Übersetzung für "Sezernierung" in Englisch
Zusätzlich
modulieren
AGEs
die
Migration
und
VEGF
Sezernierung
bei
RPE
Zellen.
In
addition,
they
enhance
the
VEGF
secretion
and
migration
of
RPEs.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
"Leader"-Sequenzen
aus
dem
aminoterminalen
Teil
eines
bakteriellen
Proteins
ermöglichen
die
Sezernierung
der
Antikörperteile.
Suitable
leader
sequences
from
the
amino
terminal
part
of
a
bacterial
protein
makes
secretion
of
the
antibody
parts
possible.
EuroPat v2
Lansoprazol
ist
ein
Protonenpumpenhemmer,
der
die
Sezernierung
von
Magensäure
hemmt
und
zur
Behandlung
von
Zwölffingerdarmgeschwüren
und
gutartigen
Magengeschwüren,
gastroösophagealer
Refluxkrankheit
und
damit
verwandten
Erkrankungen
angewendet
wird.
Lansoprazole
is
a
proton
pump
inhibitor
that
inhibits
gastric
acid
secretion
and
is
used
for
the
treatment
of
duodenal
and
benign
gastric
ulcers,
gastro-oesophageal
reflux
disease
and
associated
conditions.
ELRC_2682 v1
Lansoprazol
ist
ein
Protonenpumpenhemmer,
der
die
Sezernierung
von
Magensäure
hemmt
und
zur
Behandlung
von
Zwölffingerdarmgeschwüren
und
gutartigen
Magengeschwüren,
gastro-
ösophagealer
Refluxkrankheit
und
damit
verwandten
Erkrankungen
angewendet
wird.
Lansoprazole
is
a
proton
pump
inhibitor
that
inhibits
gastric
acid
secretion
and
is
used
for
the
treatment
of
duodenal
and
benign
gastric
ulcers,
gastro-oesophageal
reflux
disease
and
associated
conditions.
EMEA v3
Ciclosporin
verändert
die
Pharmakokinetik
von
Cholsäure
durch
Inhibition
der
Aufnahme
in
der
Leber
und
der
hepatobiliären
Sezernierung
von
Gallensäuren
sowie
deren
Pharmakodynamik
durch
Inhibition
von
Cholesterin-7?-hydroxylase.
Ciclosporin
alters
the
pharmacokinetics
of
cholic
acid
by
inhibition
of
the
hepatic
uptake
and
hepatobiliary
secretion
of
bile
acids,
as
well
as
its
pharmacodynamics
by
inhibition
of
cholesterol
7?-hydroxylase.
TildeMODEL v2018
Nach
14
Tagen
wurden
die
als
Ergebnis
der
Subclonierung
nunmehr
monoclonalen
Hybridomkulturen
nach
dem
in
den
Beispielen
1
und
2
beschriebenen
Verfahren
auf
die
kontinuierliche
Sezernierung
von
M.
pneumoniae-spezifischen
Antikörpern
sowie
deren
Kreuzreaktivität
mit
anderen
Mycoplasmaspecies
untersucht.
After
14
days,
the
hybridoma
cultures,
which
were
now
monoclonal
as
a
result
of
the
subcloning,
were
examined
by
the
method
described
in
Examples
1
and
2
for
the
continuous
secretion
of
M.
pneumoniae-specific
antibodies
and
for
the
cross-reactivity
thereof
with
other
Mycoplasma
species.
EuroPat v2
Der
Expressionsvektor
pFMT
ermöglicht
die
Expression
von
Antikörper-cDNA
und
anschließende
Sezernierung
der
Expressionsprodukte
in
Bakterien
(E.coli).
The
expression
pFMT
makes
possible
the
expression
of
antibody
cDNA
and
the
subsequent
secretion
of
the
expression
products
in
bacteria
(E.
coli).
