Übersetzung für "Sicherheitsproblem" in Englisch

Lassen Sie mich noch einige Worte zu Estlands Sicherheitsproblem als Nachbar Rußlands sagen.
Let me now comment briefly on the security problems faced by Estonia as a neighbour of Russia.
Europarl v8
Sind 2500 Frauen im Jahr etwa kein Sicherheitsproblem für Europa?
Are 2 500 women every year not a security problem for Europe?
Europarl v8
Natürlich ist das Problem der Zuwanderung nicht ausschließlich ein Sicherheitsproblem.
Of course, the immigration issue is not just a security issue.
Europarl v8
Dieser schwere Unfall zeigt, dass das Sicherheitsproblem längst noch nicht gelöst ist.
That extremely serious incident shows that the safety problem has certainly not yet been resolved.
Europarl v8
Herr Rack und mehrere andere Redner haben auf das Sicherheitsproblem hingewiesen.
Mr Rack and several of you emphasised security problems.
Europarl v8
Einwanderung kann nicht nur als Sicherheitsproblem betrachtet werden.
Immigration cannot be regarded merely as a security issue.
Europarl v8
Es ist kein Sicherheitsproblem, sondern ein politisches.
It is not a security problem, but a political problem.
Europarl v8
Das wichtigste Sicherheitsproblem, über das beraten wurde, waren Gesichtsfeldausfälle.
The main safety concern discussed was visual field defects (VFD).
EMEA v3
Mexiko hat wegen des Drogenhandels ein schwerwiegendes Sicherheitsproblem.
Mexico has a serious security problem because of drug trafficking.
News-Commentary v14
Ein Sicherheitsproblem kann seinen Ursprung in einem Drittland haben.
A security problem can originate in a third country.
TildeMODEL v2018
Wurde von der Agentur ein unmittelbares Sicherheitsproblem mitgeteilt,
When an immediate safety concern has been notified by the Agency:
DGT v2019
Je länger wir warten, desto größer das Sicherheitsproblem.
The longer we wait, the more acute our security problem.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir unser Sicherheitsproblem lösen.
Well, then, we need to solve our security problem.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie es nicht bemerkt haben, Sie haben ein Sicherheitsproblem.
In case you haven't noticed, you have a security problem.
OpenSubtitles v2018
Jim ist gut, aber es gibt ein Sicherheitsproblem.
Jim has many qualities, but we still have a security issue.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben momentan ein kleines Sicherheitsproblem.
We're having a bit of a security issue.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Sicherheitsproblem für das Indianercasino lösen, das wir bauen.
We've gotta solve that security problem for the Indian Casino we're constructing.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, dass hier ist ein Sicherheitsproblem.
Listen, this is a safety issue.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Sicherheitsproblem, Lawrence.
There is a security issue here, Lawrence.
OpenSubtitles v2018
Colonel, man hat Sie angewiesen, ein Sicherheitsproblem zu untersuchen.
Colonel, I understand you've been ordered to investigate a security problem.
OpenSubtitles v2018
Der A380 hat offenbar ein großes Sicherheitsproblem.
The A380, it seems, has a major safety issue.
WMT-News v2019
Sie stellen ein generelles Sicherheitsproblem dar.
They represent a security concern for all.
EUbookshop v2
Die Rückhaltung radioaktiven Jods und dessen Verbindungen ist ein Sicherheitsproblem kerntechnischer Anlagen.
The retention of radioactive iodine and its compounds is a safety problem in nuclear plants.
EuroPat v2
Darüber hinaus stellen die derzeitigen Wärmetauscher ein Sicherheitsproblem dar.
Furthermore, the current heat exchangers represent a safety problem.
EuroPat v2
Ein weiteres Sicherheitsproblem bei einer solchen Einrichtung ist das mögliche Blockieren des Sollwertgebers.
A further safety problem in such a device is the possible blocking of the set value signal generator.
EuroPat v2
Hier spielt das Sicherheitsproblem die größte Rolle.
This is the type of working which gives rise to the greater safety problems.
EUbookshop v2
Wir hatten heute ein kleines Sicherheitsproblem.
I had a bit of a security issue today.
OpenSubtitles v2018