Übersetzung für "Sicherheitsfachkraft" in Englisch
Weiters
koordinieren
Sie
Arbeitsmediziner,
Sicherheitsfachkraft
und
weitere
externe
Spezialisten
(Präventivdienst).
Furthermore,
you
coordinate
occupational
physicians,
safety
specialists
and
other
external
specialists
(preventive
service).
ParaCrawl v7.1
Als
AUVA
zertifizierte
Sicherheitsfachkraft
erbringen
wir
unter
anderem
nachstehende
Leistungen:
As
AUVA
certified
safety
engineer,
we
provide,
among
other
services
below:
CCAligned v1
Als
Sicherheitsfachkraft
muss
ich
meine
Mitarbeiter
einweisen
und
regelmäßig
schulen.
As
a
safety
officer,
I
need
to
instruct
and
regularly
train
my
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sicherheitsfachkraft
bewertet
die
Exposition
und
ermittelt
die
Stellen,
an
denen
Lärmschutzmaßnahmen
zu
ergreifen
sind.
A
safety
officer
assesses
exposure
and
identifies
where
noise
control
shall
be
applied.
EUbookshop v2
Ungefähr
ein
Drittel
der
in
Nordrhein-Westfalen
überprüften
Be
triebe
hatte
weder
einen
Sicherheitsbeauftragten
noch
eine
Sicherheitsfachkraft.
Approximately
a
third
of
the
plants
inspected
in
North
Rhine-Westphalia
had
neither
a
safety
representative
nor
a
works
safety
expert.
EUbookshop v2
Bei
mehr
als
10
Beschäftigten
muss
der
Betrieb
eine
Sicherheitsfachkraft
bestellen
(wählen).
Companies
with
more
than
10
people
must
appoint
(elect)
a
safety
officer.
ParaCrawl v7.1
Als
Umweltbeauftragter
und
Sicherheitsfachkraft
ist
Wolfgang
Natter
im
Leuchtenwerk
Dornbirn
unter
anderem
für
das
Stoffstrom-Management
zuständig.
Environmental
Officer
and
Safety
Expert
Wolfgang
Natter
is
responsible,
among
other
things,
for
material
flow
management
at
the
luminaire
factory
in
Dornbirn.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Region
gibt
es
eine
Sicherheitsfachkraft,
die
von
der
Gewerkschaft
gewählt
wird.
For
every
region
there
is
a
safety
officer,
who
is
elected
by
the
union.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Ausbildungsprojekt
bezieht
sich
auf
bestimmte
Tätigkeiten
etwa
als
Groundhandler,
Sicherheitsfachkraft
sowie
Mechaniker
für
den
Preflight-
und
Ramp-Bereich.
The
training
project
concerns
certain
jobs
such
as
ground
handling
of
airfreight,
security
agents,
and
pre-flight
and
ramp
mechanics.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Schulungen
werden
einmal
jährlich
durchgeführt
und
gelten
nach
Aussagen
der
Sicherheitsfachkraft
bei
der
Berufsgenossenschaft
als
vorbildlich.
Safety
training
was
carried
out
once
a
year
and
these
are
considered
by
the
industry
association
as
exemplary,
according
to
the
safety
expert.
EUbookshop v2
Aber
selbst
eine
anteilige
Kürzung,
die
der
tatsächlichen
Arbeitszeit
einer
Sicherheitsfachkraft
entspricht,
reicht
für
eine
realistische
Festlegung
der
betreubaren
Zahl
von
Arbeitnehmern
nicht
aus.
But
the
proportionate
reduction,
on
the
basis
of
the
actual
hours
of
duty
worked
by
an
industrial
safety
specialist,
of
the
number
of
employees
concerned
is
not
in
itself
a
realistic
way
of
arriving
at
a
reliable
estimate
of
this
number.
EUbookshop v2
Um
alle
Gesundheits-
und
Arbeitsschutzvorschriften
einzuhalten
und
die
Gesundheit
der
Mitarbeiter
zu
erhalten
bzw.
zu
verbessern
arbeiten
unsere
Sicherheitsfachkraft
und
der
Betriebsarzt
eng
zusammen.
Our
safety
specialist
and
the
company
doctor
work
closely
together
to
comply
with
all
health
and
work
protection
regulations
and
to
maintain
or
improve
the
health
of
the
employee
or
make
working
better.
ParaCrawl v7.1
Operative
Manager,
die
in
der
eigenen
Organisation
einen
essenziellen
Beitrag
zur
Unternehmenssicherheit
leisten
sollen
(z.B.
Geschäftsführer,
Prokuristen,
Prozessverantwortliche,
Prozessteammitglieder),
gesetzlich
voll
im
Unternehmen
integrierte
Kräfte
sowie
Beauftragte
(z.B.
