Übersetzung für "Sicherheitsrichtlinien" in Englisch

Schließlich unterstützt die PPE-Fraktion die Sicherheitsrichtlinien des Rates gemäß dem neuen Stockholmer Programm.
To conclude, the PPE Group supports the Council's guidelines on security under the new Stockholm Programme.
Europarl v8
Die Sicherheitsrichtlinien wurden erfolgreich aktiviert und der Dienst (%1) läuft.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running.
KDE4 v2
Das ist ein Verstoß gegen die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien.
That's a serious violation... of health and safety codes.
OpenSubtitles v2018
Ihre Handhabung ist nur noch unter Einhaltung strenger Sicherheitsrichtlinien gestattet.
Their handling still entails observation of strict safety guidelines.
EuroPat v2
Dieser Aspekt ist insbesondere im Hinblick auf zukünftige Sicherheitsrichtlinien interessant.
This aspect is interesting particularly in view of future safety guidelines.
EuroPat v2
Sie haben hier einige Sicherheitsrichtlinien nur wegen mir eingeführt.
I mean, half the security measures around here are because of me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Mann das getan hat. ist das ein Verstoß gegen Sicherheitsrichtlinien.
If your husband did, that's a security breach.
OpenSubtitles v2018
Nach internationalen Sicherheitsrichtlinien hat das über zwangsgeführte mechanische Kontakte zu erfolgen.
In accordance with international safety guidelines, this has to be done by positively-guided mechanical contacts.
EuroPat v2
Erzwingen Sie Sicherheitsrichtlinien, ohne das Benutzererlebnis zu verändern.
Enforce security policies without disrupting the user experience
CCAligned v1
Aus- und Weiterbildung: Schulungsmaterialien für Firmen-, EU- und Sicherheitsrichtlinien einschl.
Education and training:courses and tutorials for company guidelines, EU and safety regulations incl.
ParaCrawl v7.1
Rückmeldungen zu den Sicherheitsrichtlinien wird sehr gerne gesehen.
Feedback on the security policy is appreciated.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren und verwenden Sie Sicherheitsrichtlinien entsprechend den Compliance-Vorschriften, beispielsweise PCI und HIPAA.
Configure and apply security policies to meet compliance regulations such as PCI and HIPAA.
CCAligned v1
Die Handhabungssysteme entsprechen oder übertreffen die geltenden europäischen und internationalen Sicherheitsrichtlinien.
The handling systems satisfy or exceed current European and international safety guidelines.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Sicherheitsrichtlinien für Meet-Up?
What are the meet-up safety guidelines?
CCAligned v1
Nach Hygiene- und Sicherheitsrichtlinien produziert CE vorschriftsmäßig (internationales TÜV Zertifikat)
Produced in line with the hygiene and safety directives Meets CE standards (international T‹V certificate)
CCAligned v1
Fortschritt in Perfektion nach neusten Sicherheitsrichtlinien konzipiert.
Progress in perfection designed according to the latest safety policies.
CCAligned v1
Die Einstellungen von ESET Smart Security Premium sind ein wichtiger Bestandteil Ihrer Sicherheitsrichtlinien.
ESET Internet Security settings are a crucial part of your security policy.
ParaCrawl v7.1
Alle Kaspersky Lab-Mitarbeiter sind mit unseren Sicherheitsrichtlinien vertraut.
All Kaspersky Lab employees are aware of our security policies.
ParaCrawl v7.1
Carestream Health Produkte wurden für die Einhaltung aller gültigen Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien konzipiert.
Carestream Health equipment products are designed to conform to all applicable health and safety legislation and standards.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die folgenden Informationen entsprechen unseren aktuellen Sicherheitsrichtlinien.
Note: This information reflects our current security policy.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsrichtlinien können für jede unterstützte Software-Applikation individuell vorgegeben werden.
Security guidelines can be specified individually for each supported software application.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Sicherheitsrichtlinien gelten fr das Einrichten des vsftpd-FTP-Dienstes.
The following security guidelines are for setting up the vsftpd FTP service.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, falls Laplink seine Sicherheitsrichtlinien ändert?
What happens if Laplink changes the privacy policy?
ParaCrawl v7.1
Diversifizierte Sicherheitsrichtlinien garantieren die Sicherheit von WLAN-Netzwerken.
Diversified security policies ensure the safety of wireless networks.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte gegen Ihre Sicherheitsrichtlinien verstoßen (oder auch nicht).
This might, or might not, adhere to your security policy.
ParaCrawl v7.1