Übersetzung für "Sicherheitswerkbank" in Englisch
Eine
derartige
Sicherheitswerkbank
ist
beispielsweise
in
der
DE
4441784
C2
beschrieben.
A
safety
cabinet
of
this
type
is,
for
example,
described
in
DE
4441784
C2.
EuroPat v2
Der
KI-Discus-Personenschutzfaktor
wird
zunächst
vor
der
ersten
Inbetriebnahme
der
Sicherheitswerkbank
1
ermittelt.
The
KI-Discus
operator
protection
factor
is
initially
determined
before
the
commissioning
of
the
safety
cabinet
1
.
EuroPat v2
Eine
derartige
Sicherheitswerkbank
ist
beispielsweise
in
der
DE
4441784
C2
der
Anmelderin
beschrieben.
For
example,
such
a
safety
cabinet
is
described
in
the
applicant's
DE
4441784
C2.
EuroPat v2
Bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildung
der
Sicherheitswerkbank
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
Preferred
embodiments
and
refinements
of
the
safety
cabinet
are
to
be
drawn
from
the
dependent
claims.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
können
auch
mehrere
Fernbedienungen
pro
Sicherheitswerkbank
eingesetzt
werden.
In
a
refinement
of
the
invention,
several
remote
operating
units
per
safety
cabinet
can
be
used.
EuroPat v2
Nun
befindet
sich
die
Sicherheitswerkbank
1
im
normalen
Betriebszustand.
The
safety
cabinet
1
is
now
in
the
normal
operating
state.
EuroPat v2
Gleiches
kann
für
das
Einschalten
der
Sicherheitswerkbank
vorgesehen
sein.
This
may
also
be
the
case
when
switching
on
the
safety
cabinet.
EuroPat v2
Die
Sicherheitswerkbank
1
befindet
sich
nun
in
einem
Störungszustand.
The
safety
cabinet
1
is
now
in
a
defective
state.
EuroPat v2
Welche
Gerätefunktionen
in
der
erfindungsgemäßen
Sicherheitswerkbank
1
überwacht
werden,
kann
grundsätzlich
variieren.
The
device
functions
to
be
monitored
in
the
safety
cabinet
1
according
to
the
invention
may,
in
principle,
vary.
EuroPat v2
Die
ermittelte
Leistungsreserve
des
Gebläses
wird
im
Sicherheitsüberwachungssystem
7
der
Sicherheitswerkbank
1
abgespeichert.
The
determined
power
reserve
of
the
fan
is
stored
in
the
safety
monitoring
system
7
of
the
safety
cabinet
1
.
EuroPat v2
Mit
der
Fernbedienungseinheit
der
Erfindung
können
grundsätzlich
alle
Gerätefunktionen
einer
Sicherheitswerkbank
gesteuert
werden.
With
the
remote
operating
element
of
the
invention,
essentially
all
device
functions
of
a
safety
cabinet
can
be
controlled.
EuroPat v2
Zunächst
befindet
sich
die
Sicherheitswerkbank
1
in
ausgeschaltetem
Zustand.
The
safety
cabinet
1
initially
is
switched
off.
EuroPat v2
Der
Arbeitsinnenraum
3
der
Sicherheitswerkbank
1
wird
von
einem
Gehäuse
2
umschlossen.
The
working
inner
chamber
3
of
the
safety
workbench
1
is
enclosed
by
a
housing
2
.
EuroPat v2
Außerdem
kann
beim
Inbetriebnehmen
der
Sicherheitswerkbank
auf
einen
Servicefachmann
verzichtet
werden.
In
addition,
a
service
technician
may
be
dispensed
with
when
putting
the
safety
workbench
into
operation.
EuroPat v2
In
der
Sicherheitswerkbank
(1)
kann
nun
auf
übliche
Weise
gearbeitet
werden.
One
may
work
in
the
safety
workbench
(1)
in
the
typical
way.
EuroPat v2
Dieser
Sollwert
wird
vom
Hersteller
der
Sicherheitswerkbank
fest
vorgegeben.
This
setpoint
value
is
permanently
predefined
by
the
producer
of
the
safety
workbench.
EuroPat v2
Die
Einstufung
bezieht
sich
auf
das
Schutzniveau
der
mikrobiologischen
Sicherheitswerkbank.
The
classification
refers
to
the
level
of
protection
offered
by
the
biosafety
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mikrobiologische
Sicherheitswerkbank
bietet
Komfort
und
ermöglicht
Ihnen,
Ihre
Arbeit
zu
genießen.
Our
biosafety
cabinet
offers
comfort
and
enables
you
to
enjoy
your
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfrage
überprüft,
ob
für
die
Sicherheitswerkbank
bereits
ein
Kalibrierungsverfahren
durchgeführt
wurde.
The
inquiry
checks
whether
a
calibration
method
has
already
been
performed
for
the
safety
workbench.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Sicherheitswerkbank
ist
beispielsweise
in
der
EP
1609541
A2
der
Anmelderin
beschrieben.
A
corresponding
safety
workbench
is
described,
for
example,
in
EP
1609541
A2
of
the
applicant.
EuroPat v2
Die
Frontscheibe
spielt
bei
den
verschiedenen
Schutzfunktionen
der
Sicherheitswerkbank
eine
wesentliche
Rolle.
The
front
pane
plays
a
central
role
in
the
various
protective
functions
of
the
safety
workbench.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Sicherheitswerkbank
kann
hierdurch
eine
erhöhte
Betriebsicherheit
erreichen
und
sicherstellen.
The
safety
workbench
according
to
the
present
invention
may
achieve
and
ensure
increased
operational
reliability
in
this
way.
EuroPat v2
Bei
diesem
Vorgang
ist
die
Arbeitsöffnung
der
Sicherheitswerkbank
vollständig
zur
Umgebung
geöffnet.
During
this
procedure,
the
work
opening
of
the
safety
workbench
is
completely
open
to
the
surroundings.
EuroPat v2
Jede
innovative
Änderung
der
mikrobiologischen
Sicherheitswerkbank
wirkt
sich
auf
das
Schallniveau
aus.
Each
innovative
change
to
the
microbiological
safety
cabinet
impacts
the
sound
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
mikrobiologischen
Sicherheitswerkbank
der
Klasse
III
ist
versiegelt
und
luftdicht.
TheÂ
construction
of
the
class
3
microbiological
safety
cabinet
is
sealed
and
airtight.
ParaCrawl v7.1