Übersetzung für "Sicherheitshaube" in Englisch
Ansonsten
kann
das
Gerät
erst
eingeschaltet
werden,
wenn
die
Sicherheitshaube
geschlossen
ist.
Otherwise,
the
machine
cannot
be
started
before
the
cover
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitshaube
kann
wiederum
erst
dann
geöffnet
werden,
wenn
das
Gerät
ausgeschaltet
ist.
The
cover
can
only
be
opened
again
when
the
machine
has
stopped
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
hydraulische
Presse,
die
Muttern
19,
20
und
die
hervorragenden
Enden
des
Zugbolzens
13
und
der
Zughülse
15
sind
von
einer
Sicherheitshaube
11
umgeben.
The
hydraulic
jack,
the
nuts
19
and
20,
and
the
projecting
ends
of
the
traction
bolt
13
and
of
the
traction
sleeve
15
are
surrounded
by
a
safety
cap
11.
EuroPat v2
Der
gesamte
Arbeitsbereich
wird
von
einer
transparenten
Sicherheitshaube
abgedeckt,
die
unbeabsichtigten
Zugang
zu
rotierenden
Teilen
verhindert.
The
entire
working
area
is
encapsulated
by
a
transparent
safety
cover,
preventing
accidental
access
to
rotating
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
erst
dann
eingeschaltet
werden,
wenn
die
Sicherheitshaube
geschlossen
ist,
die
wiederum
erst
dann
geöffnet
werden
kann,
wenn
das
Gerät
gestoppt
hat.
The
machine
cannot
be
started
before
the
safety
cover
is
closed,
and
can
only
be
opened
again
when
the
machine
has
stopped.
Maximum
operator
safety
ParaCrawl v7.1