Übersetzung für "Sicherheitsvorhang" in Englisch
Der
Arbeitsbereich
ist
beleuchtet
und
durch
einen
transparenten
Sicherheitsvorhang
abgesichert.
The
work
area
is
illuminated
and
save
by
a
transparent
safety
curtain.
CCAligned v1
Um
es
nun
dem
Bediener
zu
ermöglichen,
Prozessabläufe
etwa
in
Maschinenmitte
oder
im
Vorbrecher
zu
beobachten,
kann
er
mittels
eines
mobilen
Bedienteils
31
den
aktivierten
Sicherheitsvorhang
deaktivieren.
Now,
to
make
it
possible
for
the
operator
to
observe
process
sequences,
at
the
middle
of
the
machine
or
at
the
rough
crusher,
for
example,
he
can
deactivate
the
activated
safety
curtain
using
a
mobile
operator
unit
31
.
EuroPat v2
Optisches
Bauteil
mit
einem
optischen
Filter
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
dieses
Bauteil,
ein
Beleuchtungsfilter,
ein
Filter
für
Laserscanner,
ein
Sensor,
ein
Sicherheitsvorhang,
ein
Brillenglas,
ein
Helmvisier,
eine
Schutzbrille,
eine
Sportbrille,
eine
Linse
oder
ein
Filter
für
ein
Projektionsgerät,
eine
Linse
oder
ein
Filter
für
ein
Messgerät,
oder
ein
photographischer
Filter
ist.
An
optical
component
with
an
optical
filter
according
to
claim
1,
wherein
this
component
is
an
illumination
filter,
a
filter
for
laser
scanners,
a
sensor,
a
safety
curtain,
a
spectacle
lens,
a
helmet
visor,
protective
goggles,
sports
goggles,
a
lens
or
filter
for
a
projection
device,
a
lens
or
filter
for
a
measuring
instrument,
or
a
photographic
filter.
EuroPat v2