmaschine
wird
zum
spanlosen
Trennen
von
Rohrenden
an
gebogenen
und
geraden
Rohren
sowie
zur
Herstellung
von
Sicken
nach
DIN
71550
und
Spezialsicken,
auch
Mehrfachsicken
eingesetzt.
The
betec
S
and
SV
series
cutting
and
beading
machines
are
employed
for
chipless
cutting
of
pipe
ends
on
bent
and
straight
pipes,
as
well
as
for
beading
according
to
DIN
71550,
and
for
special
creases
and
also
multiple
beads.
ParaCrawl v7.1