Übersetzung für "Sicherheitswerkbänke" in Englisch

Dieses Anzeigeelement kann grundsätzlich den bereits für herkömmliche Sicherheitswerkbänke verwendeten Anzeigeelementen entsprechen.
This display element can in principle correspond to the display element already used for conventional safety cabinets.
EuroPat v2
Ferner weisen Sicherheitswerkbänke im unteren Abschnitt des Arbeitsraumes eine Bodenwanne auf.
Furthermore, safety workbenches have a floor trough in the lower section of the working chamber.
EuroPat v2
Dies war der Ausgangspunkt für die Herstellung mikrobiologischer Sicherheitswerkbänke.
This was the start point of producing microbiological safety cabinets.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entwickeln und verbessern wir ständig unsere Sicherheitswerkbänke.
Therefore we keep innovating and improving our laminar flow benches.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem bieten Sicherheitswerkbänke Personenschutz oder Personen- und Produktschutz.
Inter alia, safety workbenches offer personal protection or personal and product protection.
EuroPat v2
Beschreibung: Mikrobiologische Sicherheitswerkbänke bieten maximale Sicherheit für Benutzer, Produkt und Umgebung.
Description: Microbiological safety cabinets provide maximum safety for the user, product and environment.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzsystem der Sicherheitswerkbänke muss damit an völlig neuartige Produktionssysteme und Schutzanforderungen angepasst werden.
The protective system of the safety work benches must be adapted thereby to completely new production systems and protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Der KI-Discus-Test ist in der Europäischen Norm für mikrobiologische Sicherheitswerkbänke EN-12469: 2000 definiert.
The KI-Discus test is defined in the European Standard for microbiological safety cabinets, EN-12469:2000.
ParaCrawl v7.1
Lieferant: Heraeus Beschreibung: Die mikrobiologischen Sicherheitswerkbänke bieten höchste Sicherheit für Anwender und Produkt.
Description: These biological safety cabinets offer high levels of safety for users and product.
ParaCrawl v7.1
Servicetechniker für Sicherheitswerkbänke können im Rahmen eines Seminars vom Know-how unserer erfahrenen Experten profitieren.
The seminar will help service technicians for safety cabinets can profit from the know-how of our experienced experts.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche mikrobiologische Sicherheitswerkbänke verfügen üblicherweise über eine fest installierte Bedieneinheit, welche meist an der Gehäuseaußenseite befestigt ist.
Conventional microbiological safety cabinets generally have a fixed operating unit installed that is usually mounted on the outside of the housing.
EuroPat v2
Sicherheitswerkbänke dieser Art sind so ausgebildet, daß parallel zur Arbeitsöffnung ein senkrecht gerichteter Luftstrom erzeugt werden kann, der als eine Art Schleier verhindert, daß kontaminierte Atmosphäre aus dem Arbeitsraum der Sicherheitswerkbank durch die Arbeitsöffnung nach außen gelangt.
Safety work benches of this type are so constructed that parallel to the work opening a vertically directed air current can be generated which, in the manner of a curtain, prevents the contaminated atmosphere from passing from the working area of the safety work bench to the outside through the work opening.
EuroPat v2
Um diese Fehlalarme zu verhindern, werden Sicherheitswerkbänke oft nach deren Aufstellung am gewünschten Arbeitsort von einem Servicefachmann neu justiert, und die werksseitig hinterlegten Sollwerte und Alarmgrenzen werden von Hand erneut eingestellt.
To prevent these false alarms, safety workbenches are often recalibrated by a service technician after being installed at the desired working location, and the setpoint values and alarm limits stored at the factory are set again by hand.
EuroPat v2
Sicherheitswerkbänke und insbesondere solche zur Bearbeitung mikrobiologischer Proben, wie sie beispielsweise in der DE 44 41 784 C2 beschrieben sind, schützen vor Kontamination durch Bioaerosole, die bei mikrobiologischen Arbeiten auftreten und freigesetzt werden.
Safety workbenches, and particularly those for processing microbiological samples, as are described, for example, in DE 44 41 784 C2, protect from contamination by bioaerosols, which occur and are released in microbiological work.
EuroPat v2
Sicherheitswerkbänke unterscheiden sich in ihrem Sicherheitsvorkehrungen und werden entsprechend den unterschiedlichen internationalen Normen gebaut, geprüft und zugelassen.
Safety workbenches differ in their safety precautions and are constructed, tested, and licensed in accordance with the various international standards.
EuroPat v2
Sicherheitswerkbänke der Klasse II bieten zusätzlich zum Personenschutz auch den Arbeitsgegenständen in der Werkbank Schutz vor Kontamination von außen oder vor Kontamination durch andere in der Werkbank befindliche Proben (so genannte Kreuzkontamination).
Class II safety workbenches also offer, in addition to personal protection, protection to the work objects in the workbench from contamination from the outside or from contamination by other samples located in the workbench (so called cross-contamination).
EuroPat v2
Beispiele für Sicherheitswerkbänke mit einem Sicherheitsüberwachungssystem, das während des Arbeitsbetriebs die Betriebsparameter der Sicherheitswerkbank überwacht, sind in der EP 1609541 A2 und EP 1356873 A2 der Anmelderin beschrieben.
Examples of safety workbenches having a safety monitoring system which monitors the operating parameters of the safety workbench during working operation are described in EP 1609541 A2 and EP 1356873 A2 of the applicant.
EuroPat v2
Werden die Sicherheitswerkbänke nicht richtig gereinigt und desinfiziert, so sind der Schutz der Mitarbeiter und der Produktschutz gefährdet.
If the safety work benches are not cleaned correctly and disinfects, then is the protection of the coworkers and the product protection endangers.
ParaCrawl v7.1
Zu den hier entwickelten und angebotenen Schutzsystemen zählen Sicherheitswerkbänke und Isolatoren, automatisierte Entsorgungseinrichtungen sowie persönliche Schutzausrüstung für den Laboreinsatz.
The protection systems developed and provided here include safety workbenches and insulators, automated disposal facilities, as well as personal protective equipment for laboratory use.
ParaCrawl v7.1
Die ersten mikrobiologischen Sicherheitswerkbänke wurden 1969 auf den Markt gebracht und gelten als Kojairs erster Schritt in die Reinlufttechnologie.
The first microbiological safety cabinets was launched in 1969 and this is regarded as Kojair’s first step into clean air technology.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitswerkbänke haben sich eine große Zahl neuer Anwendungsbereiche erschlossen und präsentieren sich für mikrobiologische und sonstige Anwendungen in stetig wachsender Vielfalt, wie L. Gail darstellte.
Safety work benches were opened a large number of new ranges of application and to present itself for micro-biological and other applications in constant growing varieties, as L represented. Gail.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitswerkbänke in Laboratorien, insbesondere solche, die für mikrobiologische Arbeiten geeignet sind, müssen daher strengen Sicherheitsanforderungen genügen.
Safety workbenches in laboratories, in particular those which are suitable for microbiological work, therefore have to meet strict safety requirements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sicherheitswerkbank sicherheitswerkbänke