Übersetzung für "Sicherheitengeber" in Englisch
In
England
dient
nach
den
dort
geltenden
Bestimmungen
und
den
getroffenen
Vereinbarungen
die
Gesamtheit
der
Vermögenswerte
der
englischen
Sicherheitengeber
als
Sicherheit.
The
statutory
provisions
in
the
United
Kingdom
and
the
agreements
entered
into
require
that
all
the
assets
of
the
UK
guarantor
are
pledged
as
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
bestimmte
personenbezogene
Daten
des
Kunden
(Name,
Anschrift,
Telefon)
bei
Zahlungsausfällen
an
den
Sicherheitengeber
weiter.
We
transfer
certain
personal
data
concerning
the
customer
(name,
address,
telephone)
to
the
guarantor
in
the
event
of
a
payment
default.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bilanzstichtag
haben
insgesamt
26
(Vorjahr:
26)
Konzerngesellschaften
(Sicherheitengeber)
in
den
fünf
Ländern
Deutschland,
England,
Frankreich,
Spanien
und
Italien
entsprechende
Sicherheiten
gestellt.
By
the
reporting
date,
a
total
of
26
(31December2012:
26)
KION
Group
companies
(guarantors)
in
five
countries
–
Germany,
the
UK,
France,
Spain
and
Italy
–
had
provided
the
necessary
collateral.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bilanzstichtag
haben
insgesamt
21
(Vorjahr:
21)
Konzerngesellschaften
(Sicherheitengeber)
in
den
fünf
Ländern
Deutschland,
England,
Frankreich,
Spanien
und
Italien
entsprechende
Sicherheiten
gestellt.
As
at
the
reporting
date,
a
total
of
21
(31December
2009:
21)
Group
companies
(guarantors)
in
five
countries,
which
include
Germany,
U.K.,
France,
Spain
and
Italy,
had
provided
corresponding
collateral.
ParaCrawl v7.1