EuroPat v2
Dieses
Expressions-Plasmid
ermöglicht
die
Expression
von
Antikörper-cDNA
und
anschließende
Sezernierung
der
Expressionsprodukte
in
Bakterien
(E.coli).
This
expression
plasmid
makes
possible
the
expression
of
antibody
cDNA
and
subsequent
secretion
of
the
expression
products
in
bacteria
(E.coli).
EuroPat v2
Die
Sezernierung
von
humanem
Albumin
erfolgt
z.B.
durch
die
Signalsequenz
des
alpha-Faktors
schlechter
als
mit
der
proteineigenen
Signalsequenz
des
Albumin
oder
mit
einer
Hybridsignalsequenz
zwischen
dem
K.
lactis
Killertoxin
and
dem
alpha-Faktor
(Sleep
et
al.,
Bio/Technology
(1990),
8,
42-46).
For
example,
the
secretion
of
human
albumin
takes
place
less
well
due
to
the
signal
sequence
of
alpha-factor
than
with
the
protein-intrinsic
signal
sequence
of
albumin
or
with
a
signal
sequence
which
is
hybrid
between
K.
lactis
killer
toxin
and
alpha-factor
(Sleep
et
al.,
Bio/Technology
(1990),
8,
42-46).
EuroPat v2
Nach
Ahschluß
des
Selektionsverfahrens
in
HAT-Medium
wurden
100
Hybridome
aus
der
Fusion
P1
und
472
Hybridome
aus
der
Fusion
M
nach
dem
in
Beispiel
1
beschriebenen
Verfahren
auf
die
Sezernierung
M.
pneumoniae-spezifischer
Antikörper
untersucht.
After
completion
of
the
selection
method
in
HAT
medium,
100
hybridomas
from
the
P1
fusion
and
472
hybridomas
from
the
M
fusion
were
examined
by
the
method
described
in
Example
1
for
the
secretion
of
M.
pneumoniae-specific
antibodies.
EuroPat v2
Um
die
Sezernierung
des
Antikörpers
zu
ermöglichen,
wurde
die
"Leader"-Sequenz
des
bakteriellen
Enzyms
Pektatlyase
verwendet.
In
order
to
make
possible
the
secretion
of
the
antibody,
the
leader
sequence
of
the
bacterial
enzyme
pectate
lyase
was
used.
EuroPat v2
Unter
"Interaktionsfaktoren"
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
werden
alle
von
den
kultivierten
Zellen
sezernierten,
freigesetzten
und
umgesetzten
Stoffe,
Faktoren,
Bestandteile
und
andere
Stoffwechselprodukte
-
unabhängig
von
ihrer
Art
und
Herkunft
-
verstanden,
wobei
die
Sezernierung,
Freisetzung
bzw.
die
Umsetzung
unter
den
verschiedensten
Bedingungen
erfolgen
kann.
Within
the
scope
of
this
invention,
“interaction
factors”
are
defined
as
all
substances,
factors,
components
and
other
metabolic
products—regardless
of
their
type
or
origin—that
are
secreted,
released,
and
reacted
by
the
cultivated
cells,
in
which
connection
the
secretion,
release
or
reaction
can
take
place
under
the
most
widely
varying
conditions.
EuroPat v2
Die
Sezernierung
der
Esterase
durch
die
Zelle
hat
den
Vorteil,
dass
die
Esterbindung
erst
außerhalb
der
Zelle
gespalten
wird.
Secretion
of
the
esterase
by
the
cell
has
the
advantage
that
the
ester
bond
is
only
cleaved
outside
of
the
cell.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
Entfernung
der
Indikatorsubstanz
aus
dem
Körper
zumindest
überwiegend
durch
die
Filtrationswirkung
der
Glomerula
erfolgt,
wobei
im
Wesentlichen
weder
eine
tubuläre
Sezernierung
noch
eine
Resorption
aus
dem
Primärharn
erfolgt.
