Übersetzung für "Sicherheitsarchitektur" in Englisch

Die Aufgabenzuweisung an das BKA bedeutet eine Zäsur in der bundesdeutschen Sicherheitsarchitektur.
Violations of the secrecy of telephone calls, including content, traffic and location data, are considered summary offences, while the evidence obtained through these violations is not permitted before a court in criminal matters. •Finally, a National Security Plan shall be developed to protect electronic communications (not only telephone calls) of the public sector and the providers of networks and services for electronic communications.
EUbookshop v2
Die Vergabe einer Patientenidentifikationsnummer erfolgt über eine Sicherheitsarchitektur.
Assigning a patient identification number ensues via a security architecture.
EuroPat v2
Doch muss eine gemeinsame Sicherheitsarchitektur meiner Meinung nach über reine Pläne hinausgehen.
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.
News-Commentary v14
Dieser Tage wird häufig über die euro-atlantische Sicherheitsarchitektur gesprochen.
There is much talk these days about the Euro-Atlantic security architecture.
News-Commentary v14
Durch die offene Sicherheitsarchitektur können alle Komponenten problemlos in einem System betrieben werden.
Due to the open security structure, all components can be operated without difficulty within one system.
ParaCrawl v7.1
Kommerzielle Anbieter werden oftmals kritisiert, wenig über ihre Sicherheitsarchitektur zu sprechen.
Commercial vendors are often criticized for talk little about their security architecture.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „globale Sicherheitsarchitektur“ impliziert Statik.
The term „global security architecture“ would imply statics.
ParaCrawl v7.1
Afrika Sicherheitsarchitektur der AU und Regionalorganisationen ausbauen.
Expand the security architecture of the AU and African regional organisations
ParaCrawl v7.1
Flughafen-Checkpoints spielen dabei eine zentrale Rolle in der Sicherheitsarchitektur der Luftfahrt.
Airport checkpoints are at the heart of aviation security.
ParaCrawl v7.1
Das würde die Behandlung des Themas einer gesamteuropäischen Sicherheitsarchitektur erleichtern.
That would make it much easier to tackle the topic of a pan-European security architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsarchitektur erhielt vollkommen neue Grundlagen und massenhafte Datenerhebungen waren die Folge.
The security architecture received completely new foundations and mass data collections were the result.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Sicherheitsarchitektur ist den neuen politischen Verhältnissen in Europa nicht angepasst worden.
The European security structure has not been adjusted to the new political environment in Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine auf lange Sicht konzipierte europäische Sicherheitsarchitektur ist ohne Russland nicht denkbar.
A European security architecture geared to the long term is inconceivable without Russia.
ParaCrawl v7.1
Ergon verantwortet dabei den Bereich Sicherheit und hat die Sicherheitsarchitektur erarbeitet und umgesetzt.
Ergon holds responsible for its security and has developed and implemented the security architecture.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen Risse in einem ganz wesentlichen Baustein der globalen Sicherheitsarchitektur:
They point to cracks in a crucial building block of our global security architecture:
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheitsarchitektur kann für manche Anforderungen ausreichen.
This security architecture may be sufficient for many requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Variante des vorgeschlagenen Verfahrens ermöglicht eine effiziente Sicherheitsarchitektur.
This variant of the proposed method makes possible an efficient safety architecture.
EuroPat v2
Eine Trennung der Teile ermöglicht insbesondere eine effiziente Sicherheitsarchitektur der Magnetresonanzvorrichtung.
A separation of the parts makes possible in particular an efficient safety architecture of the magnetic resonance apparatus.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sicherheitsarchitektur erreicht ein hohes Maß an Sicherheit ohne einen Hardwarepfad.
The safety architecture according to the disclosure achieves a high level of safety without a hardware path.
EuroPat v2
Die Sicherheitsarchitektur umfasst üblicherweise Mechanismen zur Erkennung von Manipulationsversuchen.
The security architecture normally comprises mechanisms for recognizing manipulation attempts.
EuroPat v2
Im Zentrum der Sicherheitsarchitektur gemäss der vorliegenden Offenbarung steht Fehlersicherheit.
Failsafe protection is an integral part of safety architecture according to the present disclosure.
EuroPat v2
Die "globale Sicherheitsarchitektur" hat eine neue Qualität.
The "global security architecture" has a new quality.
ParaCrawl v7.1
Die Politik muss die Initiative ergreifen, um die benötigte Sicherheitsarchitektur tatsächlich aufzubauen.
Politics must take the initiative to ensure that the required security architectures are built.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologien sind als Teil der modernsten Sicherheitsarchitektur installiert.
These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologien werden als Teil einer hochmodernen Sicherheitsarchitektur eingesetzt.
These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.
ParaCrawl v7.1
Die KAS in Seoul unterstützt die Debatte über die Möglichkeiten einer nordostasiatischen Sicherheitsarchitektur.
With its efforts the office supports the debate about the possibilities for a Northeast-Asian security architecture.
ParaCrawl v7.1