Übersetzung für "Sich preisgeben" in Englisch

Tom will nichts von sich preisgeben.
Tom won't tell us anything about himself.
Tatoeba v2021-03-10
Weil sie sich nicht preisgeben wollen womöglich.
Maybe they were fearful of revealing themselves.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie sich eine Website genau an, bevor Sie dort Informationen von sich preisgeben.
Look at a website carefully before you disclose information on it.
ParaCrawl v7.1
Hand aufs Herz: Wissen Sie, was Sie alles bei Facebook von sich preisgeben?
Hand on heart: Do you know how much you reveal about yourself on Facebook?
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie diese sorgfältig danach aus, was Sie auch wirklich über sich preisgeben möchten.
Please take care to choose such data according to what you really wish to reveal about yourself.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig haben 72 % der Internetnutzer Bedenken bei der Inanspruchnahme von Online-Dienstleistungen, weil sie befürchten, dass sie zu viele persönliche Daten über sich preisgeben müssen.
Today, 72% of internet users in Europe are concerned about using online services because they worry that they have to reveal too much personal data online.
TildeMODEL v2018
Ihre Stärke ist, dass es keinen Unterschied gibt, zwischen dem, was Sie sind, und dem, was Sie von sich preisgeben.
Your good quality is that there's no difference between what you are and what you let people see.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das nicht funktioniert, hoffen Sie, dass sie es nochmal versuchen und sich selbst preisgeben.
And if that doesn't work, you're hoping they'll take another shot at me and expose themselves.
OpenSubtitles v2018
Als Risiko sehen sie, dass Heranwachsende zu viel Zeit mit Online-Medien verbringen, dass sie mit zu viel Werbung konfrontiert werden und dass sie zu viele Daten von sich preisgeben.
They see it as a risk that adolescents spend too much time with online media, that they are confronted with too much advertising, and that they reveal too much data about themselves.
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzung dieser Internetseite ist es in der Regel nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten von sich preisgeben.
Personal data To access our website, it is not necessary to disclose any personal data.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es das Paradox, dass den Menschen Datenschutz sehr wichtig ist, sie aber gleichzeitig bereitwillig vieles von sich preisgeben.
Unfortunately, there is the paradox that people place great importance on data protection while at the same time readily revealing much about themselves.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass... US-amerikanische Käufer personalisierte Werbung schätzen, aber nicht alles von sich preisgeben wollen?
Did you know... that US-American consumers desire personalised offers, but do not want to disclose all personal information?
ParaCrawl v7.1
Als Risiko sehen die sie, dass Heranwachsende zu viel Zeit mit Online-Medien verbringen, dass sie mit zu viel Werbung konfrontiert werden und dass sie zu viele Daten von sich preisgeben.
They see it as a risk that adolescents spend too much time with online media, that they are confronted with too much advertising, and that they reveal too much data about themselves.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wollen wir erforschen, wie viel Informationen der Einzelne von sich preisgeben muss, um in den unterschiedlichsten Netzwerkformaten wahrgenommen zu werden.
We’re going to be looking at how much information the individual has to reveal in order to be accepted in the greatest number of different network formats.
ParaCrawl v7.1
Wie könnte Gott sonst sicherstellen, dass da nie wieder eine Gruppe von Geschöpfen da sein würde, die ihn entehren und einen solchen Aufruhr anzetteln würde, dass sie sich gegenseitig zerstören und sich der Vernichtung preisgeben?
How else could God ensure that there would never again be a group of creatures that would dishonor Him and cause such violent upheaval that they would destroy one another and eventually even themselves?
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu dem bekannten Verfahren braucht der Gruppenfahrtteilnehmer für seine Teilnahme an der Gruppenfahrt keine Information über sich selbst preisgeben, noch muss er sich zur Teilnahme an der Gruppenfahrt an einem bestimmten Ort einfinden.
In contrast to the known method, the group travel participant does not need to disclose information about himself in order to participate in the group travel, nor does he need to arrive at a certain location in order to participate in the group travel.
EuroPat v2
Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, holen Sie bitte immer die Einwilligung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ein, bevor Sie Informationen über sich im Internet preisgeben.
If you are under the age of 13, always get permission from your parent or guardian before you submit any information about your self online.
CCAligned v1
Wer Apps verwendet, sollte sich auch grundsätzlich fragen, was er von sich preisgeben möchte und was nicht.
People using apps should also seriously ask themselves what they want to disclose about themselves and what rather not.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Sie alle SGS-Websites aufrufen und auf dieselben zugreifen, ohne persönliche Angaben über sich preisgeben oder angeben zu müssen.
In general, you can access and consult any SGS Website without disclosing or revealing any personal information about yourself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich in sich von sich preisgeben sich
was sich in sich so was sich an sich
preisgeben