Übersetzung für "Sicke" in Englisch
Der
Halterungsschenkel
26
kann
durch
eine
U-förmige
Sicke
weiter
versteift
sein.
The
leg
26
can
be
further
reinforced
by
a
U-shaped
corrugation.
EuroPat v2
Der
Wickel
1
ist
im
Gehäuse
2
beispielsweise
durch
eine
Sicke
3
fixiert.
The
winding
1
is
fixed
in
the
housing
2
with,
for
example,
a
bead
3.
EuroPat v2
In
die
Sicke
26
läßt
sich
ein
üblicher
Rollring
als
Dichtungsteil
einlegen.
In
the
corrugation
26
a
common
roller
cage
can
be
inserted
for
sealing.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
die
Sicke
eine
segmentartige
Unterbrechung
aufweist.
That
problem
is
solved
in
that
the
bead
has
a
segment-like
interruption.
EuroPat v2
Die
zweite
Bohrung
10
ist
im
hinteren
Bereich
14
der
Sicke
angebracht.
The
second
bore
10
is
provided
in
the
rear
region
14
of
the
bead.
EuroPat v2
Die
Sicke
unterteilt
den
Expansionsraum
in
einen
oberen
und
einen
unteren
Teil.
The
bead
divides
the
expansion
chamber
into
an
upper
and
a
lower
part.
EuroPat v2
Anstelle
der
Sicke
6
kann
aber
auch
ein
Steg
verwendet
werden.
Instead
of
the
bead
6,
however,
a
web
can
also
be
used.
EuroPat v2
Die
Sicke
kann
auch
zur
Verbindung
des
Katalysator-Trägerkörpers
mit
einem
Gehäuse
genutzt
werden.
The
bead
can
also
be
used
for
joining
the
catalyst
carrier
body
to
a
housing.
EuroPat v2
Es
wird
eine
umlaufende
zum
Trägerkörper
1
gerichtete
Sicke
20
erzeugt.
A
bead
20
is
produced
circumferentially
with
respect
to
the
carrier
body
1
.
EuroPat v2
Eine
derartige
Ausformung
kann
als
Steg,
Wulst
oder
Sicke
ausgebildet
sein.
Such
a
shape
can
be
in
the
form
of
a
strip,
bolster
or
crease.
EuroPat v2
Diese
Sicke
ermöglicht
eine
Deformation
des
Bodenbleches
quer
zur
Ebene
des
jeweiligen
Anschweißflansches.
This
bead
allows
deformation
of
the
floor
panel
transversely
to
the
plane
of
the
welding
flange.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
der
Führungsabschnitt
eine
Sicke
für
eine
Dichtung
aufweisen.
In
a
further
configuration,
the
guide
portion
may
have
a
bead
for
a
seal.
EuroPat v2
Bei
dieser
Möglichkeit
spart
man
den
Arbeitsgang
der
Einformung
der
Sicke
ein.
This
possibility
dispenses
with
the
operation
of
forming
the
bead.
EuroPat v2
Die
Wandstärke
ist
im
mittleren
Bereich
der
Sicke
13
etwas
reduziert.
The
wall
thickness
is
slightly
reduced
in
the
central
region
of
the
bead
13.
EuroPat v2
Die
Faltlinie
7
wird
von
einer
nach
innen
bogenförmig
gewölbten
Sicke
14
gebildet.
The
folding
line
7
is
formed
by
a
bead
14
curved
inward
in
a
bow
shape.
EuroPat v2
Die
Längenkompensation
erfolgt
mit
äusserst
geringem
Kraftaufwand
durch
die
Sicke.
The
length
compensation
takes
place
with
very
little
effort
by
means
of
the
bead.
EuroPat v2
Dieses
kann
mit
dem
vorgeschlagenen
Profil,
das
eine
Sicke
aufweist,
entfallen.
The
proposed
profile
with
a
bead
dispenses
with
this
step.
EuroPat v2
Die
Bedeutung
dieser
Sicke
22
wird
in
Figur
4
näher
erläutert.
The
significance
of
this
bead
22
will
be
explained
in
more
detail
with
reference
to
FIG.
4.
EuroPat v2
Auch
die
Sicke
22
geht
abgerundet
in
die
gerade
Seite
20
über.
The
bead
22
also
passes
into
the
straight
side
20
in
a
rounded
manner.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
diesen
Absatz
unter
Formung
einer
Sicke
herzustellen.
It
is
also
possible
to
make
such
a
by
forming
a
crease.
EuroPat v2