Sicherheitsfachkraft,
Abfallbeauftragter
etc.).
Operational
managers,
who
should
make
an
essential
contribution
to
corporate
security
(such
as
executive
directors,
authorized
signatories,
process
owners,
process
team
members),
legally
fully
integrated
employees
of
the
company
as
well
as
management
representative
(e.g.
safety
operator,
waste
management
representative,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Annähernd
ähnliche
Betriebe
in
den
benachbarten
Niederlanden
beschäftigen
derzeit
zahlreiche
Arbeitskräfte
mit
den
unterschiedlichsten
Qualifikationen
vom
Handelsfachpacker
zur
Bestückung
der
Ausstellungsflächen
über
Logistikmanager,
EDV
Fachkräfte
und
Verkaufspersonal
bis
zur
Sicherheitsfachkraft
ist
eine
Beschäftigung
von
bis
zu
50
zusätzlichen
Personen
im
Innen-
und
Außenbereich
des
neuen
Großhandelszentrums
denkbar.
Approximately
similar
enterprises
in
the
neighbouring
Netherlands
employ
at
present
numerous
workers
with
the
most
different
qualifications
from
the
line
of
business
packman
to
the
assembly
of
the
exhibition
surfaces
over
logistics
manager,
EDP
of
specialists
and
sales
personnel
up
to
the
safety
specialist
are
conceivable
an
occupation
of
up
to
50
additional
persons
in
the
interior
and
external
area
of
the
new
wholesale
center.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
auf
einen
Blick,
in
welchen
Bereichen,
an
welchen
Arbeitsplätzen
unsere
Sicherheitsfachkraft
Verbesserungsbedarf
erkannt
hat.
You
can
see
at
a
glance
which
areas
to
which
jobs
our
safety
expert
has
identified
a
need
for
improvement.
CCAligned v1
Die
Pflege
unseres
Motors
erfolgt
durch
regelmäßige
ASA
Sitzungen,
Untersuchungen
durch
den
Betriebsarzt,
SCC
Schulungen,
sowie
Schulungen
und
Einweisungen
durch
eine
externe
Sicherheitsfachkraft.
Our
engine
is
maintained
through
regular
ASA
sessions,
examinations
by
the
company
doctor,
SCC
training
courses,
as
well
as
training
and
instruction
by
an
external
safety
specialist.
CCAligned v1
Annähernd
ähnliche
Betriebe
in
den
benachbarten
Niederlanden
beschäftigen
derzeit
zahlreiche
Arbeitskräfte
mit
den
unterschiedlichsten
Qualifikationen
vom
Handelsfachpacker
zur
Bestückung
der
Ausstellungsflächen
über
Logistikmanager,
EDV
Fachkräfte
und
Verkaufspersonal
bis
zur
Sicherheitsfachkraft
ist
eine
Beschäftigung
von
bis
zu
50
zusätzlichen
Personen
im
Innen-
und
AuÃ
enbereich
des
neuen
GroÃ
handelszentrums
denkbar.
Approximately
similar
enterprises
in
the
neighbouring
Netherlands
employ
at
present
numerous
workers
with
the
most
different
qualifications
from
the
line
of
business
packman
to
the
assembly
of
the
exhibition
surfaces
over
logistics
manager,
EDP
of
specialists
and
sales
personnel
up
to
the
safety
specialist
are
conceivable
an
occupation
of
up
to
50
additional
persons
in
the
interior
and
external
area
of
the
new
wholesale
center.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
übergab
er
das
Wort
an
die
Sicherheitsfachkraft,
Herrn
Jens
Fritzsch,
der
die
Erstunterweisung
für
die
Betriebsneulinge
übernahm.
Subsequently,
he
handed
the
word
to
the
security
expert,
Mr.
Jens
Fritzsch,
who
took
the
first
instruction
for
the
newcomers
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nationale
und
international
anerkannte
Zertifikate,
wie
beispielsweise
die
Ausbildung
zur
Sicherheitsfachkraft,
zum
/
zur
Brandschutzbeauftragten
oder
für
OHSAS
18001
und
QM
Audits.
You
will
receive
nationally
and
internationally
accepted
certificates
such
as
training
as
a
security
or
fire-protection
officer
or
for
OHSAS
18001
and
QM
audits.
ParaCrawl v7.1
Unter
Anwesenheit
des
Technischen
Leiters
Herrn
Kummert
und
der
Sicherheitsfachkraft
Herrn
Schulze
wurde
das
Team
Geißler
zu
dieser
herausragenden
Leistung
beglückwünscht.