This
means
that
the
indicator
substance
is
removed
from
the
body
at
least
predominantly
by
the
filtration
effect
of
the
glomeruli,
in
which
case
substantially
neither
tubular
secretion
nor
resorption
from
the
primary
urine
takes
place.
EuroPat v2
Diese
zweite
Analyse
beruht
auf
der
Beobachtung,
dass
die
Stimulation
des
Chemokinrezeptors
CCR5
auf
T-Zellen
und
Monozyten
zur
Sezernierung
proinflammatorischer
Zytokine,
insbesondere
TNF-a,
IL-6
und
IFN?,
führt,
welche
bei
Trägern
der
genetischen
Deletion
(etwa
10
%
der
Europäer)
vermindert
ist.
Said
second
analysis
is
based
on
the
observation
that
the
stimulation
of
the
chemokine
receptor
CCR5
on
T
cells
and
monocytes
leads
to
the
secretion
of
proinflammatory
cytokines,
in
particular
TNF-a,
IL-6
and
IFN?,
which
is
reduced
in
carriers
of
the
genetic
deletion
(approximately
10%
of
Europeans).
EuroPat v2
Diese
dritte
Analyse
beruht
auf
der
Beobachtung,
dass
die
Stimulation
des
G-Protein
gekoppelten
Rezeptors
GPRC6A
in
Monozyten
bei
Vorliegen
einer
rheumatoiden
Arthritis
die
Sezernierung
von
IL-1?,
und
weiterhin
auch
von
IL-6,
IL-23
und/oder
TNF-a,
vermittelt.
Said
third
analysis
is
based
on
the
observation
that
stimulation
of
the
G-protein-coupled
receptor
GPRC6A
in
monocytes
induces
secretion
of
IL-1?,
and
also
further
of
IL-6,
IL-23
and/or
TNF-a,
in
the
presence
of
rheumatoid
arthritis.
EuroPat v2
Die
Konstrukte
wurden
in
einen
Vektor
kloniert,
der
ebenfalls
für
eine
Signalsequenz
kodiert,
die
die
Sezernierung
der
Antikörper
aus
der
Zelle
bewirkt.
The
constructs
were
cloned
into
a
vector
which
also
codes
for
a
signal
sequence
which
causes
the
secretion
of
the
antibodies
from
the
cell.
EuroPat v2
In
einem
der
Teströhrchen
befindet
sich
ein
sogenanntes
"stimulierendes
Agens",
welches
zur
Aktivierung
eines
diskreten
Signaltransduktionsweges
in
einer
Zelle
des
Immunsystems
geeignet
ist,
wobei
bei
Aktivierung
des
Signaltransduktionsweges
die
Sezernierung
von
Zytokinen
durch
die
jeweilige
Zelle
beeinflusst
wird.
Within
the
meaning
of
the
invention,
a
stimulating
agent
is
understood
to
be
a
substance
which
is
suitable
for
activating
a
discrete
signal
transduction
path
in
a
cell
of
the
immune
system,
the
secretion
of
cytokines
by
the
respective
cell
being
influenced
when
the
signal
transduction
path
is
activated.
EuroPat v2
Ein
Quervernetzen
des
transmembranen
TNF-a
mit
dem
spezifischen
Bindungspartner
von
tm-TNF-a
hat
inhibitorische
Wirkung
auf
die
Sezernierung
von
IL-1?.
Cross-linking
the
transmembrane
TNF-a
with
the
specific
binding
partner
of
tm-TNF-a
has
an
inhibitory
effect
on
the
secretion
of
IL-1?.
EuroPat v2
Bei
der
Funktion
des
GnRH-Rezeptors
in
der
Ratte,
welche
eine
Sezernierung
von
LH
und
eine
erhöhte
Produktion
von
LH,
stimuliert
durch
GnRH,
beinhaltet,
spielt
die
biochemische
Metabolisierung
von
GnRH,
z.B.
mittels
cAMP,
lediglich
eine
indirekte
Rolle
(Abdilnour,
G.
und
Bourne,
G.A.,
1995,
Adenosine
3',5'-cyclic
mono-phosphate
and
the
self-priming
effect
of
gonadotrophin-releasing
hormone.
