Übersetzung für "Sich in verbindung setzen mit" in Englisch
Teilnehmer
aus
den
USA
bitten
wir,
sich
in
Verbindung
zu
setzen
mit:
Participants
from
the
USA
please
contact
exclusivly:
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wär's
noch
einfacher,
wenn
Sie
sich
mal
in
Verbindung
setzen
mit
dem
Holocaust-Museum
in
Washington.
It
would
be
far
more
simple
and
valuable
for
you
to
get
in
touch
with,
let's
say,
the
Holocaust
Museum
down
in
Washington.
-
They'll
send
you
the
names
of
all
the
Jews...
who
died
during
World
War
ll.
OpenSubtitles v2018
Interessierte
Personen
haben
das
Recht
sich
in
Verbindung
zu
setzen
mit
Malagaholidays
Direct
67
SL,
Avd.
Interested
persons
have
the
right
to
address
themselves
to
Malagaholidays
Direct
67
SL,
Avd.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
jemand
Weblin
Namen
oder
Logo
verwenden
will,
dann
sollte
er/sie
sich
in
Verbindung
setzen
mit
der
Verwalterin
der
Marke
und
über
eine
Lizenz
diskutieren.
So,
if
someone
wants
to
use
Weblin
name
or
logo,
then
he/she
should
contact
the
trademark
manager
and
discuss
a
license.
CCAligned v1
Interessierte
Personen
haben
das
Recht
sich
in
Verbindung
zu
setzen
mit
Carspain
Rent
67
SL,
al
Calle
Argonautas,
27
-
29004
(MALAGA,
Spanien)
oder
der
Emailadresse
[email protected]
(mit
auf
jeden
Fall
einer
Kopie
des
Dokuments,
das
Ihre
Identität
beweist)
um
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zuzugreifen,
die
Berichtigung
fehlerhafter
Daten
anzufordern
oder
gegebenenfalls
zu
löschen,
wenn
die
Daten
nicht
mehr
für
die
erhobenen
Zwecke
benötigt
werden.
Interested
persons
have
the
right
to
address
themselves
to
Carspain
Rent
67
SL,
Calle
Argonautas,
27
-
29004
(MALAGA,
Spain)
or
to
the
email
address
[email protected]
(accompanying
in
any
case
a
copy
of
the
document
that
proves
your
identity)
to
access
your
personal
data,
as
well
as
request
the
correction
of
inaccurate
data
or,
where
appropriate,
request
its
deletion
when,
among
other
reasons,
the
data
is
no
longer
necessary
for
the
purposes
that
were
collected.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daher
das
eifrigste
Bestreben
der
jenseitigen
Wesen
sein,
sich
in
Verbindung
zu
setzen
mit
den
notleidenden
Seelen,
doch
dies
ist
oft
mühevoll
und
erfolglos,
darf
aber
nicht
aufgegeben
werden,
weshalb
diesen
Wesen
ein
Übermaß
von
Geduld
und
Liebe
innewohnen
muss,
um
nicht
nachzulassen
in
ihrer
Arbeit.
Because
unredeemed
souls
are
suffering
indescribable
hardship
which
cannot
be
alleviated
without
active
help.
Consequently,
the
beings
in
the
beyond
will
most
eagerly
try
to
make
contact
with
needy
souls,
and
although
it
is
frequently
laborious
and
unsuccessful
it
may
not
be
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Solange
es
Spaltungen
gibt
und
verschiedene
Auslegungen,
ist
auch
der
Irrtum
vertreten,
weil
es
nur
eine
Wahrheit
gibt,
und
um
diese
eine
Wahrheit
zu
ergründen,
ist
also
der
Mensch
genötigt,
sich
selbst
in
Verbindung
zu
setzen
mit
der
ewigen
Gottheit,
Sie
um
Erleuchtung
des
Geistes
zu
bitten
und
durch
einen
Gott-gefälligen
Lebenswandel
sich
würdig
zu
machen,
von
Ihm
direkt
belehrt
zu
werden....
Error
exists
for
as
long
as
there
are
divisions
and
different
interpretations
because
there
is
only
one
truth,
and
to
ascertain
this
truth
the
human
being
will
have
to
make
contact
with
the
eternal
Deity
Himself,
he
will
have
to
ask
Him
for
spiritual
enlightenment
and
by
a
God-pleasing
way
of
life
become
worthy
of
being
taught
by
Him
directly....
ParaCrawl v7.1