Übersetzung für "Sicherheitsgedanke" in Englisch

Der Sicherheitsgedanke ist Teil unserer Unternehmenskultur.
The concept of safety forms part of our corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsgedanke durchdringt weltweit alle Bereiche, Abteilungen, Prozesse und ist Bestandteil unserer COMET Kultur.
The commitment to safety runs through every operation, department and process worldwide and it is a crucial component of our COMET culture.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich das sage, hat dies absolut nichts damit zu tun, dass ein Sicherheitsgedanke oder ein Verteidigungsproblem als Alternative zu unseren Bündnissen angesehen wird, darunter nicht zuletzt unser Bündnis mit den Vereinigten Staaten.
Saying this does not in any way correspond to an idea of security or a concern for defence conceived as an alternative to our alliances, not least our alliance with the United States.
Europarl v8
Da die Kurse meist bis in die Abendstunden gehen, hat der Sicherheitsgedanke für das College Priorität.
Courses in the College continue into the evening and the College makes security a priority.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen, dass bei derartigen Kommunikationen der Sicherheitsgedanke im Vordergrund steht, wird hier zunächst durch explizite Eingabe von Identifizierungsdaten und deren Abgleich mit in dem Flashspeicher hinterlegten Identifizierungsdaten ein konkreter Kommunikationsweg ermittelt, über den dann in einem weiteren Schritt eine Kommunikation zwischen einem Steuergerät und einer Datenverarbeitungseinrichtung, etwa in Gestalt einer Diagnoseeinrichtung, stattfindet.
Given that safety considerations are paramount in communications of this type, a specific communication route is determined by explicitly entering identification data and comparing it with identification data that are stored in the flash memory; via this communication route and in a next step, communication takes place between a control device and a data processing device which is designed, e.g. as a diagnostic device.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird auch beim Aufbau von beliebigen Multimediasitzungen außerhalb der Konferenzumgebung der Persönlichkeits- und Sicherheitsgedanke konsequent eingehalten.
In this way, the personal identity and security philosophy is adhered to consistently, even in the establishment of any multimedia sessions outside the conference environment.
EuroPat v2
Dieser ausgeprägte Sicherheitsgedanke ist vielleicht einer der Gründe, warum Dinner in the sky mittlerweile in mehr als 40 internationalen Ländern als Eventkonzept betrieben wird.
This obsession for safety is probably one of the reasons why Dinner in the sky is actually operating in more than 40 international countries.
CCAligned v1
Aufgrund dessen, dass bei derartigen Kommunikationen der Sicherheitsgedanke im Vordergrund steht, wird hier zunächst durch explizite Eingabe von ldentifizierungsdaten und deren Abgleich mit in dem Flashspeicher hinterlegten Identifizierungsdaten ein konkreter Kommunikationsweg ermittelt, über den dann in einem weiteren Schritt eine Kommunikation zwischen einem Steuergerät und einer Datenverarbeitungseinrichtung, etwa in Gestalt einer Diagnoseeinrichtung, stattfindet.
Given that safety considerations are paramount in communications of this type, a specific communication route is determined by explicitly entering identification data and comparing it with identification data that are stored in the flash memory; via this communication route and in a next step, communication takes place between a control device and a data processing device which is designed, e.g. as a diagnostic device.
EuroPat v2
Ein sehr wichtiger und umfassender Teil der Ausbildung ist das Fahren im freien Gelände und hierbei vor allem der Sicherheitsgedanke im Allgemeinen und die alpine Sicherheit im Besonderen.
A very important and comprehensive part of the training is off-piste riding and especially hereby general safety awareness and, in particular, alpine safety.
ParaCrawl v7.1