Team
Geissler
was
congratulated
in
the
presence
of
the
technical
manager
Mr.
Kummert
and
the
safety
officer
Mr.
Schulze
for
their
outstanding
effort.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
Teile
beschafft,
auf
einer
Montageplatte
aufgebaut,
in
Laborumgebung
aus
Sicherheitsgründen
verifiziert
und
von
einer
Sicherheitsfachkraft
abgenommen.
The
parts
are
then
purchased,
mounted
on
an
assembly
plate,
verified
in
a
laboratory
environment
for
safety
reasons
and
approved
by
a
safety
specialist.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
der
Begriffe
Umweltmanagement,
Qualitätsmanagement
oder
Arbeitssicherheit
in
Suchmaschinen
liefert
Ihnen
mehrere
Hunderttausend
Treffer,
die
aber
in
der
Regel
nur
von
geringer
Relevanz
für
die
Aufgaben
eines
Umweltschutzbeauftragten,
Qualitätsbeauftragten
oder
einer
Sicherheitsfachkraft
sind.
A
search
for
topics
on
environmental
management,
quality
management
or
industrial
or
workplace
safety
in
a
typical
search-machines
will
usually
provide
several
thousand
"hits",
often
of
little
or
no
relevance
to
specialists
in
the
fields
of
environmental
protection,
quality-management
or
workplace
safety.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Spaß
und
der
Teamzusammenhalt
ist
merklich
zu
spüren!“,
so
Marcel
Bauer
Teamkapitän
und
Sicherheitsfachkraft
bei
SCHEUERLE.
It's
a
lot
of
fun
and
the
team
spirit
is
more
than
noticeable!,"
according
to
Marcel
Bauer,
team
captain
and
safety
specialist
at
SCHEUERLE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datensätze
können
über
das
Netzwerk
abgerufen
werden
oder
direkt
per
Email
an
die
Sicherheitsfachkraft
oder
den
Pförtner
gesendet
werden.
These
data
records
can
be
accessed
via
a
network
or
sent
by
e-mail
to
security
personnel
or
the
staff
at
the
gate.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsfachkraft
hat
in
Zusammenwirken
mit
der
Arbeitsmedizin
die
Funktion
der
unabhängigen
Beratung
(unter
Berücksichtigung
der
gesetzlichen
Vorgaben)
auf
dem
Gebiet
der
Arbeitssicherheit,
der
Unfallverhütung,
bei
arbeitshygienischen
Belangen
sowie
der
Arbeitsplatzgestaltung.
The
Safety
Officer
works
together
with
specialists
in
occupational
medicine
to
provide
independent
advice
in
the
fields
of
occupational
safety
and
health,
accident
avoidance,
work
hygiene
and
workplace
design
in
compliance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Operative
Manager,
die
in
der
eigenen
Organisation
einen
essenziellen
Beitrag
zum
Risikomanagement
leisten
sollen
(z.B.
Geschäftsführer,
Prokuristen,
Prozessverantwortliche,
Prozessteammitglieder),
gesetzlich
voll
im
Unternehmen
integrierte
Kräfte
sowie
Beauftragte
(z.B.
Sicherheitsfachkraft,
Abfallbeauftragter
etc.).
Operative
managers,
who
should
make
an
essential
contribution
to
risk
management
(such
as
executive
directors,
authorized
signatories,
process
owners,
process
team
members),
legally
fully
integrated
employees
of
the
company
as
well
as
management
representatives
(e.g.
safety
operator,
waste
management
representative,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
großangelegten
Übung
auf
dem
Gelände
Miedziankit
konnten
sich
Herr
Dieter
Gotthardt
(Prokurist)
und
Herr
Andreas
Bochen
(Sicherheitsfachkraft),
als
Vertreter
der
MEN,
einen
Eindruck
von
der
Arbeit
der
ehrenamtlichen
Feuerwehrleute
verschaffen.
During
a
large-scale
practice
exercise
on
the
Miedziankit
grounds,
Dieter
Gotthardt
(Authorised
Officer)
and
Andreas
Bochen
(Safety
Officer),
as
representatives
of
MEN,
were
able
to
get
an
impression
of
the
voluntary
firefighters’
work
during
a
large-scale
practice
exercise.
ParaCrawl v7.1
An
kleineren
Standorten
(Kundendienst,
Vertriebsbüros)
gibt
es
entweder
feste
Sicherheitsfachkräfte
oder
eine
Betreuung
durch
eine
Sicherheitsfachkraft
eines
anderen
Standorts.
At
the
smaller
facilities
(customer
service,
sales
offices),
there
are
either
permanent
safety
experts
or
supervision
is
provided
by
a
safety
expert
from
another
facility.
ParaCrawl v7.1