Übersetzung für "Sicherheitspolitik" in Englisch

Der Bericht zeichnet ein ausgewogenes Bild der Hauptanliegen einer europäischen Weltraum- und Sicherheitspolitik.
The report strikes an appropriate balance between what should be the main objectives of a European policy in the field of space and security.
Europarl v8
Diese Werte müssen wir dringend mit einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik verteidigen.
These values urgently require that we defend them through a common foreign and security policy.
Europarl v8
Gleichzeitig forderte er eine ernstzunehmende Sicherheitspolitik für Friedenszeiten wie für Konfliktfälle.
At the same time, he called for the implementation of a responsible and effective security policy for times of both peace and conflict.
Europarl v8
Die Bürger wollen aber in der Außenund Sicherheitspolitik mehr und nicht weniger Europa.
Our citizens want more Europe not less Europe in the areas of foreign policy and security.
Europarl v8
Das durch die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gebotene Potential wird überhaupt nicht genutzt.
Full use is not being made of the potential which the common foreign and security policy offers.
Europarl v8
Es gibt keine wirkliche Basis für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
There is no real basis for a Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
In Artikel J.7 des Maastricht-Vertrages geht es um die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Article J.7 of the Maastricht Treaty concerns the common foreign and security policy.
Europarl v8
Wir sprechen ja über eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We are talking about a common security and foreign policy.
Europarl v8
Alle Bestrebungen für eine europäische Sicherheitspolitik sind bis heute Illusion geblieben.
All efforts to forge a European security policy have so far remained wishful thinking.
Europarl v8
In Amsterdam war die Rede von einer gemeinsamen Außen­ und Sicherheitspolitik.
At Amsterdam a common foreign and security policy was referred to.
Europarl v8
Darum befürworte ich diese beiden Konzepte, aber nicht für die Sicherheitspolitik.
Therefore, I do support these two concepts, but not for the security policy.
Europarl v8
Es geht ja um eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
This is all about a common foreign and security policy.
Europarl v8
Unsere Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik steht am Scheideweg.
Our common foreign and security policy is at a crossroads.
Europarl v8
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss streng von der NATO getrennt werden.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
We need a common foreign affairs and security policy.
Europarl v8
Wird Schweden weiterhin seine eigene Außen- und Sicherheitspolitik bestimmen können?
Will Sweden be able to control its own foreign and security policy in future?
Europarl v8
Mit Maastricht steht die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auf der Tagesordnung.
The common foreign and security policy is on the agenda for Maastricht.
Europarl v8
Die Rüstungsindustrie spielt für die Sicherheitspolitik der Länder und der Union eine Sonderrolle.
The weapons industry has a special role to play in the security policy of individual countries and of the Union as a whole.
Europarl v8
Wir müssen die Rolle des Parlaments in einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik stärken.
We have to improve Parliament's role in a common foreign and security policy.
Europarl v8
Wir kritisieren die Bestimmungen der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik als völlig unbefriedigend.
We criticize the common foreign and security policy provisions as totally unsatisfactory.
Europarl v8
Welche Ziele muß eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union haben?
What should be the objectives of an EU common foreign and security policy?
Europarl v8
Dieser Verhaltenskodex wird die Wirksamkeit der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik verstärken.
The code of conduct will enhance the effectiveness of the common foreign and security policy.
Europarl v8
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt.
A common foreign and security policy is presently being reinforced through common strategies.
Europarl v8
Die EU und Jordanien sind solide Partner in der Außen- und Sicherheitspolitik.
The EU and Jordan are solid partners in foreign and security policy.
DGT v2019
Der Konflikt unterstreicht die Notwendigkeit einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
This conflict highlights the need for us to build a common foreign and security policy.
Europarl v8
Aber wird die neu ernannte Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik dies tun?
However, will the newly appointed High Representative for Foreign Affairs and Security Policy do this?
Europarl v8
Wir müssen in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik den nächsten Quantensprung machen.
We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.
Europarl v8
Die Außen- und Sicherheitspolitik ist der sensibelste Bereich der nationalen Souveränität.
Foreign and security policy is the most sensitive area of national sovereignty.
Europarl v8
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik enttäuscht ihre größten Verfechter auch weiterhin.
The Common Foreign and Security Policy continues to disappoint its keenest supporters.
Europarl v8
Es fehlt eine kohärente Strategie innerhalb einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
There is no coherent strategy based on a common foreign and security policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik sicherheitspolitik außen- und sicherheitspolitik