Übersetzung für "Sichtbezug" in Englisch
Im
Inneren
ermöglicht
eine
raumhohe
Verglasung
den
Sichtbezug
nach
Außen.
The
floor-to-ceiling
glazing
on
the
inside
enables
a
visual
connection
with
the
exterior.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wohngebäude
sind
mit
Sichtbezug
zum
Stadtteilpark
ausgerichtet.
All
residential
buildings
are
designed
with
visual
reference
to
the
neighbourhood
park.
ParaCrawl v7.1
Ein
semitransparentes
Vorhangsystem
gewährleistet
den
notwendigen
Sonnenschutz
und
bietet
gleichzeitig
einen
Sichtbezug
nach
außen.
A
translucent
curtain
system
provides
the
necessary
solar
protection
and
at
the
same
time
offers
views
outside.
ParaCrawl v7.1
Bodentiefe
Fenster
und
Eckverglasungen
schaffen
eine
freundliche
helle
Atmosphäre
im
Innenraum
und
einen
Sichtbezug
auf
das
Schulhofgeschehen.
Floor-to-ceiling
windows
and
large
corner
glazing
create
a
bright,
friendly
atmosphere
in
the
interior
with
a
view
to
the
schoolyard.
ParaCrawl v7.1
Text
-
Der
Sichtbezug
vom
Kalterer
See
zu
den
westlich
gelegenen
Weinbergen
ist
ein
wesentliches
Merkmal
dieses
Standortes.
Text
-
The
view
from
Lake
Kalterer
to
the
vineyards
in
its
west
is
an
essential
characteristic
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausbildung
einer
teilweise
abgesenkten
Erdgeschosszone
mit
Sichtbezug
zur
Umgebung
können
Fahrzeuge
auf
2
Ebenen
zu
den
Ladezonen,
Garagen
und
Werkstätten
ungehindert
zirkulieren.
Through
the
formation
of
a
partially
lowered
ground
floor
zone
with
visual
reference
to
the
environment
vehicles
can
circulate
freely
on
2
levels
to
the
loading
zones,
garages
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zonen,
die
im
direktem
Sichtbezug
nach
außen
stehen,
erhielten
Beleuchtungsanlagen,
die
auf
die
jeweiligen
Lichtverhältnisse
reagieren
können.
All
zones
with
a
direct
visual
link
to
the
outside
were
given
lighting
systems
that
can
react
to
the
respective
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1