Übersetzung für "Sichtbedingungen" in Englisch

Die Kalibrierung erfolgt unter möglichst idealen Sichtbedingungen.
Calibration is carried out under visual conditions as close to ideal as possible.
EuroPat v2
Aufnahmen unter schlechteren Sichtbedingungen werden durch ein LED-Licht ermöglicht.
Shooting under conditions with poor visibility are possible thanks to the LED flashlight.
ParaCrawl v7.1
Die Sichtbedingungen werden in einem Faktor fc (multiplizierter Bedingungsfaktor) ausgedrückt:
Observing conditions are considered by fc (multiplicating factor of conditions):
ParaCrawl v7.1
Die Sichtbedingungen sind gut und die Navigation stellt keine große Herausforderung dar.
Sea conditions are good and navigation is not challenging.
ParaCrawl v7.1
Die Sichtbedingungen sind gut und die Gewässer sehr geschützt.
Visibility is good and the waters are protected.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden für beide Seiten gleiche Sichtbedingungen für den Fahrer geschaffen.
In this way, the same visual conditions for the driver are provided on both sides.
EuroPat v2
Dies ist unbefriedigend wenn hohe Durchschnittsgeschwindigkeiten angestrebt werden und die Sichtbedingungen schlecht sind.
This is unsatisfactory when aiming at high average speeds and the visibility conditions are poor.
EuroPat v2
Dies war eine hervorragende Landehilfe bei Instrumentenlandung unter schlechten Sichtbedingungen.
This was an excellent country help in instrument landing under bad visibility conditions.
ParaCrawl v7.1
Das LED-Licht ermöglicht Aufnahmen unter schlechten Sichtbedingungen.
The LED light enables shooting under conditions with poor visibility.
ParaCrawl v7.1
Große LEDs sind insbesondere bei ungünstigen Sichtbedingungen und nachts gut ablesbar.
Large LEDs are easy to read especially in poor visibility conditions and at night.
ParaCrawl v7.1
Für ungehinderte Sichtbedingungen übernimmt der Veranstalter keine Garantie.
For unchecked view terms the organizer takes over no guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt die zu erwartenden Wetter- und Sichtbedingungen.
The following table shows the expected weather conditions and sightings.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Innenrückspiegel erforderlich, wenn die Sichtbedingungen nach Absatz 15.2.5.4.1 nicht gegeben sind.
No interior rear-view mirror is required if the visibility conditions referred to in paragraph 15.2.5.4.1 below cannot be met.
DGT v2019
Über der Linie H-H wurde zur Verbesserung der Sichtbedingungen die Stärke des Streulichts verringert.
Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.
DGT v2019
Bei extrem guten Sichtbedingungen sind weit im Südsüdosten einige Gipfel der Schweizer Alpen sichtbar.
In extremely good visibility some summits of the Swiss Alps may be visible to the far south-southeast.
WikiMatrix v1
Ein Bildschirm mit einem Reflexionsgrad von mehr als 15 % gewährleistet die günstigsten Sichtbedingungen.
A screen with a reflection factor of more than 15% provides the most favourable visual conditions.
EUbookshop v2
Unter idealen Sichtbedingungen werden die vom Sender ausgesendeten Signale mit einer bestimmten Signalamplitude detektiert.
In ideal visual conditions, the signals transmitted by the transmitter are detected by a specific signal amplitude.
EuroPat v2
Übersichtlichkeit und eine hervorragende Ablesbarkeit unter allen Sichtbedingungen zeichnen die Pilot's Watch Chronograph aus.
A clearly organized dial and excellent legibility even under the most demanding conditions are the key features of the Pilot's Watch Chronograph.
ParaCrawl v7.1
Das große alphanumerische Display zeigt Alarm- und Textmeldungen auch bei schlechten Sichtbedingungen stets gut lesbar an.
Even under conditions of poor visibility, alarm and text messages shown on the large alpha-numeric display remain clearly legible.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verlauf des Fluges flogen wir zwischen zwei Wolkenschichten und hatten dabei gute Sichtbedingungen.
During the rest of the flight we flew between two banks of cloud and had good visibility.
ParaCrawl v7.1
Volle Beleuchtung: Die serienmässigen vorderen und hinteren Arbeitsleuchten sorgen jederzeit für gute Sichtbedingungen.
Full illumination: The standard operating lights at the front and rear ensure good visibility at all times.
ParaCrawl v7.1
Er entbindet den Fahrer nicht von seiner Pflicht, die Scheibenwischer den Sichtbedingungen entsprechend manuell einzuschalten.
The driver is still obliged to manually operate the windscreen wipers as required depending on visibility.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist gewährleistet, dass der Betrachter unabhängig von seiner körperlichen Grösse stets beste Sichtbedingungen hat.
This ensures that the observer always has the best viewing conditions, irrespective of their physical height.
EuroPat v2
Die Handhabung ist angesichts der beengten Platzverhältnisse und der ungünstigen Sichtbedingungen am Implantationsort schwierig.
Due to the restricted space conditions and unfavorable visual conditions, handling at the implantation site is difficult.
EuroPat v2
Diese Lernsituation erfordert gute Sichtbedingungen.
This learning situation requires good visibility.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrer der Nummer 8 haben heute mit schwierigen Sichtbedingungen gekämpft und dennoch gut mitgehalten.
The drivers of car number '8' were struggling with difficult visual conditions and still did a good job of keeping pace.
ParaCrawl v7.1