For
the
function
of
the
GnRH
receptor
in
rat
including
secretion
of
LH
as
well
as
an
increased
production
of
LH
stimulated
by
GnRH,
the
biochemical
metabolization
of
GnRH,
e.g.
by
means
of
cAMP,
plays
only
an
indirect
role
(Abdilnour,
G.,
and
Bourne,
G.
A.,
1995,
Adenosine
3?,5?-cyclic
mono-phosphate
and
the
self-priming
effect
of
gonadotropin-releasing
hormone.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
hierbei
Interaktionsdomänen,
die
zu
einer
relativ
festen
Interaktion
der
beiden
Proteine
führen,
wobei
eine
relativ
feste
Interaktion
eine
Interaktion
ist,
die
auch
im
oxidativen
Milieu
des
Periplasmas,
auf
der
Bakterienzelloberfläche
oder
bei
des
Sezernierung
des
Heterodimers
oder
Heteromultimers
auch
außerhalb
der
Zelle
bestehen
bleibt.
Thereby
interaction
domains
are
preferred
which
result
in
a
relatively
stable
interaction
between
the
two
proteins,
wherein
a
relatively
stable
interaction
is
an
interaction
which
remains
stable
in
the
oxidative
environment
of
the
periplasma,
on
the
bacterial
cell
surface
or
also
outside
the
cell
upon
secretion
of
the
heterodimer
or
heteromultimer.
EuroPat v2
Führt
die
Sequenz
jedoch
zur
Translokation
des
Fusionsproteins
ins
Periplasma
und
schließlich
zur
Präsentation
auf
der
Oberfläche
bzw.
zur
Sezernierung
in
die
Umgebung
des
Bakteriums,
so
läßt
sich
das
präsentierte
bzw.
sezernierte
GFP-myc-TAG-Fusionsprotein
durch
einen
Anti-myc-Antikörper
im
Medium
und/oder
auf
der
Oberfläche
des
Bakteriums
nachweisen.
If
the
sequence
leads
to
translocation
of
the
fusion
protein
into
the
periplasma
and
eventually
to
the
presentation
on
the
surface
and
secretion
into
the
environment
of
the
bacterium,
respectively,
the
presented
and
secreted,
respectively,
GFP-myc-TAG
fusion
protein
can
be
detected
through
an
anti-myc-antibody
in
the
medium
and/or
on
the
surface
of
the
bacterium.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
auch
auf
eine
nach
der
Inkubation
normalerweise
erforderlich
werdende
Lagerung
bzw.
einen
Versand
günstig
aus,
indem
durch
das
Einführen
des
Trennstempels
die
Sezernierung
von
Cytokinen
in
den
Überstand
augenblicklich
unterbunden
wird
und
dadurch
die
zellulären
Reaktionen
zeitlich
sehr
definiert
beendet
werden
können.
This
has
a
favourable
effect
on
the
storage
or
dispatch
normally
necessary
after
incubation,
in
that
through
the
introduction
of
separation
the
secretion
of
cytokines
in
the
supernatant
is
instantaneously
prevented
and
as
a
result
the
cell
reactions
can
be
ended
at
a
very
clearly
defined
time.
EuroPat v2
Auch
die
Sekretion
des
Zielproteins
zur
Zelloberfläche
bzw,
die
Sezernierung
ins
Kulturmedium,
beispielsweise
bei
Nutzung
suspensionskultivierter
Zellen
oder
Protoplasten
ist
möglich.
Secretion
of
the
target
protein
to
the
cell
surface
or
secretion
into
the
culture
medium,
for
example
when
using
suspension-cultured
cells
or
protoplasts,
is
also
possible.
EuroPat v2