Übersetzung für "Seufzen" in Englisch
Sie
werden
darin
seufzen,
aber
selbst
darin
nichts
hören.
There
they
shall
groan
with
anguish
and
the
din
and
noise
in
Hell
will
not
let
them
hear
anything.
Tanzil v1
Sie
gab
ein
Seufzen
der
Erleichterung
von
sich.
She
gave
out
a
sigh
of
relief.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
ihn
anbetenden
Römer
seufzen
und
sind
zufrieden.
His
adoring
Romans
sigh
and
remain
content.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
mich
zum
Seufzen,
Herdhitze.
You
make
me
heave
a
sigh,
OpenSubtitles v2018
Man
hört
das
Getrappel
und
Geraschel,
das
Husten
und
Seufzen...
You
hear
the
pitter-patter
and
rustle,
soughing
and
sighing...
OpenSubtitles v2018
Darauf
kann
man
nur
"Männer!"
sagen
und
seufzen.
Oh,
I
think
the
correct
response
is
to
say,
"Men!"
And
sigh.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es,
die
seufzen
könnte.
I
should
be
sighing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Seufzen
klang
wie
ein
Blasebalg.
She
sighed
like
a
pair
of
bellows.
OpenSubtitles v2018
Und...
es
kommt
heraus
als
Summen,
Stöhnen
oder
Seufzen,
richtig?
And...
it
comes
forth
as
a
croon
or
a
groan
or
a
sigh,
right?
OpenSubtitles v2018
Dieses
hörbare
Seufzen
ist
ein
Zeichen
der
Verzweiflung,
stimmt's?
The
audible
sigh
is
a
show
of
exasperation,
right?
OpenSubtitles v2018
Hörst
du
wirklich
nicht
das
Seufzen
des
Freundes?
Can
it
be
that
you
do
not
hear
the
groans
of
your
beloved?
OpenSubtitles v2018
Sie
seufzen,
aber
ich
möchte
nur
auf
meinen
Platz.
You
make
this
big
sigh,
I'm
trying
to
get
by.
OpenSubtitles v2018
Stirnrunzeln,
Schritt
zurück,
Nase
rümpfen,
seufzen.
He
was
a
master
of
the
frown,
step
back,
wrinkle
and
sigh.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
seufzt,
möchte
ich
sie
seufzen
hören.
If
she
sighs,
I
want
to
hear
her
sigh.
OpenSubtitles v2018
Ihre
tiefen
Baritonstimmen,
die
seufzen,
ächzen.
Their
low,
baritone
voices...
sighing,
grunting.
OpenSubtitles v2018