Übersetzung für "Sich dran gewöhnen" in Englisch
Sie
hatten
'ne
Menge
Zeit,
sich
dran
zu
gewöhnen.
No,
but
you've
had
a
long
time
to
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nur
dran
gewöhnen.
It
just
takes
a
bit
of
getting
used
to,
captain.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
hier
lang
genug,
um
sich
dran
zu
gewöhnen?
Who
lives
here
long
enough
to
get
used
to
it?
OpenSubtitles v2018
Und
langsam
müssen
Sie
sich
dran
gewöhnen.
And
slowly
you
have
to
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
schon
dran
gewöhnen.
Well,
he'll
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
anderen
werden
sich
dran
gewöhnen.
And
everyone
else
will
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
erst
dran
gewöhnen.
It's
gonna
take
some
getting
used
to.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
erst
dran
gewöhnen.
It
takes
getting
used
to.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
man
sich
erst
einmal
dran
gewöhnen.
That's
fairly
freaksome.
-
It
may
take
a
couple
of
days
getting
used
to.
OpenSubtitles v2018
Bah,
müssen
sich
halt
dran
gewöhnen!
Let
them
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Muß
er
sich
halt
dran
gewöhnen!
He'd
better
get
used
to
it!
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nur
erst
dran
gewöhnen.
You
just
have
to
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
der
Punkt
ist
sich
nicht
dran
zu
gewöhnen.
I
think
the
point
is
not
to
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Sie
werden
sich
schon
dran
gewöhnen,
genau
wie
ich.
Don't
worry,
Braddock,
you'll
get
over
it
just
like
I
did.
OpenSubtitles v2018
Und
er
soll
sich
beizeiten
dran
gewöhnen.
And
it's
good
for
him
to
get
used
to
them.
OpenSubtitles v2018
Muss
man
sich
wohl
erst
dran
gewöhnen.
Must
take
you
a
while
to
get
used
to
it,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wette,
da
muss
er
sich
erst
dran
gewöhnen.
Bet
that's
taking
some
getting
used
to.
OpenSubtitles v2018
Da
muß
man
sich
erst
dran
gewöhnen,
was?
Takes
some
getting
used
to
huh?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
schon
dran
gewöhnen.
She's
gonna
come
around.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
man
sich
dran
gewöhnen,
es
ist
ein
ganz
anderes
Leben.
You
have
to
get
used
to
it
–
it's
a
completely
different
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
dran
gewöhnen.
Maybe
it'd
be
good
for
them
to
get
used
to
a
little
shooting.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
dran
gewöhnen.
You'll
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018