Übersetzung für "Servicevereinbarung" in Englisch

Dann ist eine Servicevereinbarung genau das Richtige für Sie.
Then a service agreement is precisely the right thing for you.
ParaCrawl v7.1
Der Umfang der Servicevereinbarung kann nach Ihren individuellen Bedürfnissen definiert werden.
A service agreement can be defined according to your individual needs.
ParaCrawl v7.1
Gulfside löste die Servicevereinbarung mit Baatarjav Bat-Amgalan auf.
Gulfside released the service agreement with Baatarjav Bat-Amgalan.
ParaCrawl v7.1
Diese sind als Einzelpaket oder Servicevereinbarung erhältlich.
They are available as individual packages or as service agreements.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine aktive jährliche Servicevereinbarung (ASA) mit Portfolio?
Have an active Portfolio Annual Service Agreement (ASA)?
CCAligned v1
Die Servicevereinbarung wird erstellt und Ihnen per E-Mail zugesandt;
Service Agreement will be generated and sent via email;
CCAligned v1
Ich habe gelesen und akzeptiere die Servicevereinbarung.
I have read and accept the service contract.
CCAligned v1
Eine Servicevereinbarung stellt unkomplizierte Hilfe sicher und minimiert Reaktionszeiten.
A service agreement ensures uncomplicated support and minimises reaction time.
CCAligned v1
Je nach Servicevereinbarung führen wir weitere Leistungen durch.
Depending on the service agreement, we carry out further services.
ParaCrawl v7.1
Besorgen Sie sich die richtige Servicevereinbarung, damit Support stets verfügbar ist.
Have the right service agreement in place so that support, when needed, is always close to hand.
ParaCrawl v7.1
Die neue Servicevereinbarung gibt beiden Vertragspartnern Planungssicherheit für die kommenden Jahre.
The new service contract gives both parties planning security for the upcoming years.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Option eine Servicevereinbarung Ihrer Wahl abschließen.
You can get as an option a service agreement of your choice.
ParaCrawl v7.1
Eine Versicherung und eine Servicevereinbarung können häufig in den Vertrag aufgenommen werden.
Insurance and a Customer Service Agreement can often be included in the contract.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Servicevereinbarung bietet präventive Wartung und Inspektion.
The Blue Customer Support Agreement offers preventive maintenance and inspections.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass einige Seiten wie unsere Servicevereinbarung in unserer Hauptsprache Englisch bleiben.
Please note that certain pages, such as our service agreement, will remain in English, our main language.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss einer Servicevereinbarung mit uns lohnt sich für Sie auch hinsichtlich der Wartungskosten.
In the scope of our service agreements, we can help you to meet prescribed deadlines.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bleiben die Helpdesk-Leistungen während der 3-jährigen Garantiezeit oder nach Abschluss einer Servicevereinbarung kostenfrei.
Naturally, helpdesk services remain free of charge during the 3-year warranty period or on the basis of an active service agreement.
CCAligned v1
Für die Preisgestaltung einer erweiterten Garantie- und Servicevereinbarung oder um uns Fragen zu stellen:
For pricing on an Extended Warranty and Service agreement or to ask us questions:
CCAligned v1
Ziehen Sie eine massgeschneiderte Servicevereinbarung in Betracht, um eine fortlaufend hohe Leistung Ihrer Waage sicherzustellen.
Consider a tailor-made service agreement to ensure the continued high performance of your scale.
ParaCrawl v7.1
Die Servicevereinbarung bietet Ihnen optimale Betreuung über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlagen – für eine optimale Sicherheit und Verfügbarkeit.
Service agreements offer optimum care throughout the entire life cycle of your equipment – for optimum safety, reliability and availability.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheits- und Datenschutzpraktiken, einschließlich wie wir elektronische Daten, Text, Nachrichten, Kommunikationen oder andere Unterlagen, die von Ihnen eingereicht und in den Services gespeichert werden („Servicedaten“), schützen, erheben und verwenden, sind in unserer Abonnement-Mastervereinbarung, hier zu finden, oder einer angemessenen Vereinbarung zwischen Ihnen und einem Mitglied der Zendesk Group definiert und werden von dieser geregelt, sofern sich dies auf Ihren Zugriff und Ihre Nutzung solcher Services (zusammenfassend „Servicevereinbarung“) bezieht.
These security and privacy practices, including how we protect, collect, and use electronic data, text, messages, communications or other materials submitted to and stored within the Services by You (“Service Data”), are detailed in and governed by our Master Subscription Agreement, available here, or such other applicable agreement between you and any member of the Zendesk Group relating to Your access to and Your use of such Services (collectively referred to as the “Service Agreement”).
ParaCrawl v7.1
Die Kaution dient der Sicherstellung aller Verpflichtungen des Mieters aus oder im Zusammenhang mit der Miet- und Servicevereinbarung einschließlich Zinsen, Gebühren, Schäden und Kosten.
The deposit serves as a security for all obligations of the renter arising from or in the context of the Rental and Service Agreement, including interest, fees, losses and costs.
ParaCrawl v7.1
Im Kontext einer Servicevereinbarung nimmt die Verfgbarkeit der Ersatzteile eine andere Dimension ein, da diese nicht nur auf Ihr Unternehmen zutrifft, sondern auf alle Kunden im Einzugsbereich des Herstellers, die diese Teile eventuell auch bentigen.
In the context of a service agreement, the availability of parts takes on another dimension, as the availability of parts applies not only to your organization, but to any other customer in the manufacturer's territory that might need those parts as well.
ParaCrawl v7.1
Für Bane NOR steht daher fest, dass die Partnerschaft mit HBM fortgesetzt und eine Servicevereinbarung für Wartungs- und Kalibrierarbeiten getroffen werden soll, auch wenn wir momentan noch nicht ganz sicher sind, wie häufig das System überprüft werden sollte.
As such, Bane NOR is quite clear that it wishes to continue a partnership and enter into a service agreement with HBM to carry out maintenance and calibration, even though we are not completely sure at the moment how often the system should be checked.
ParaCrawl v7.1