Übersetzung für "Sicherheitsdienst" in Englisch
Wir
nehmen
Ihre
Mitteilung
zur
Kenntnis
und
werden
den
Sicherheitsdienst
befragen.
Your
comments
have
been
noted
and
will
be
pursued
with
the
security
services.
Europarl v8
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
bezüglich
einer
Führung
an
den
Sicherheitsdienst
zu
wenden.
I
suggest
that
you
contact
the
security
service
if
you
wish
to
be
escorted
round
the
building.
Europarl v8
Wenn
Sie
sich
nicht
sofort
entfernen,
rufe
ich
den
Sicherheitsdienst!
If
you
don't
leave
right
now,
I'll
call
security.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
nicht
sofort
gehst,
rufe
ich
den
Sicherheitsdienst!
If
you
don't
leave
right
now,
I'll
call
security.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
alarmiere
umgehend
den
Sicherheitsdienst!
Tom,
call
security
right
now!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
seit
einiger
Zeit
beim
Sicherheitsdienst.
I've
been
working
as
a
security
guard.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Werke
wurden
durch
den
Sicherheitsdienst
beschlagnahmt
und
vernichtet.
Some
of
his
works
were
seized
and
destroyed
by
the
security
services.
Wikipedia v1.0
Im
April
kam
der
staatliche
Sicherheitsdienst
zurück.
And
then
in
April,
state
security
personnel
came
back.
TED2020 v1
Unter
Putin
erfuhr
der
Sicherheitsdienst
seine
Rache.
Under
Putin,
the
security
service
has
had
its
revenge.
News-Commentary v14
Mr.
Miller
vom
Sicherheitsdienst
der
Station
sollte
mich
abholen.
Mr.
Miller
of
Station
Security
is
supposed
to
meet
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vom
Sicherheitsdienst
der
Polizei.
French
Security
Police.
OpenSubtitles v2018
Der
Sicherheitsdienst
meldet
sich,
Mr.
Spock.
Security
reporting,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
Alex
hat
einen
Sicherheitsdienst
beauftragt,
wenn
du
eine
Pause
machen
möchtest.
Alex
hired
a
security
detail,
if
you
want
to
sit
this
one
out.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsdienst,
unten
steht
ein
Kamerateam.
Security,
there's
a
man
down
there
with
a
camera
crew.
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
diesen
privaten
Sicherheitsdienst,
General?
Who's
paying
for
these
security
contractors,
General?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
räum
deinen
Schreibtisch
aus,
sonst
rufe
ich
den
Sicherheitsdienst.
Now
clean
out
your
desk
before
I
call
security.
OpenSubtitles v2018
Gehören
Sie
zum
Sicherheitsdienst
dieser
Party?
What,
are
you
part
of
the
security
detail
for
the
party?
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsdienst,
bitte
zum
Empfang
kommen.
Hospital
security,
you
are
needed
in
the
main
lobby.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsdienst,
Baby
Justin
holte
sich
eine
weitere
Seele!
Security,
it's
Baby
Justin.
He's
taken
another
soul!
OpenSubtitles v2018
Lee,
rufen
Sie
den
Sicherheitsdienst!
Lee,
call
security!
OpenSubtitles v2018
Unser
Sicherheitsdienst
schweigt...
und
Louisa
ist
tot.
The
hospital
cops
aren't
talking...
and
Louisa's
gone.
OpenSubtitles v2018
Dafür
hat
die
Firma
ja
den
Sicherheitsdienst.
That's
why
the
firm
has
a
security
office.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
erst
aussagen,
nachdem
er
den
Sicherheitsdienst
rufen
durfte.
He
refused
to
give
a
statement
till
we
let
him
call
"in-house
security."
OpenSubtitles v2018
Der
Sicherheitsdienst
scheint
sehr
wenig
zu
tun.
Security
guards
appear
to
do
very
little.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Ausweis
benötigt
der
Sicherheitsdienst
nur
Ihren
Fingerabdruck.
Security
just
needs
your
thumbprint
and
they'll
issue
a
badge.
OpenSubtitles v2018