Übersetzung für "Sheriff court" in Englisch
Er
sollte
zum
Sheriff
Court
in
Beauly,
entfloh
aber.
It
says
they
were
taking
him
to
the
sherriff's
court
in
beauly
when
he
escaped.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
dort
der
Sheriff
Court
von
Inverness
untergebracht.
Today,
it
houses
Inverness
Sheriff
Court.
WikiMatrix v1
Der
Sheriff
Court
ist
das
wichtigste
Straf-und
Zivilrichter.
The
Sheriff
Court
is
the
main
criminal
and
civil
court.
ParaCrawl v7.1
Stewart,
78,
aus
Anstruther,
stritt
die
Beschuldigung
vor
dem
Dundee
Sheriff
Court
ab.
Stewart,
78,
from
Anstruther,
denied
the
charge
at
Dundee
Sheriff
Court.
WMT-News v2019
Die
Staatsanwältin
Eilidh
Robertson
sagte
dem
Dundee
Sheriff
Court:
"er
sagte,
es
wäre
eine
Sucht,
-
dass
er
süchtig
sei,
Menschen
zu
erschrecken.
Fiscal
depute
Eilidh
Robertson
told
Dundee
Sheriff
Court:
"He
said
it
was
an
addiction
-
that
he
was
addicted
to
scaring
people.
WMT-News v2019
Im
Verlauf
eines
Steuerstreikes
verweigerte
er
die
Zahlung
dieser
Steuern
und
musste
schließlich
vor
einem
Sheriff
Court
erscheinen.
During
the
poll
tax
protests
he
refused
to
pay
his
community
charge,
eventually
appearing
before
a
sheriff
court.
WikiMatrix v1
Wurde
das
Gerichtsverfahren
jedoch
beim
‚Sheriff
Court‘
anhängig
gemacht,
so
müsste
der
Schuldner
die
Entscheidung
anfechten,
indem
er
sich
gegen
die
vor
dem
‚She-ri
Court‘
erhobene
Klage
verteidigt
anstatt
eine
eigene
Klage
auf
gerichtliche
Überprüfung
zu
erheben.
However,
when
the
legal
procedure
has
been
commenced
in
the
Sheriff’s
Court,
the
debtor
would
have
to
challenge
the
decision
by
defending
that
Sheriff’s
Court
claim
rather
than
a
separate
judicial
review
claim.
EUbookshop v2
Der
Sheriff
Court
unterscheidet
sich
insofern
von
den
englichen
County
Courts,
als
seiner
Zuständigkeit
keine
Streitwertgrenzen
gezogen
sind.
The
Sheriff
Court
differs
from
the
English
county
courts
in
that
there
is
no
pecuniary
limit
on
its
jurisdiction.
EUbookshop v2
Theoretisch
sind
sowohl
der
High
Court
als
auch
die
County
Courts
(in
Schottland
der
Court
of
Session
bzw.
der
Sheriff
Court)
für
Kartellrechtsfaile
zuständig.
Both
the
High
Court
and
the
county
courts
(the
Court
of
Session
and
the
Sheriff
Court
respectively
in
Scotland)
have
jurisdiction
in
theory
to
hear
competition
law
cases.
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeit
der
englischen
und
nordirischen
County
Courts,
nicht
aber
des
Sheriff
Court
in
Schottland,
wird
durch
den
Streitwert
begrenzt.
There
is
a
pecuniary
limit
on
the
jurisdiction
ofthe
English
and
Northern
Ireland
county
courts
but
not
on
the
Sheriff
Court
in
Scotland.
EUbookshop v2
In
Schottland
können
private
Zivilrechtsverfahren
beim
Court
of
Session
(dem
High
Court
in
England
vergleichbar)
oder
beim
Sheriff
Court
angestrengt
werden.
In
Scotland
private
civil
proceedings
may
be
entertained
in
the
Court
of
Session
(equivalent
to
the
English
High
Court)
or
in
the
Sheriff
Court.
EUbookshop v2
Für
die
Zuständigkeit
des
örtlichen
sheriff
court
in
einer
Scheidungssache
muss
die
Zuständigkeit
der
schottischen
Gerichte
gemäß
der
Verordnung
des
Rates
gegeben
sein.
For
the
local
sheriff
court
to
have
jurisdiction
in
divorce
the
Scottish
courts
must
have
jurisdiction
under
the
Council
Regulation
and
in
addition
either
party
to
the
marriage
must
<
ParaCrawl v7.1