Übersetzung für "Sicherheitsverhalten" in Englisch
Folglich
ergibt
sich
ein
verbessertes
Sicherheitsverhalten
von
elektrisch
betätigbaren
Aggregaten
bei
niedriger
Betriebsspannung.
This
results
in
an
improved
safety
behavior
of
electrically
actuatable
units
at
a
low
operating
voltage.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Agentur
das
Sicherheitsverhalten
zugelassener
Arzneimittel
wirksamer
überwachen
und
rascher
Entscheidungen
treffen.
This
will
help
the
Agency
to
monitor
the
safety
pattern
of
authorised
medicines
more
effectively
and
to
make
more
timely
decisions.
ELRC_2682 v1
Dabei
wird
jedoch
verkannt,
daß
nicht
allein
der
Hubvorgang
sondern
auch
der
Senkvorgang
bei
einem
Hubwerk
von
großer
Bedeutung
in
bezug
auf
das
Sicherheitsverhalten
ist.
However,
this
invention
fails
to
account
for
the
fact
that
in
an
electric
drive
for
lifting
and
lowering
a
load
not
only
the
lifting
process
but
also
the
lowering
process
are
of
great
importance
with
respect
to
safety.
EuroPat v2
Die
statistische
Auswertung
ergab,
dass
die
Temperatur
eine
signifikant
beeinträchtigende
Auswirkung
(p
<
0,0l)
auf
das
Sicherheitsverhalten
hat.
The
statistical
analysis
indicated
that
temperature
had
a
significantly
detrimental
effect
(p
<
0.0l)
on
safety
behaviour.
EUbookshop v2
Bisher
war
das
Sicherheitsverhalten
in
der
Offshore-Bohrindustrie
ins
gesamt
recht
zufriedenstellend,
wenn
gleich
es
einige
kollektive
Unfälle
oder
Katastrophen
mit
spektakulärem
Aus
gang
gab,
die
in
der
Öffentlichkeit
große
Besorgnis
und
in
einigen
Bereichen
der
Industrie
Unruhe
hervorriefen.
Bearing
in
mind
that
the
Treaty
of
Paris
was
signed
in
1951,
we
can
only
admire
the
foresight
shown
in
putting
forward
the
idea
of
promoting
research
on
safety.
EUbookshop v2
Sulzer
initiiert
ein
Programm
für
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
mit
dem
Ziel,
ein
angemessenes
Sicherheitsverhalten
auf
allen
Stufen
zu
erreichen.
Sulzer
initiates
a
health
and
safety
awareness
program
to
ensure
adequate
safety
behavior
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
rückt
das
Sicherheitsverhalten
der
Mitarbeiter
in
den
Mittelpunkt
und
wurde
2016
mit
zahlreichen
Aktionen,
Maßnahmen
und
Schulungen
auf
allen
Ebenen
des
Konzerns
erfolgreich
fortgesetzt.
It
focuses
on
the
safety-related
behavior
of
employees
and
was
successfully
continued
at
all
levels
of
the
Brenntag
Group
in
2016,
with
a
large
number
of
activities,
measures
and
training
courses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Baumpflege
und
-diagnose
liefert
die
Universalform
schon
jetzt
Erklärungen
für
das
Sicherheitsverhalten
der
Bäume,
die
früher
undenkbar
gewesen
wären.
In
tree
hus-bandry
and
diagnosis,
this
universal
shape
explains
the
safety
be-havior
of
trees
in
a
way
that
was
unimaginable
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Persönlichkeitsstruktur
ist
stabil
über
Zeit
und
hat
einen
guten
Vorhersagewert
für
Erfolg
und
Misserfolg
im
Management,
in
der
Führung,
im
Sicherheitsverhalten,
im
Krisenmanagement,
im
Umgang
mit
Menschen,
in
der
Zuverlässigkeit,
der
Stressresistenz
und
der
Kundenfreundlichkeit.
The
structure
of
a
personality
is
stable
over
time
and
has
the
capability
to
forecast
success
and
failure
in
management,
leadership,
security
behavior,
crisis
management,
reliability,
stress
resistance,
in
dealing
with
people
and
in
customer
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Um
dauerhaft
ein
vorbildliches
Sicherheitsverhalten
zu
erzielen,
müssen
Mitarbeiter,
Subunternehmer
und
Kunden
zusammen
ein
Umfeld
erzeugen,
das
unser
Engagement
für
Sicherheit
innerhalb
und
außerhalb
der
Arbeit
positiv
verstärkt.
