Übersetzung für "Sicherheitsthemen" in Englisch

Dann soll man sich auch auf zivile Sicherheitsthemen konzentrieren.
A further aim of the Programme will be to focus on civil security matters.
Europarl v8
Die Arbeitsgruppe Sicherheit gibt regelmäßige Empfehlungen zu den Sicherheitsthemen innerhalb des ICH-Prozesses.
The Safety Working Party provides a continuous support to the safety topics within the ICH process.
EMEA v3
Folglich erfordert das Angehen von Sicherheitsthemen internationale Zusammenarbeit.
Consequently addressing security issues require international co-operation.
TildeMODEL v2018
Vielmehr werden Sicherheitsthemen in die Bereiche elektronischer Geschäftsverkehr und öffentliche Online-Dienste geleitet.
Rather, security issues are mainstreamed into e-business and on-line public services.
TildeMODEL v2018
Auf der Tagesordnung stehen zudem regionale Friedens- und Sicherheitsthemen.
Regional peace and security issues will also be on the agenda.
TildeMODEL v2018
Ein Sportreporter hat weniger Erfahrung mit der Berichterstattung über Sicherheitsthemen.
Sports reporters have less experience of providing information on security.
EUbookshop v2
Ferner werden Forschungen über Sicherheitsthemen durchgeführt.
Research will also be done on security issues.
EUbookshop v2
Haben Sie Fragen zu Sicherheitsthemen oder unseren Leistungen?
Do you have any questions about security topics or our services?
CCAligned v1
Die AEO-Zertifizierung umfasst Zoll -und Sicherheitsthemen.
The AEO certification includes customs and security topics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde ein Feed mit Sicherheitsthemen auf Chinas populärer Social-Media-Plattform WeChat eingeführt.
Furthermore, a feed focused on safety topics was launched on China’s popular social media platform WeChat.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellen, dass Sicherheitsthemen berücksichtigt wurden.
Ensure that safety issues are taken into consideration
CCAligned v1
Dabei wurde spezielles Augenmerk auf eine Optimierung der Streckenführungen und Sicherheitsthemen gelegt.
Attention was set especially to optimizing of track routing and security.
CCAligned v1
Sicherheitsthemen auf freundliche, fröhliche und spannende Art präsentiert.
Presenting the safety issue in a friendly, fun and exciting way.
CCAligned v1
Gesundheits- und Sicherheitsthemen, die in förmlichen Vereinbarungen mit Gewerkschaften behandelt werden:
Health and safety issues covered by formal agreements with trade unions:
ParaCrawl v7.1
Mit stets aktuellen Sicherheitsthemen ist sie Trendbarometer für den gesamten IT-Sicherheitsmarkt.
By covering current security issues, it-sa is the trend barometer for the entire IT security market.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen Mitarbeiter der Produktion für Sicherheitsthemen oft noch sensibilisiert werden.
At the same time, production employees also need to be sensitized to security-related topics.
ParaCrawl v7.1
Im siebenwöchigen PASS-Lehrgang werden viele internationale Sicherheitsthemen angesprochen.
The seven-week PASS addresses a wide range of international security issues.
ParaCrawl v7.1
Leistungsindikator G4-LA8Gesundheits- und Sicherheitsthemen, die in förmlichen Vereinbarungen mit Gewerkschaften behandelt werden:
Performance Indicator G4-LA8Health and safety issues covered by formal agreements with trade unions:
ParaCrawl v7.1
Wie bei den meisten Sicherheitsthemen, die Antwort ist nicht leicht.
As with most security topics, the answer is not an easy one.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine durchgängige Integration der unterstützenden Systeme und der vielfältigen Sicherheitsthemen.
This enables a thorough integration of the supporting systems and the various security issues.
ParaCrawl v7.1
Also haben die US-Bemühungen lediglich die innerpakistanische Spaltung bei den Sicherheitsthemen vergrößert – was keinem nützt.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani– a situation that serves no one’s interests.
News-Commentary v14
Schulung und Erziehung in Gesundheitsschutz- und Sicherheitsthemen sind ausschlaggebend für eine Verbesserung dieser Situation.
Training and education on health and safety prevention are fundamental to improving this situation.
TildeMODEL v2018
Obwohl unser Verständnis von Sicherheitsthemen nicht begrenzt ist, achten wir besonders auf die folgenden Themen:
Although our understanding of security topics is not limited, we pay particular attention to the following topics:
CCAligned v1
In dieser Position sind Sie zentrale Ansprechperson zu Gesundheits- und Sicherheitsthemen im Rahmen des Technischen Arbeitnehmerschutzes.
In this position, you are the key contact person for health and safety issues in the context of technical employee protection.
ParaCrawl v7.1
Die Teile 1 und 2 decken zusammen Sicherheitsthemen aus dem Bereich der Extrusion ab.
Parts 1 and 2 both contain critical coverage of extrusion safety issues.
ParaCrawl v7.1
Stian Rødven Eide befragte Simon im Rahmen unserer regelmäßigen Fellowship-Interviews über seine Projekte und andere Sicherheitsthemen.
Stian Rødven Eide interviewed Simon as a part of our regular Fellowship interviews, asking him about his projects and other security matters.
ParaCrawl v7.1