Übersetzung für "Sich anstellen" in Englisch
Tom
musste
sich
drei
Stunden
anstellen.
Tom
had
to
wait
in
line
for
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kaufte
frisches
Gemüse,
ohne
sich
anstellen
zu
müssen.
She
bought
some
fresh
vegetables
without
having
to
wait
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Türsteher
ließ
Maria
hinein,
ohne
dass
sie
sich
anstellen
musste.
The
bouncer
allowed
Mary
to
skip
the
line.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
ihm,
er
soll
sich
nicht
so
anstellen
wegen
mir.
Cut
it
out,
come
on.
Geoff,
tell
this
guy
to
quit
fussing
with
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Henker
müssen
sich
hintereinander
anstellen.
My
executioners
will
have
to
stand
in
line.
OpenSubtitles v2018
Vergleiche
dieser
Art
lassen
sich
nur
teilweise
anstellen.
Comparisons
work
only
to
some
extent.
TildeMODEL v2018
Vergleiche
dieser
Art
lassen
sich
nur
teilweise
anstellen.
Comparisons
work
only
to
some
extent.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
sich
anstellen
wie
alle
anderen,
You're
gonna
have
to
be
patient
and
wait
in
line
just
like
everyone
else...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
sich
anstellen.
Well,
tell
him
to
get
in
line.
OpenSubtitles v2018
Ja
also,
da
kann
sie
sich
hinten
anstellen.
Yeah,
well,
she
can
get
in
line.
OpenSubtitles v2018
Alle
müssen
zurücktreten
und
sich
anstellen.
Everyone
needs
to
back
up
and
line
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
muss
sich
eben
hinten
anstellen.
The
rest
have
to
take
a
backseat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Geld
wollen,
müssen
Sie
sich
anstellen.
If
I
owe
you
money,
join
the
queue.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
von
mir
was
hören
wollen,
müssen
Sie
sich
anstellen.
If
you
want
a
quote,
you'll
have
to
get
in
line.
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
sich
erst
hinten
anstellen.
They're
gonna
have
to
wait
in
line.
OpenSubtitles v2018
Daisy
Steiner,
Sie
müssen
sich
ein
AB-Dokument
holen
und
sich
dann
anstellen.
Daisy
Steiner,
you
must
take
an
AB
form
from
the
stand
and
then
join
the
queue.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
alle
anderen
müssen
sich
anstellen.
Yep,
and
all
the
others
can
just
take
a
number.
OpenSubtitles v2018
Wer
soll
sich
nicht
so
anstellen?
Who's
making
a
fuss
here?
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Ehre
müssten
Sie
sich
wohl
hinten
anstellen.
Yes,
I
suspect
you
have
to
get
in
line
for
that
honor.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
nicht
vorne
anstellen?
Can't
you
move
to
the
front?
OpenSubtitles v2018