Übersetzung für "Sicherheitsloch" in Englisch
Im
Java-Teil
von
Netscape
wurde
ein
ernsthaftes
Sicherheitsloch
gefunden.
A
new
security
flaw
has
been
found
in
Netscape
Java
distribution.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
ein
Sicherheitsloch
in
der
neuen
Installation!
Otherwise
this
would
be
a
security
hole
in
your
new
setup!
ParaCrawl v7.1
In
den
Versionen
Enterprise
3.6sp2
and
FastTrack
3.01
wurde
ein
Sicherheitsloch
gefunden.
There
is
a
vulnerability
in
the
versions
Enterprise
3.6sp2
and
FastTrack
3.01.
ParaCrawl v7.1
In
SuSE
6.1-6.3
ist
ein
Sicherheitsloch
gefunden
worden.
In
SuSE
6.1-6.3
a
vulnerability
in
make
was
found.
ParaCrawl v7.1
Das
manifestiert
sich
in
einem
Sicherheitsloch
im
chpass
Werkzeug
(Utility).
This
manifests
itself
as
a
security
hole
in
the
chpass
utility.
ParaCrawl v7.1
Ein
Temporär-Datei
Sicherheitsloch
wurde
in
sgml-tools
behoben.
A
temp
file
security
hole
was
fixed
in
sgml-tools.
ParaCrawl v7.1
Auf
anderen
Betriebssystemen
resultiert
das
in
einem
Sicherheitsloch.
On
other
operating
systems,
it
results
in
a
hole.
ParaCrawl v7.1
I
hielt
dies
für
ein
nicht-akzeptierbares
Sicherheitsloch.
I
considered
this
an
unacceptable
security
hole.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sicherheitsloch
wurde
entdeckt,
das
einen
lokalen
Patch
von
FreeBSD
erforderlich
macht.
A
security
hole
is
discovered
which
requires
a
local
FreeBSD
patch.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsloch
durch
Patch
für
W98
geschlossen.
Security
lack
closed
with
patch
for
Win98.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsloch
Java
-
Brown
Orifice
in
Versionen
vor
4.75
ist
nun
geschlossen.
The
security
hole
Java
-
Brown
Orifice
in
releases
prior
to
4.75
is
now
fixed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
zu
keinem
bekannten
Sicherheitsloch
führt,
gibt
es
einen
Patch.
Not
known
to
be
a
real
security
issue,
but
a
patch
is
available
anyways.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Sicherheitsloch
werden
wir
denselben
Ansatz
wählen.
For
each
discussed
hole,
we
will
take
the
same
approach.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Versionen
vor
glibc-2.1.3-27
wurde
ein
Sicherheitsloch
gefunden.
In
all
versions
prior
to
glibc-2.1.3-27
a
security
hole
has
been
found.
ParaCrawl v7.1
Außer
Sie
erzählen
Ihren
Vorgesetzten,
dass
Ihr
größtes
Sicherheitsloch
Ihr
eigener
kleiner
Bruder
ist.
Unless
you
want
to
tell
your
masters
that
your
biggest
security
leak
is
your
own
little
brother.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Artikel
zeigt,
wie
ein
einfaches
printf
statement
zu
einem
Sicherheitsloch
werden
kann.
This
article
shows
how
a
simple
printf
statement
can
become
a
security
hole.
CCAligned v1
Dieses
ist
ein
großes
Sicherheitsloch.
This
is
a
big
security
risk!
ParaCrawl v7.1
Die
unsichere
Behandlung
temporärer
Dateien
ist
der
Grund
für
ein
Sicherheitsloch
in
vim
und
gvim.
Insecure
handling
of
temporary
files
is
the
reason
for
a
security
hole
in
vim
and
gvim.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
Sicherheitsloch
in
BIND
(Berkeley
Internet
Name
Daemon)
wurde
von
vielen
Crackern
ausgenutzt:
Such
a
hole
in
BIND
(Berkeley
Internet
Name
Daemon)
made
a
lot
of
crackers
busy:
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Maschinen
HP-9000
Series700/800
unter
HP-UX
11.X
ist
ein
mögliches
Sicherheitsloch
gefunden
worden.
On
Machines
of
HP-9000
Series700/800
running
release
HP-UX
11.X
a
possible
security
hole
was
found.
ParaCrawl v7.1
Ein
leicht
ausbeutbares
Sicherheitsloch
innerhalb
einer
Applikation,
die
eigentlich
die
Sicherheit
eines
Systems
verbessern
sollte.
A
security
hole
easily
exploitable
(and
widely
exploited)
in
an
application
supposed
to
improve
system
security.
ParaCrawl v7.1
Das
Set-UID
Programm
muss
natürlich
mit
Sorgfalt
entwickelt
werden,
da
sonst
ein
Sicherheitsloch
entsteht.
Obviously
this
needs
to
be
designed
with
care
in
order
to
not
create
a
security
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sicherheitsloch
würde
dann
dem
potentiellen
Eindringling
nur
noch
die
Möglichkeit
geben,
Cron-Jobs
zu
anderen
Zeiten
laufen
zu
lassen,
anstatt
die
volle
Kontrolle
über
das
System
zu
erlangen.
A
security
hole
in
cron
would
only
give
the
malevolent
intruder
the
chance
to
run
cron-jobs
at
different
times.
The
intruder
would
not
gain
control
over
the
full
system
anymore.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Versionen
3.50.7
und
früher
des
Generic-NQS
ist
ein
Sicherheitsloch
gefunden
worden,
durch
das
lokale
Benutzer
leicht
Root-Rechte
auf
dem
System
erhalten
können.
Generic-NQS
versions
3.50.7
and
earlier
contain
a
security
vulnerability
which
allow
a
local
user
to
easily
obtain
root
privileges.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen,
das
der
Buffer
Overflow
ein
leicht
auszunutzendes
Sicherheitsloch
darstellt
und
wie
man
es
vermeidet.
We'll
show
that
it's
an
easily
exploitable
security
hole
and
how
to
avoid
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Updates
adressieren
ein
kritisches
Sicherheitsloch,
dass
es
einem
Angreifer
erlaubt,
über
das
Netzwerk
ein
anfälliges
System
zu
übernehmen.
These
updates
address
a
critical
vulnerability
that
could
potentially
allow
an
attacker
to
remotely
take
control
of
the
affected
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kommando
zeigt
ein
Sicherheitsloch
in
Form
eines
Pufferüberlaufes,
durch
das
lokale
Benutzer
Root-Rechte
auf
dem
System
erhalten
können.
This
command
shows
a
vulnerability
which
may
give
local
users
root-access
to
the
systems.
It's
recommended
to
install
the
patch
published
by
SuSE.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
auch
eine
Ankündigung
über
ein
altes
Sicherheitsloch
in
rsync
und
ein
unwahrscheinliches
Problem
mit
seyon.
Announcements
were
also
made
about
an
old
hole
in
rsync,
and
an
unlikely
problem
with
seyon.
ParaCrawl v7.1