Übersetzung für "Servogesteuert" in Englisch
Alle
Antriebe
des
Systems
sind
servogesteuert
und
alle
Einstellungen
werden
abgespeichert.
All
drives
in
the
system
are
servo
controlled
and
all
settings
are
memorized.
CCAligned v1
Weil
diese
allesamt
mittels
Motion
Control
servogesteuert
sind,
können
sie
individuell
kontrolliert
werden.
All
such
components
are
servo-controlled
using
motion
control,
which
means
that
they
can
be
controlled
individually.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
auch
die
optischen
Komponenten
(A)
ausserhalb
des
Resonators
servogesteuert
verstellbar
ausgebildet
sind.
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
said
optical
components
located
outside
the
resonator
are
also
variable
by
means
of
servo-controls.
EuroPat v2
Daneben
stellten
die
Referenten
die
gesamte
Bandbreite
der
Bihler-Maschinen
–
von
mechanisch
bis
servogesteuert
–
für
die
wirtschaftliche
Fertigung
von
Stanzbiegeteilen
und
Baugruppen
in
sämtlichen
Losgrößen
vor.
Furthermore,
the
speakers
presented
the
entire
spectrum
of
Bihler
machines
-
from
mechanical
to
servo-controlled
machines
-
for
the
economical
manufacturing
of
stamping
and
forming
parts
and
assemblies
of
all
batch
sizes.
ParaCrawl v7.1
Servogesteuert
durch
Hydraulik
und
Elektronik
auf
dem
neusten
Stand
der
Technik,
stellen
die
kundenspezifischen
Einzel-
und
Tandemmaschinen
von
LVD
eine
hochfortschrittliche
Umformtechnologie
dar,
verfügbar
als
schlüsselfertiges
System
einschließlich
Abkantpresse,
CNC-Zuführ-
und
Entnahmeautomation,
sowie
CNC-Umformwerkzeugen.
Servo
controlled
with
state-of-the-art
hydraulics
and
electronics,
LVD’s
custom
stand-alone
and
tandem
machines
represent
the
most
advanced
forming
technology,
available
as
a
turnkey
system
including
press
brake,
CNC
feeding
-
evacuation
automation,
and
CNC
forming
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
wird
alternativ
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
als
Transfereinrichtung
ein
Mehrfach-Vakuumgreifer
eines
BTB-Moduls
verwendet
wird,
von
dem
die
erste
und
die
zweite
Hälfte
der
vorbestimmten
Anzahl
Wafer
für
die
zu
bildende
BTB-Wafercharge
nacheinander
in
Form
des
ersten
bzw.
des
zweiten
Waferstapels
unmittelbar
aus
dem
Carrier
entnommen
und
nacheinander
servogesteuert
zu
der
Einlegeposition
des
Prozeßbootes
überführt
werden,
wobei
der
vom
Mehrfach-Vakuumgreifer
aus
dem
Carrier
entnommene
zweite
Waferstapel
durch
Rotation
des
Mehrfach-Vakuumgreifers
bei
der
Überführung
zum
Prozeßboot
in
die
um
180°
versetzte
Lage
in
Bezug
auf
die
Lage
des
bereits
in
der
Einlageposition
des
Prozeßbootes
positionierten
ersten
Waferstapels
verschwenkt
wird.
The
object
is
solved
also
according
to
the
invention
in
that
a
multi-vacuum
gripper
of
a
BTB
module
is
used
as
the
transfer
mechanism,
by
which
the
first
and
the
second
half
of
the
aforementioned
even
number
of
wafers
for
the
BTB
wafer
batch
to
be
formed
is
removed
straight
from
the
carrier
in
succession
in
the
form
of
the
first
and
second
wafer
stacks,
respectively,
and
transferred
in
succession
by
servo
control
to
the
insertion
position
of
the
process
boat,
wherein
the
second
wafer
stack
taken
from
the
carrier
by
the
multi-vacuum
gripper
is
swiveled
by
rotation
of
the
same
during
transfer
to
the
process
boat
into
the
position
which
is
offset
by
180°
with
respect
to
the
position
of
the
first
wafer
stack
already
in
the
insertion
position
of
the
process
boat.
EuroPat v2
Sowohl
der
Bandantrieb,
als
auch
die
Horizontalbewegung
des
Wartebands
sind
in
Abhängigkeit
von
gemessenen
und
fix
eingegebenen
Parametern
servogesteuert.
Both
the
belt
drive
and
the
horizontal
movement
of
the
waiting
belt
are
servo-controlled
as
a
function
of
measured
and
preset
parameters.
EuroPat v2
Durch
eine
zum
Patent
angemeldete
Technik
bleibt
der
Hauptmotor
während
aller
Schnittzyklen
am
Platz
und
nur
das
Sägeblatt
wird
servogesteuert
präzise
und
schnell
auf
die
Schnittposition
gehoben.
Due
to
its
patent-pending
technology,
the
primary
motor
remains
in
the
same
position
during
all
of
the
cutting
cycles
and
only
the
saw
blade
is
precisely
and
rapidly
raised
into
the
cutting
position
by
the
use
of
servo-controls.
ParaCrawl v7.1
Der
völlig
neu
entwickelte
VarioDrive
Tisch
ist
für
die
Automatic
Modelle
als
Upgrade
lieferbar
und
verfährt
Vakuumsauger
bzw.
Rahmenspannelemente
und
Konsolen
servogesteuert
und
extrem
präzise
in
Position.
The
VarioDrive
table
is
a
completely
new
development
available
as
an
upgrade
for
the
Automatic
models
for
moving
the
suction
cups
or
frame
clamps
and
consoles
under
servo-control
for
extremely
precise
positioning.
ParaCrawl v7.1