Übersetzung für "Sicherheitselement" in Englisch

Ein solches Sicherheitselement ist z.B. aus der CH-PS 635 949 bekannt.
Such a security element is disclosed in CH-PS No. 635-949.
EuroPat v2
Auf dem Sicherheitsdokument 1 ist in einem vorbestimmten Bereich ein Sicherheitselement 9 angeordnet.
Security element 9 is disposed on security document 1 in a predetermined area.
EuroPat v2
Aus DE 3942663 sind Datenträger mit optisch variablem Sicherheitselement bekannt.
DE 3942663 discloses data carriers with an optically variable security element.
EuroPat v2
Mit den Lichtleitern und einer zur Sicherheitsmarkierung hinzeigenden Abbildungsoptik wird das Sicherheitselement beleuchtet.
The security element is illuminated with the optical waveguides and with imaging optics which point toward the security marking.
EuroPat v2
Der erste und der zweite Teil bilden gemeinsam das erfindungsgemäße Sicherheitselement.
The first and second parts jointly form the inventive security element.
EuroPat v2
Diese Seriennummer stellt dann das Sicherheitselement dar, das aus zwei Teilen besteht.
This serial number then constitutes the security element consisting of two parts.
EuroPat v2
Diese Figuren zeigen jeweils einen Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Sicherheitselement in Aufsicht.
These figures each show details of an inventive security element in plan view.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement 28 schliesslich stellt einen der bekannten maschinenlesbaren Barcodes dar.
Finally the security element 28 represents one of the known machine-readable bar codes.
EuroPat v2
Zum anderen bietet die Verwendung einer Abdeckfolie weitere Gestaltungsmöglichkeiten für das Sicherheitselement.
On the other hand the use of a cover foil affords further possible configurations in regard to the security element.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement 3 kann beispielsweise die Form eines speziellen Mikrodruckes haben.
The security element 3 can be for example in the form of a special microprint.
EuroPat v2
Der Schichtverbund dient wegen seiner durch die Beugungsstrukturen bewirkten optischen Effekte als Sicherheitselement.
The composite laminate serves as a security element because of its optical effects which are produced by the diffraction structures.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement 40 wird aus einem Schichtverbund 7 (Fig.
The security element 40 is produced from a laminate 7 (FIG.
EuroPat v2
Anschliessend wird dann das Sicherheitselement in der Aussparung durch beidseits aufgebrachte Abdeckfolien fixiert.
The security element is then fixed in the opening by cover foils which are applied at both sides.
EuroPat v2
Im Extremfall kann das Sicherheitselement das Sicherheitspapier bzw. das Wertdokument vollflächig überdecken.
In extreme cases the security element can cover the security paper or value document all over.
EuroPat v2
Dies gilt ebenso für die durch ein erfindungsgemässes optisches Sicherheitselement generierten optischen Effekte.
That applies equally for the optical effects generated by an optical security element according to the invention.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann das Sicherheitselement 3 auch jede beliebige andere Form aufweisen.
Of course, the security element 3 can have any other form.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement erscheint daher in dieser zweiten Farbe.
The security element, therefore, appears in this second colour.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement enthält insbesondere bei dieser Ausgestaltung mit Vorteil einen Linearpolarisator.
Especially in this embodiment, the security element advantageously includes a linear polarizer.
EuroPat v2
Das zweite Sicherheitselement ist durch ein aufgeklebtes Transferelement 16 beliebiger Form gebildet.
The second security element is formed by an affixed transfer element 16 of arbitrary shape.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann das ganze System auch als Sicherheitselement des Objektschutzes benutzt werden.
Furthermore, the whole system can be also used as a security component to protect the building.
ParaCrawl v7.1
Der Datenbankadapter nutzt als Sicherheitselement zur Ver- und Entschlüsselung einen Hardware-Token.
The database adapter uses a hardware token as a security module for encrypting and decrypting.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitselement hat eine Dicke von etwa 100 µm.
The security element has a thickness of about 100 microns.
EuroPat v2
Mit Vorteil enthält das Sicherheitselement insbesondere bei dieser Ausgestaltung einen metallischen Reflektor.
Especially in this embodiment, the security element advantageously includes a metallic reflector.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann auch das Sicherheitselement der Fig.
Furthermore also the security element in FIG.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement 2 hat beispielweise eine Dicke von 30 µm.
Security element 2 has a thickness of 30 microns for example.
EuroPat v2
Ohne Hilfsmittel betrachtet zeigt das Sicherheitselement einheitlich einen Farbkippeffekt von Magenta nach Grün.
Viewed without auxiliary means, the security element uniformly displays a color-shift effect from magenta to green.
EuroPat v2