Übersetzung für "Sicherungsaufgaben" in Englisch

Diese Option sollte nur für administrative und Sicherungsaufgaben verwendet werden.
This option should only be used for administrative and backup tasks.
ParaCrawl v7.1

Sie können Sicherungsaufgaben mit den Windows PowerShell-Cmdlets für die Windows Server-Sicherung ausführen.
You can perform backup tasks with the Windows PowerShell cmdlets for Windows Server Backup.
ParaCrawl v7.1

Diese Option sollte nur für administrative und für Sicherungsaufgaben verwendet werden.
This option should be used for administrative and backup tasks only.
ParaCrawl v7.1

Dann folgten Sicherungsaufgaben in der westlichen Ostsee, im Belt und im Kattegatt.
Then there followed escort duties in the western Baltic, in the Belt and in the Kattegatt.
ParaCrawl v7.1

Diese Einstellungen werden die Standardeinstellungen für alle Sicherungsaufgaben.
These will become the default settings for all the backup jobs.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu der Designerfunktion kann die Abdeckkappe hydrodynamische Funktionen und Sicherungsaufgaben übernehmen.
In addition to the designer function, the protective cap can perform hydrodynamic functions and safety tasks.
EuroPat v2

Generelle Aufgaben Überwachungs- und Sicherungsaufgaben im Parkhaus und den angeschlossenen Bereichen übernehmen.
General tasks: Performing surveillance duties for the car park and any connected areas.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung eines QNAP NAS für Sicherungsaufgaben ist einfach, schnell und bequem.
Using a QNAP NAS for backup tasks is easy, fast, and convenient.
ParaCrawl v7.1

Sie können Sicherungsaufgaben auch manuell mit vorgegebenen Anforderungen anordnen und auf Anforderung ausführen.
You can also arrange backup tasks manually with preset requirements and run it per request.
ParaCrawl v7.1

In dieser Zeit erfüllte es gelegentlich Sicherungsaufgaben.
During this time she occasionally carried out covering tasks.
ParaCrawl v7.1

Starten/beenden Sie Sicherungsaufgaben.
Start/Stop backup tasks.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf „Optionen“, um die Standardeigenschaften für Sicherungsaufgaben zu bearbeiten.
To edit the default backup job properties, click “Options”.
ParaCrawl v7.1

Drei Tage später wurde sie, mit Sicherungsaufgaben in diesem Gebiet beauftragt, von einem Kamikazeflieger getroffen.
Three days later, while on screening station off that transport area she was hit by a "kamikaze".
Wikipedia v1.0

August wurde sie der "Task Group 62.2" (TG 62.2) zur Feuerunterstützung und für Sicherungsaufgaben zugewiesen.
"Blue" joined Task Group 62.2 (TG 62.2) for the Battle of Guadalcanal on 7 August, providing fire-support and screening.
Wikipedia v1.0

Der mit dem Schlagstück verbundene Führungsstift ist in besonderer Weise geeignet, zusätzlich noch Sicherungsaufgaben zu übernehmen.
The guide pin connected with the striker is suitable in a special way to take over safety functions additionally thereto.
EuroPat v2

Durch den Einsatz der Stahlfasern oder einer ähnlichen Bewehrung ist ein hochzugfester Baustoffkern zu erreichen, so daß ein derartiger Einwegausbau hohe Stütz- und Sicherungsaufgaben übernehmen kann.
The use of steel fibers or similar reinforcement results in a highly stable building material core so that such a single use prop is able to perform demanding supporting and securing tasks.
EuroPat v2

Scheibenkonstruktionen dieser Art eignen sich deshalb lediglich für solche Sicherungsaufgaben, die im Bereich der Auflage unter der Stufe relativ hohen spezifischen Flächenpressungen ausgesetzt werden dürfen.
Thus, washer constructions of this type are only suitable for such securing tasks which may be exposed to high specific surface pressures in the region of the support under the step.
EuroPat v2

Anfang Mai in Japan angekommen, wurde sie der schnellen Trägergruppe TF 77 zugewiesen, wo sie bis Juni Geleitschutz- und Sicherungsaufgaben übernahm.
Arriving in Japan in early May, she operated with the fast carrier force, TF 77, until June, then joined the UN Blockade and Escort Force, TF 95.
WikiMatrix v1

Am 7. August wurde sie der Task Group 62.2 (TG 62.2) zur Feuerunterstützung und für Sicherungsaufgaben zugewiesen.
Blue joined Task Group 62.2 (TG 62.2) for the Battle of Guadalcanal on 7 August, providing fire-support and screening.
WikiMatrix v1

Erst mal verwenden wir Debian auf vier Servern, ERP (OpenERP), DDBB (PostgreSQL), ERP-Webserver (eTiny) und Dateiserver und -Sicherungsaufgaben.
We are using Debian on four servers for now, ERP (OpenERP), DDBB (Postgresql), ERP web server (eTiny) and file server and backup tasks.
ParaCrawl v7.1

Sicherungssets werden für eine flexible Kontrolle de Parameter bei komplexen Sicherungsaufgaben verwendet, wenn man zum Beispiel die den Abbilddateien zugewiesene Gesamtgröße, die Zahl der zu behaltenden Abbilddateien und die Zeit, für die die Daten aufbewahrt werden sollen, kontrollieren möchte.
Backup sets are used to flexibly control the parameters of complex backup tasks such as a total size allocated for the image files, number of image files to keep, and time for which the data will be kept.
ParaCrawl v7.1

Für die Stände der Aussteller Daimler, BMW und General Motors übernahm SECURITAS unter anderem interne Zugangskontrollen, Brand- und Sicherungsaufgaben sowie Streifen- und Schließdienste während der laufenden Messe und in der Auf- und Abbauphase.
During the event as well as during the construction and dismantling phase, SECURITAS performed e.g. internal access controls, fire and safety duties as well as patrol and closing services at the booths of the following exhibitors: Daimler, BMW and General Motors.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherungsfunktionalität für externe Festplatten unterstützt mehrere Sicherungsaufgaben, E-Mail-Benachrichtigungen und Zeitplanung, was IT-Administratoren mehr Flexibilität bei der Datensicherung gibt.
The external hard drive backup supports multiple backup tasks, email notifications, and scheduling, giving IT administrators more flexibility to arrange data backup.
ParaCrawl v7.1

Die österreichischen SoldatInnen führen Überwachungs- und Sicherungsaufgaben im Einsatzgebiet durch und leisten somit einen wesentlichen Beitrag zur Stabilität und Sicherheit im Kosovo.
Through their surveillance and securitization tasks the Austrian soldiers contribute greatly to the stability and safety in Kosovo.
ParaCrawl v7.1