Übersetzung für "Sicherheitsauflagen" in Englisch

Die neuen Sicherheitsauflagen sind die strengsten weltweit.
The new safety requirements will be the most stringent in the world.
Europarl v8
Außerdem sind eine regelmäßige Revision und Kontrolle der Sicherheitsauflagen notwendig.
Periodic review and audit of safety conditions is necessary.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsauflagen von Eurocontrol sollen in gemeinschaftliche Vorschriften umgesetzt werden.
Eurocontrol safety requirements would be transposed into Community rules.
TildeMODEL v2018
Seit 2002 wurden nach EU-Recht Mitgliedstaaten und Flughäfen gegenüber strengere Sicherheitsauflagen gemacht.
Since 2002, EU law has imposed stricter security requirements on Member States and airports.
TildeMODEL v2018
Im europäischen Binnenmarkt wird die Vermarktung von Biotech­ nologie­Erzeugnissen einheitlichen Sicherheitsauflagen unterwor­fen sein.
In the Europe of 1992 the marketing of biotechnology products will have to meet the same safety rules in all the Member States.
EUbookshop v2
Die nachfolgende Tabelle enthält die Margin Sicherheitsauflagen separat für jede Währung.
The following are the margin requirements for each currency.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung Permanente Kontrolle und höchste Sicherheitsauflagen sind bei Schnellschluss-Stellventilen von zentraler Bedeutung.
The solution Continuous monitoring and stringent safety requirements are of key importance for quick-action shutoff control valves.
ParaCrawl v7.1
Hydraulik- und Pneumatiksysteme unterliegen außerdem hohen Sicherheitsauflagen.
Moreover, hydraulic and pneumatic systems are subject to stringent safety requirements.
EuroPat v2
Jedes Produkt hält dem zwingendsten Cleanroom/den Sicherheitsauflagen stand.
Each product stands up to the most stringent cleanroom / safety requirements.
CCAligned v1
Was ist mit den Sperrstunde - Lärm - Sicherheitsauflagen?
What about the curfew - noise - safety requirements?
CCAligned v1
Es gibt keine Margin Sicherheitsauflagen für Guthaben in ihrer Konto-Basiswährung.
There is no margin for base currency assets.
ParaCrawl v7.1
Firmennetzwerke sind hochsensibel und unterliegen meistens hohen Sicherheitsauflagen.
Company networks are highly sensitive and generally subject to stringent security requirements.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen Sie auch Sicherheitsauflagen und Unfallschutzvorkehrungen beachten.
You might possibly have to comply with safety requirements and accident prevention precautions.
ParaCrawl v7.1
Biometrische Sicherheitstechnologien bieten hier ideale Möglichkeiten für die Erfüllung strenger Sicherheitsauflagen.
Biometric security technology offers the ideal opportunities for fulfilling strict security requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine externe Inputsicherung muss immer benutzt werden, um diesen Sicherheitsauflagen zu genügen.
An external input fuse must always be used to meet these safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst müssen Hotels umfangreiche Sicherheitsauflagen erfüllen.
It is not for nothing that hotels have to fulfil extensive safety restrictions.
ParaCrawl v7.1
Physikalische Kontrollen unterliegen sehr strengen Sicherheitsauflagen.
Physical inspections are subject to very strict safety measures.
ParaCrawl v7.1
In den USA unterliegen Lufttransporte radioaktiver Frachten sehr viel höheren Sicherheitsauflagen als in der Europäischen Union.
In the USA the transport of radioactive goods by air is subject to much more stringent safety requirements than in the EU.
Europarl v8
Die Kosten, aber auch die Emissionen nehmen auch wegen der strengeren Sicherheitsauflagen für Kraftfahrzeuge zu.
Costs, but also emissions are growing also because of the imposition of increased vehicle safety.
Europarl v8
Bei der Berechnung der für die Stilllegung erforderlichen Beträge sind technische Aspekte und Sicherheitsauflagen zu berücksichtigen.
The method of determining the amounts of funding for decommissioning has to take account of technological aspects and nuclear safety constraints.
DGT v2019
Alle erfüllen die staatlichen Sicherheitsauflagen.
They all exceed the state safety regulations.
OpenSubtitles v2018
Das Konzept ermöglicht wirksame Produktionskontrollen, mit denen die Einhaltung von Sicherheitsauflagen überprüft werden kann.
It enables effective control of production so as to verify compliance with safety requirements.
EUbookshop v2
Gleichzeit sollte die sichere Handhabung des Initiators gewährleistet sein und die entsprechenden Sicherheitsauflagen berücksichtigt werden.
At the same time, safe handling of the initiator should be ensured, and the corresponding safety regulations should be taken into consideration.
EuroPat v2
Sie wird den gesamten Reifungsprozess effizient steuern und gleichzeitig die Einhaltung der erforderlichen Sicherheitsauflagen sicherstellen.
It will efficiently manage the entire maturation process, while also ensuring the requisite safety conditions.
ParaCrawl v7.1
Herstellung, Transport, Lagerung und Verwendung der zum chemischen Beizen verwendeten Chemikalien unterliegen strengen Sicherheitsauflagen.
There are strict safety regulations governing the production, transportation, storage and use of the chemicals used for chemical pickling.
EuroPat v2
Wir haben neue Hygiene- und Sicherheitsauflagen für unser gesamtes Personal sowie für Besucher eingeführt.
We applied new hygiene and safety rules for all our staff and visitors.
CCAligned v1