Übersetzung für "Sicherungstechnik" in Englisch

Bei der Sicherungstechnik war die Zuständigkeit der Reichsbahndirektionen gut erkennbar.
It was clear that the signalling technology was the responsibility of the individual Reichsbahn divisions.
Wikipedia v1.0

Themen sind u.a. Oberbau, Leit-und Sicherungstechnik, Elektrotechnik, Fahrzeugführer sowie Firmenseminare.
Topics are infrastructure and technology, structural and safety engineering, electrical engineering.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind mit Lüftungsanlagen, Klimaanlagen, Brandschutz-und Sicherungstechnik ausgerüstet.
All rooms are equipped with ventilation systems, air conditioning, fire protection and security.
ParaCrawl v7.1

Je nach Sicherungstechnik muss die Sicherung des Vorsteigers angepasst werden.
The lead climber's belay must be adapted according to the anchor technique.
ParaCrawl v7.1

Im Infrabel-Budget 2015 waren 332 Millionen Euro für Sicherungstechnik einschließlich ETCS vorgesehen.
Infrabel has budgeted about 332 Million Euro for signalling including ETCS in 2015.
WikiMatrix v1

Sie dienen in erster Linie der Datenübertragung für die Leit- und Sicherungstechnik.
They are primar-ily used for data transmission in control and safety technology.
ParaCrawl v7.1

Für die moderne, computergesteuerte Leit- und Sicherungstechnik wurden sechs neue Stellwerke errichtet.
Six new interlocking were built for the modern, computer-controlled command and control technology.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen den Einbau unserer Sicherungstechnik durch unsere geschulten Mitarbeiter.
We recommend the installation of our alarm system by our trained employees.
ParaCrawl v7.1

Wichtigste Knoten, Sicherungstechnik, klettern in Top-Rope und Vorstieg, elementare Klettertechnik.
Most important knots, belay technique, top roping and lead climbing, basic climbing technique.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist dieses Radar auch in der Sicherungstechnik gut einsetzbar.
Thus this radar is also well applicable in the security technology.
ParaCrawl v7.1

Verspätungsminuten, die aus der heutigen Leit- und Sicherungstechnik herrühren, werden reduziert.
Delay minutes stemming from current control-command and signaling equipment will be reduced.
ParaCrawl v7.1

Die modernste Sicherungstechnik garantiert, dass der Informationsaustausch sehr sicher und zuverlässig verläuft.
State-of-the-art security technology ensures that the exchange of data takes place over a highly secure and reliable connection.
ParaCrawl v7.1

Diese frühzeitige Fertigstellung war notwendig geworden, da für die alte Sicherungstechnik ein Umbauverbot bestand.
This early completion had become necessary, as there was a ban had been placed on refurbishing the old signalling technology.
WikiMatrix v1

Wichtig sind dabei fundierte Kenntnisse zur Sicherungstechnik. Diese vermitteln die ausgebildeten Spezialisten der Bergführer im Montafon.
It is important to have a sound knowledge of safety technology. These are taught by the trained specialists of the
CCAligned v1

Im grenzüberschreitenden Bahnverkehr wird die Interoperabilität von Fahrzeugen, Infrastruktur sowie Leit- und Sicherungstechnik immer wichtiger.
In cross-border rail traffic, the interoperability of vehicles, infrastructure, and control and signaling technology is becoming more important.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse in Sicherungstechnik sind Voraussetzung.
Safety skills are required.
ParaCrawl v7.1

Wir sind zudem fÃ1?4hrender Anbieter moderner Leit- und Sicherungstechnik, die Europas Schienen durchlässiger macht.
We are also the leading provider of modern control and safety technology that makes rails in Europe more permeable.
ParaCrawl v7.1

So kann man unterschiedliche Türsituationen gemäß ihren spezifischen Schutzniveaus mit der passenden Sicherungstechnik ausstatten.
This means that different types of door can be equipped with suitable security technology according to their own specific level of protection.
ParaCrawl v7.1

In Europa hingegen basiert das Streckennetz nun einmal auf dem Personenverkehr, was aufgrund der Sicherungstechnik den Eisenbahnverkehr ungemein verteuert.
In Europe, however, the network happens to be based on passenger transport, which makes rail transport immensely more expensive because of the safety technology required.
Europarl v8

Dazu wurde die Strecke mit dem Bahnstromsystem 15 Kilovolt Wechselspannung mit einer Frequenz von 16,7 Hertz elektrifiziert, zwischen Kuppenheim und Bad Rotenfels zweigleisig ausgebaut, in Hörden, Hilpertsau, Langenbrand, Raumünzach und Heselbach wieder Kreuzungsmöglichkeiten geschaffen, 14 neue Haltepunkte gebaut sowie die bestehenden Haltepunkte modernisiert, Signal- und Sicherungstechnik ersetzt und Brücken- und Tunnelbauwerke saniert.
The renovations included the electrification of the line on the 15 Kv AC 16.7 Hz system, duplication between Kuppenheim and Bad Rotenfels, the construction or reconstruction of crossing loops in Hörden, Hilpertsau, Langenbrand, Raumünzach and Heselbach, the construction of 14 new stations and the upgrading the existing stations, replacement of the signal and safety systems and the rehabilitation of bridges and tunnels.
Wikipedia v1.0

Auch die Sicherungstechnik, die teilweise aus der Frühzeit des 20. Jahrhunderts stammte, musste grundlegend erneuert werden und wurde schließlich durch ein computergesteuertes System ersetzt.
The signalling technology, which originated in part from the early part of the 20th century, had to be fundamentally overhauled and was eventually replaced by a computerised system.
WikiMatrix v1

Kernpunkt war die Modernisierung der Leit- und Sicherungstechnik zwischen Pasing und Ostbahnhof, einschließlich des Einbaus einer Linienzugbeeinflussung.
The main point was the modernization of the control and safety technology between Pasing and Ostbahnhof, including the installation of a line train control.
WikiMatrix v1

Nach der Bereitstellung der Leit- und Sicherungstechnik ab April 2017 erfolgten die weiteren Betriebserprobungen, Abnahmen und Zulassungen inklusive ETCS-Testfahrten bis Ende August.
After the installation of control and signalling technology from April 2017, further operational tests, including ETCS test runs were carried out until the end of August.
WikiMatrix v1