Übersetzung für "Sicherungsfonds" in Englisch
Wir
brauchen
einen
Sicherungsfonds
und
stabile
Instrumente
sowie
einen
Vorwarnmechanismus
für
länderspezifische
Schocks.
We
need
a
guarantee
fund
and
instruments
of
stability.
We
also
need
an
early
warning
mechanism
in
respect
of
shocks
that
affect
single
countries.
Europarl v8
Übrige
Kapitalzusagen
umfassen
Vereinbarungen
über
die
Liquiditätsversorgung
von
Sicherungsfonds
in
der
Versicherungsbranche.
They
represent
agreements
to
provide
liquidity
to
protection
funds
in
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
die
Einrichtung
eines
gemeinsamen
Sicherungsfonds
vor,
bei
dem
die
Beiträge
proportional
am
Risiko
orientiert
sind,
das
das
jeweilige
Mitgliedsland
darstellt.
We
propose
to
establish
a
common
insurance
fund
with
contributions
proportional
to
the
risk
that
each
member
country
represents.
News-Commentary v14
Andere
Sicherungsfonds
erheben
beim
Beitritt
von
Kreditinstituten
einen
Beitrag
und
ggf.
bei
besonderer
Inanspruchnahme
eine
Ad-hoc-Umlage
bei
allen
Mitgliedern.
Other
guarantee
funds
impose
an
admission
levy
on
credit
institutions
and,
if
necessary
when
facing
particularly
heavy
claims,
an
ad
hoc
charge
on
all
their
members.
TildeMODEL v2018
Diese
dritte
Säule
der
Bankenunion
trage
schon
allein
durch
die
Größe
des
gemeinsamen
Sicherungsfonds
zu
mehr
Krisen-festigkeit
bei,
warb
Kommissionsvertreter
Andreas
Schneider
bei
der
Tagung
für
das
Vorhaben.
In
favour
of
the
plan,
Mr
Andreas
Schneider,
representative
of
the
Commission,
said
that
this
third
pillar
of
the
banking
union
is
conducive
to
a
more
stable
system,
if
only
due
to
the
sheer
size
of
a
common
protection
fund.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bin
ich
geschäftsfüh-
render
Treuhänder
des
Ausgleichs-
und
Sicherungsfonds
1
sowie
Geschäftsführer
der
Bürgschaftsbank
für
Sozialwirt-
schaft.
Furthermore,
I
am
a
managing
trustee
of
the
Equalisation
and
Safety
Fund
1
as
well
as
general
manager
of
the
Social
Economic
Guarantee
Bank.
ParaCrawl v7.1
Übrige
Kapitalzusagen
umfassen
Verpflichtungen,
bestimmte
Beträge
zu
investieren
(Kapitalabrufe),
und
Vereinbarungen
über
die
Liquiditätsversorgung
von
Sicherungsfonds
in
der
Versicherungsbranche.
Other
capital
commitments
Other
capital
commitments
include
commitments
to
make
investments
(capital
calls)
and
agreements
to
provide
liquidity
to
protection
funds
in
the
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Übrige
Kapitalzusagen
umfassen
Vereinbarungen
über
die
Liquiditätsversorgung
von
Sicherungsfonds
in
der
Versicherungsbranche,
Zusagen
für
Investitionen
in
Immobilienfonds
und
übrige
Zusagen.
They
represent
agreements
to
provide
liquidity
to
protection
funds
in
the
insurance
industry,
commitments
to
make
investments
in
real
estate
funds
and
other
commitments.
ParaCrawl v7.1