Übersetzung für "Sicherheitstemperaturbegrenzer" in Englisch

Hierzu ist der Sicherheitstemperaturbegrenzer 9 mit zusätzlichen Kontakten ausgestattet.
To this end, the safety temperature limiter 9 is equipped with additional contacts.
EuroPat v2
Sicherheitstemperaturbegrenzer werden in vielen Heizungs- und Industrieanlagen zur Absicherung der Maximaltemperatur benötigt.
Safety temperature limiters are required in many heater systems and industrial plants for safeguarding the maximum temperature.
ParaCrawl v7.1
Messtechnische Geräte wie Fühler, Druckwächter oder Sicherheitstemperaturbegrenzer sind die Augen und Ohren eines regelungstechnischen Systems.
Measuring devices, such as sensors, pressure controllers or safety temperature limiters are the eyes and ears of a control system.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitstemperaturbegrenzer im Vorlauf und Rauchgas verhindern ein unzulässiges Ansteigen der Vorlauf- und Rauchgastemperatur.
The safety temperature limiters in the outlet and flue gas prevent an inadmissible rise of the outlet temperature.
ParaCrawl v7.1
In klassischen, mit Öl oder Gas betriebenen Heizungskesseln dienen Sicherheitstemperaturbegrenzer der überwachung des Kesselwassers.
In conventional heating boilers operated with oil or gas safety temperature limiters are used to monitor the boiler water.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist als Temperaturwächter (TW) oder Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) lieferbar.
The device is available as a temperature monitor (TW) or safety temperature limiter (STB).
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstemperaturbegrenzer besitzen einen Rückschaltknopf, welcher zum Entriegeln durch den Anwender bestätigt werden muss.
Safety temperature limiters are equipped with a reset button which must be confirmed by the user to unlock the limiter again.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlicht ist hier, daß das Leuchtorgan, z.B. in Form einer langgestreckten oder runden Lampe, z.B. Glimmlampe, in den Sicherheitstemperaturbegrenzer 9 mechanisch und elektrisch mit einbezogen ist, dessen Fühler 10 sich wiederum radial über die Stellfläche erstreckt.
These figures show that the light device, for example in the form of an elongated or round bulb, such as a fluorescent bulb, is incorporated mechanically and electrically with the safety temperature limiter 9, having the sensor 10 which again extends radially across the burner region.
EuroPat v2
Auch Thermoelemente und Sicherheitstemperaturbegrenzer lassen sich problemlos mit diesen Reglern verbinden, denn gerade die Steuerung, Regelung und überwachung der Temperatur ist in vielen industriellen Prozessen unerlässlich.
Even thermocouples and safety temperature limiters can be connected to these controllers without any problems because control, regulation and monitoring of the temperature are mandatory in many industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Konfiguration mit Setup-Programm JUMO safetyM STB/STW - Sicherheitstemperaturbegrenzer, Sicherheitstemperaturwächter nach DIN EN 14597 (701150)
Configuration with setup program JUMO safetyM STB/STW - Safety temperature limiter and safety temperature monitor according to DIN EN 14597 (701150)
ParaCrawl v7.1
Für den Ofenbau wurde zusätzlich auf das umfangreiche JUMO-Produktportfolio zurückgegriffen, das neben Automatisierungslösungen auch Thermoelemente, Regler, Thyristor- Leistungssteller, Aufzeichnungsgeräte sowie Sicherheitstemperaturbegrenzer beinhaltet.
The extensive JUMO product portfolio which includes thermocouples, controllers, thyristor power controllers, recording devices, safety temperature limiters, and automation solutions was once again drawn upon to construct the furnaces.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit der Sicherheitstemperaturbegrenzer im Vergleich zu den anderen Thermostatvarianten liegt darin, dass der STB nicht automatisch zurückschaltet, wenn die Temperatur am Fühler um einen bestimmten Wert abfällt.
The special feature of the safety temperature limiters compared to other thermostat variants is that the safety temperature limiters do not switch back automatically once the temperature at the probe drops by a specific value.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Temperaturfestigkeit der bevorzugter Weise aus Kunststoff gefertigten Fluidanschlussbaugruppen können Wärmeleitungsstrecken innerhalb des Fluiderhitzers durch die Dimensionierung der Wärmeleitmittel auf dem Metallrohr so dimensioniert werden, dass, insbesondere im Falle einer Überhitzung, zur Absicherung des Fluiderhitzers vorgesehene Temperatursensoren bzw. Sicherheitstemperaturbegrenzer ansprechen, bevor die Festigkeitsgrenze der jeweiligen Fluidanschlussbaugruppe bzw. ihrer Verbindung mit dem Metallrohr erreicht ist.
