Übersetzung für "Sicherheitsbedingungen" in Englisch

Wir sagen dort, dass sie einfach mit strengen Sicherheitsbedingungen einhergehen muss.
We say there that it should simply be accompanied by stringent safety conditions.
Europarl v8
Für wieviele Jahre werden uns die geminderten Sicherheitsbedingungen binden?
For how many years will we be committed to them and to their poor safety conditions?
Europarl v8
Es geht nicht nur um die Sicherheitsbedingungen bei der Beförderung, Herr Kommissar.
Commissioner, it is not just safety conditions during transport that matter.
Europarl v8
All das würde zu einem demokratischen und transparenten Wahlprozess unter angemessenen Sicherheitsbedingungen beitragen.
All this would contribute to a democratic and transparent electoral process under appropriate security conditions.
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Gesundheitsschutz- und Sicherheitsbedingungen der Beschäftigten in den betroffenen Einrichtungen.
Special attention will be paid to hygiene and safety conditions for workers in the facilities concerned.
Europarl v8
Insofern liegt es an ihnen zu prüfen, ob alle Sicherheitsbedingungen eingehalten werden.
On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met.
Europarl v8
All diese Bestimmungen sind an die Sicherheitsbedingungen der Schifffahrt angepasst.
All these provisions are appropriate to the safety conditions specific to watercraft.
TildeMODEL v2018
All diese Bestimmun­gen sind auf die Sicherheitsbedingungen der Schifffahrt zugeschnitten.
All these provisions are appropriate to the safety conditions specific to watercraft.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsbedingungen bleiben für alle Unternehmen gleich.
The safety considerations remain the same for all sizes of company.
TildeMODEL v2018
Er begrüßte ebenfalls den Beitrag der WEU zur Verbesserung der Sicherheitsbedingungen.
It also welcomed the WEU's contribution to the improvement of security conditions.
TildeMODEL v2018
Die Erforschung von Abfallentsorgungstechnologien und ihre praktische Anwendung sind unter optimalen Sicherheitsbedingungen voranzutreiben.
Research on waste management technologies and their implementation in the best possible safety conditions must be actively pursued.
TildeMODEL v2018
Die Erhaltung fairen Wettbewerbs in den Märkten für Informationstechnologie wird bessere Sicherheitsbedingungen schaffen.
The preservation of fair competition behaviour in the markets for information technology will create better security conditions.
TildeMODEL v2018
Wie können wir für bessere Sicherheitsbedingungen sorgen?
How to assure better security?
EUbookshop v2
Sind nicht sämtliche Sicherheitsbedingungen erfüllt, wird ein Störsignal 103 erzeugt.
If not all of the safety conditions have been implemented, a fault signal 103 will be produced.
EuroPat v2
Sind sämtliche Sicherheitsbedingungen erfüllt, wird ein Anlaufwarnsignal 104 erzeugt.
If these conditions are fulfilled, a start-up working signal 104 will be produced.
EuroPat v2
Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz zu verbessern.
Working conditions and health and safety conditions at the workplace must also be improved.
EUbookshop v2
Die Sicherheitsbedingungen bei der Anwendung des Verfahrens sind demnach als gut zu bezeichnen.
It is thus possible to attain a high standard of safety while the work is in progress.
EUbookshop v2
Der berechnete Feuereinfluß und die Sicherheitsbedingungen sind unlösbar miteinander verflochten.
The estimated fire exposure and the safety considerations are intermingled inextricably.
EUbookshop v2
Schneller werden und Racen unter besten Sicherheitsbedingungen.
Speed up and race under the best safety conditions.
CCAligned v1
Dabei entstehen qualitative und nachhaltige Individuallösungen, die den hohen Sicherheitsbedingungen entsprechen.
In this way qualitative and sustainable individual solutions are created which correspond to high level security requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber ist über minimale Sicherheitsbedingungen informiert.
The client is aware of minimal safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Route und Sicherheitsbedingungen werden erzählt, als auch Route-Karte mitgegeben.
Route and safety rules are explained, as well as route maps are given.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist sichergestellt, dass die vorgeschriebenen Sicherheitsbedingungen weiter eingehalten werden.
In this case, it is ensured that the prescribed safety conditions are still maintained.
EuroPat v2
Dies garantiert dem Monteur und dem Benutzer optimale Sicherheitsbedingungen.
This guarantees optimum safety conditions for the fitter and user.
EuroPat v2
Halten Sie geeignete Lagerung und Sicherheitsbedingungen in Bezug auf Medikamente.
Keep appropriate storage and safety conditions regarding medications.
CCAligned v1