Übersetzung für "Sichtlinie" in Englisch
Das
ist
eine
schöne
direkte
Sichtlinie.
That's
a
nice
direct
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Ein
Dutzend
Gebäude
haben
dort
Sichtlinie.
There
are
sight
lines
from
a
dozen
different
buildings.
OpenSubtitles v2018
Diese
Erhöhung
bietet
die
beste
Sichtlinie
zur
Höhle.
That
ridge
gives
the
best
sight
line
to
the
cave.
OpenSubtitles v2018
Das
Nummernschild-Lesegerät
scannt
jedes
Schild
in
seiner
Sichtlinie.
The
plate
reader
will
scan
any
license
in
its
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
aus
meiner
Sichtlinie
verziehen
wollen.
You're
gonna
wanna
remove
yourself
from
my
line
of
vision.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Position
wechseln,
um
eine
Sichtlinie
zu
haben.
Gonna
have
to
reposition
to
get
a
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
bedeutet
er
war
innerhalb
von...
500
Meter
Sichtlinie?
I
mean
that
puts
him
within
500
metres,
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Er
erstellte
eine
alternative
Kugelflugbahn,
eine,
die
keine
direkte
Sichtlinie
erforderte.
He
set
up
an
alternate
bullet
trajectory,
one
that
didn't
require
a
direct
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Der
Sucher
28
stellt
sich
mit
seiner
Sichtlinie
auf
das
Ziel
ein.
The
seeker
28
is
caused
to
point,
with
its
line
of
sight,
to
the
target.
EuroPat v2
Dann
befindet
sich
die
prädizierte
Sichtlinie
in
dem
Bereich
EPMATHMARKEREP
des
gedrehten
Gesichtsfeldes.
Then
the
predicted
line
of
sight
is
in
the
range
0>?yp
>-?yu
of
the
field
of
view.
EuroPat v2
Diese
optische
Achse
definiert
dann
eine
"Sichtlinie"
zum
Ziel.
Then
this
optical
axis
defines
a
"line
of
sight"
to
the
target.
EuroPat v2
Dafür
werden
wir
eine
gute,
freie
Sichtlinie
brauchen.
We'll
need
to
get
a
good
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
nach
Zielen,
die
in
direkter
Sichtlinie
sind.
We're
looking
for
direct
line
of
sight
targets.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommt
es
mit
der
Sichtlinie
hin.
And
the
line
of
sight
checks
out.
OpenSubtitles v2018
Die
auf
diese
Weise
darstellbaren
Winkelbereiche
der
Sichtlinie
sind
sehr
beschränkt.
The
angular
ranges
of
the
line-of-sight
possible
to
simulate
in
this
way
are
rather
limited.
EuroPat v2
Du
musst
im
rechten
Winkel
zur
Sichtlinie
deiner
Zuschauer
stehen.
You
need
to
be
facing
perpendicular
to
your
spectator's
line
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtlinie
innerhalb
und
außerhalb
des
Zählers
ist
vollständig
blockiert.
The
line
of
sight
inside
and
outside
the
counter
is
completely
blocked.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausblaseinheit
ist
daher
räumlich
von
der
Sichtlinie
der
Zeilenkamera
getrennt.
The
blow-out
unit
is
therefore
spatially
separated
from
the
line
of
sight
of
the
line
camera.
EuroPat v2
Eine
solche
satellitengestützte
AZE
erfordert
allerdings
freie
Sichtlinie
zu
mehreren
Satelliten.
However,
such
satellite-supported
AZE
requires
a
free
line
of
sight
to
a
plurality
of
satellites.
EuroPat v2
Bei
Einsetzen
der
Dunkelheit
muss
ein
solcher
Blendschutz
aus
der
Sichtlinie
entfernt
werden.
At
the
onset
of
darkness,
such
antiglare
protection
must
be
removed
from
the
line
of
sight.
EuroPat v2
Reichweiten
von
mehr
als
einer
Viertelmeile
erfordern
eine
klare
Sichtlinie.
Ranges
in
excess
of
a
1/4
mile
require
a
clear
line
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
brauchen
sie
eine
Sichtlinie
ohne
Hindernisse,
was
oftmals
ein
Problem
darstellt.
In
addition,
they
require
a
line
of
sight
with
no
obstacles,
which
often
poses
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Schub:
Ignoriert
die
Sichtlinie
für
Bedrohungsgeneration
nicht
länger.
Void
Knight
Surge:
No
longer
ignores
line
of
sight
for
threat
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtlinie
innerhalb
und
außerhalb
der
Zähler
ist
komplett
gesperrt.
The
line
of
sight
inside
and
outside
the
counter
is
completely
blocked.
ParaCrawl v7.1