Sustaining
best-in-class
safety
performance
can
be
achieved
by
bringing
together
collaborators,
subcontractors,
and
customers
to
re-define
an
environment,
both
in
and
outside
of
work,
that
positively
reinforces
our
commitment
to
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
"Safety
And
Me"
eingeführt,
ein
Train-the-Trainer-Konzept,
um
ein
positives
Modell
zum
Sicherheitsverhalten
bei
der
Arbeit
im
Werk
zu
verankern.
We
launched
Safety
And
Me,
a
'train
the
trainer'
approach
to
embed
a
positive
safety
behaviour
model
for
factory
working.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
das
Sicherheitsverhalten
der
Brenntag-Mitarbeiter
auf
allen
Unternehmensebenen
in
den
Mittelpunkt,
das
in
über
80
%
der
Fälle
die
Hauptunfallursache
darstellt.
It
focuses
on
the
safety
behaviour
of
Brenntag
employees
at
all
levels
within
the
company,
which
is
the
primary
cause
of
accidents
in
more
than
80%
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sehr
gut
für
Benutzer,
die
nicht
Experten
auf
Sicherheit,
aber
wollen
"on
the
go"
lernen,
da
die
deivce
nicht
nur
die
Sicherheit
für
Sie
anpassen,
sondern
zeigt
Ihnen
auch,
was
Sie
ändern
können
Ihre
Sicherheitsverhalten
zu
verbessern.
This
is
very
good
for
users
who
are
not
experts
on
security,
but
want
to
learn
"on
the
go",
since
the
deivce
not
only
adjust
the
security
for
you,
but
also
shows
you
what
you
can
change
to
better
your
security
behavior.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
verschiedenen
Methoden
der
Organisations-
und
Führungsstrategien
in
Bezug
auf
das
Sicherheitsverhalten
der
Arbeitnehmer
bewerten.
They
will
evaluate
the
various
methods
of
organizational
and
leadership
strategies
in
relation
to
workers
safety
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragendesten
Eigenschaften
des
CIRRUS
3
sind
das
sehr
feinfühlige,
präzise
definierte
und
jederzeit
über
den
Flugzustand
berichtende
Handling,
als
auch
ein
hervorragendes
Gleitpotenzial
in
allen
Geschwindigkeitsbereichen.Die
Ausgewogenheit
aller
zum
leistungsorientierten
Fliegen
wichtigen
Eigenschaften,
so
zum
Beispiel
das
Verhalten
in
thermischen
Bedingungen
wurde
durch
monatelange
Feinarbeit
unter
Mithilfe
von
international
anerkannten
Test-
und
Wettkampfpiloten
sichergestellt.Ein
für
diese
Klasse
von
Gleitsegeln
ausgezeichnetes
Sicherheitsverhalten
des
CIRRUS
3
(siehe
DHV
Testprotokoll)
unterstützt
den
Piloten
bei
all
seinen
Ambitionen.
The
most
outstanding
features
of
the
CIRRUS
3
are,
firstly,
the
very
sensitive
and
precisely
defined
handling,
which
gives
the
pilot
constant
feedback
during
flight
and,
secondly,
an
excellent
glide
potential
throughout
the
speed
range.Months
of
fine
tuning
in
collaboration
with
internationally
recognised
test
pilots
and
competition
pilots
ensure
that
we
have
achieved
a
balance
between
all
features
which
are
essential
for
performance-oriented
flight,
e.g.
its
behaviour
in
thermic
conditions.The
safety
characteristics
of
the
CIRRUS
3
are
excellent
for
this
class
of
glider
(see
DHV
Testreport)
and
assist
pilots
whatever
their
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
Dritte
installiert
regelmäßig
Updates
seines
Betriebssystems.Das
Sicherheitsverhalten
von
älteren
Smartphone-Besitzern
unterscheidet
sich
dabei
von
dem
der
jüngeren:
Ältere
Smartphone-Nutzer
achten
etwa
häufiger
darauf,
keine
unbekannten
Nummern
zurückzurufen
und
deaktivieren
bestimmte
Funktionen
des
Smartphones
wie
mobile
Daten,
Bluetooth
oder
GPS,
wenn
sie
sie
nicht
benötigen.
Almost
one
in
three
regularly
installs
operating
system
updates.There
is
a
clear
difference
between
the
security
habits
of
older
and
younger
smartphone
users.
For
example,
older
smartphone
users
are
more
likely
to
avoid
returning
calls
to
unknown
numbers
and
to
deactivate
certain
functions
such
as
mobile
data,
Bluetooth
and
GPS
when
not
in
use.
ParaCrawl v7.1