With regard to the temperature stability of the fluid connector assembly preferably made of plastic material, heat conducting paths inside the fluid heater may be dimensioned in such a way, by dimensioning the heat conducting means on the metal pipe, that, particularly in the case of overheating, temperature sensors or safety temperature limiters provided to protect the fluid heater are activated before the stability limit of the respective fluid connector assembly and/or of its connection to the metal pipe is reached.
EuroPat v2
Elektromechanischer Temperaturbegrenzer (TB), Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) und Temperaturwächter (TW) mit Kapillarrohrfühler, nach EN60730-1/2-9 geprüft, mit VDE- und CE-Kennzeichen.
Electromechanical thermal cut-out (TB), safety thermal cut-out (STB) and temperature limiter (TW) with capillary sensor, approved to EN60730-1/2-9, with VDE- and CE-Mark
CCAligned v1
Elektromechanischer Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit Kapillarrohrfühler für die Regelung von Wärmeerzeugern, nach DIN3440 und EN60730-1/2-9 geprüft, mit VDE- und CE-Kennzeichen.
Electromechanical safety thermal cut-out (STB) with capillary sensor for the control of heat generators according to DIN3440 and EN60730-1/2-9, with VDE- and CE-Mark.
CCAligned v1
Sicherheitstemperaturbegrenzer haben die primäre Aufgabe, wärmetechnische Prozesse sicher zu überwachen und die Anlagen bei Störung in den betriebssicheren Zustand zu versetzen.
The primary task of safety temperature limiters is to reliably monitor thermal processes and to switch plants to a safe operational state in the event of malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Temperaturbegrenzer – auch Temperaturregler, Temperaturwächter oder Sicherheitstemperaturbegrenzer genannt – dienen als Schutzmechanismus für Überhitzung in unzähligen elektrischen Komponenten und Endgeräten.
Temperature limiters – also known as temperature controllers, temperature monitors or safety temperature limiters – serve as a protection mechanism against overheating in numerous electrical components and end devices.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstemperaturbegrenzer nehmen auf Grund Ihrer Funktion in vielen Industriezweigen einen hohen Stellenwert zur Absicherung der Anlagen ein.
Due to their function, safety temperature limiters are very important in many industrial sectors for safeguarding plants.
ParaCrawl v7.1
Nach DIN 57100 Teil 420 VDE 0100 sind zwei voneinander unabhängige Temperaturüberwachungen vorzusehen, eine davon muss als Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgeführt werden.
According to DIN 57100 Teil 420 VDE 0100 there have to be two Temperature Monitors which are independent from each other, one of them has to work as Safety Temperature Limiter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz des Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) und Sicherheitstemperaturwächter (STW) lassen sich Gefahren, die zur Verletzung von Menschen, zur Schädigung der Umwelt oder zur Zerstörung von Produktionsanlagen und Produktionsgütern führen können, frühzeitig und sicher erkennen und abwenden.
The safety temperature limiter (STB) and safety temperature monitor (STW) enable early and reliable detection of risks which could potentially result in personal injuries, environmental damage, or destruction of the production plant and production materials.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind als Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW, Sicherheitstemperaturwächter STW (STB) und Sicherheitstemperaturbegrenzer STB lieferbar.
The devices are available as temperature controllers TR, temperature monitors TW, safety temperature monitors STW (STB), and safety temperature limiters STB.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte der Typenreihe ATH sind als Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW, Sicherheitstemperaturwächter STW (STB) und Sicherheitstemperaturbegrenzer STB lieferbar.
The devices of the ATH series are available as temperature controllers TR, temperature monitors TW, safety temperature monitors STW (STB), and safety temperature limiters STB.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) und -wächter (STW) von JUMO repräsentieren den neuesten Stand der Technik und erfüllen die technischen und wirtschaftlichen Erfordernisse im Bereich der funktionalen Sicherheit.
The new safety temperature limiters (STB) and monitors (STW) from JUMO representing the latest state of the art meet technical and economical requirements in the field of functional safety and reliability.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Anforderungen können Sicherheitstemperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer zum Einsatz kommen, welche mit einer Selbstüberwachung ausgestattet sind.
A safety temperature monitor and a safety temperature limiter (which are equipped with a self-monitoring function) may also be used to meet more stringent requirements.
ParaCrawl v7.1
Der JUMO heatTHERM P300 ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) und arbeitet nach dem Prinzip der Wärmeausdehnung.
The JUMO heatTHERM P300 is a safety temperature limiter (STB) which works according to the thermal expansion principle.
ParaCrawl v7.1