Übersetzung für "Serviceunterlagen" in Englisch
Das
entsprechende
Antragsformular
finden
Sie
in
den
Serviceunterlagen.
You
find
the
respective
order
form
in
our
services
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reparaturaufträgen
werden
in
der
Regel
die
gerätespezifischen
Serviceunterlagen
benötigt.
In
general,
the
device-specific
service
documentation
is
required
for
any
repair
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wiedergabe
wird
das
Farbartsignal
in
den
höheren
Frequenzbereich
zurückgesetzt,
was
mit
Hilfe
der
oben
genannten
Schaltungsanordnung,
die
aus
den
Serviceunterlagen
zum
Philips-Videorecorder
VR
6460
bekannt
ist,
realisiert
wird.
During
playback
the
chrominance
signal
is
reconverted
to
the
higher
frequency
band,
which
is
effected
by
means
of
the
above
circuit
arrangement
which
is
known
from
the
Service
Manual
of
the
Philips
video
recorder
VR
6460.
EuroPat v2
Dieser
Berechtigungscode
kann
ein
in
den
Serviceunterlagen
vermerkter
Code
sein
oder
er
kann
einem
Teil
einer
Identifikationsnummer
der
Brems-Steuerung
entsprechen.
This
authorization
code
can
be
a
code
recorded
in
the
service
documents
or
it
can
correspond
with
a
part
of
an
identification
number
of
the
brake
control.
EuroPat v2
Der
Identifizierungscode
dieser
ersten
Variante
der
Identifizierungseinrichtung
15
kann
aber
auch
an
einer
dem
elektromotorischen
Möbelantrieb
2
oder/und
dem
Möbel
3
zugehörenden
Komponente
(z.B.
in
den
Serviceunterlagen)
angeordnet
und/oder
angebracht
sein.
The
identification
code
of
this
first
variant
of
the
identification
apparatus
15
can
also
be
arranged
and/or
attached
on
a
component
(for
example,
in
the
service
documents)
associated
with
the
electromotive
furniture
drive
2
and/or
the
piece
of
furniture
3
.
EuroPat v2
Sie
suchen
die
Serviceunterlagen?
Looking
for
service
documents?
CCAligned v1
Versorgen
Sie
Ihre
Service-Informationssysteme,
Portale
und
Serviceunterlagen
mit
den
aktuellen
Informationen
â
und
sichern
Sie
sich
damit
Ihren
Vorsprung
und
zufriedene
Kunden!
Provide
your
service
information
systems,
portals
and
service
documents
with
the
latest
information
and
ensure
a
head
start
and
satisfied
customers!
ParaCrawl v7.1
Leider
scheint
es
unmöglich
zu
sein,
irgendwo
auf
der
Welt
brauchbare
Serviceunterlagen
für
MessagePads
und
eMates
zu
bekommen.
Unfortunately,
getting
decent
service
information
for
Apple
Newton
MessagePads
or
eMates
seems
to
be
impossible.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
in
unserem
neuen
Downloadcenter
aktuelle
Serviceunterlagen,
Prospekte,
Bilder,
Produktkataloge,
Zertifikate
und
vieles
mehr.
Use
our
new
download
centre
and
get
current
service
material,
brochures,
pictures,
product
catalogues,
certificates
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dennoch
Unterstützung
benötigen,
so
bieten
wir
für
Sie
ausführliche
Serviceunterlagen,
Installationsvideos,
Antworten
auf
die
am
häufigsten
gestellten
Fragen
-
und
speziell
für
unsere
Partner
Third
Level
Support.
If
you
still
require
support,
we
offer
detailed
service
documents,
installation
videos,
answers
to
the
most
frequently
asked
questions
and
third
level
support
especially
for
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
automatisch
erfolgt
die
Generierung
der
dreidimensionalen
Kabelbaumdaten
in
zweidimensionale
Fertigungszeichnungen
im
Maßstab
1:1
für
das
Nagelbrett
oder
auch
verkleinert
für
Serviceunterlagen.
Three-dimensional
wire
harness
files
are
also
converted
automatically
into
two-dimensional
manufacturing
diagrams
in
a
ratio
of
1:1;
these
can
then
be
used
for
the
nailboard
or
in
a
reduced
size
for
service
documentation.
ParaCrawl v7.1
Technische
Kommunikation
bzw.
technische
Dokumentation,
also
die
Lehre
von
der
ingenieurmäßigen
Entwicklung
von
Handbüchern
(Bedienungsanleitungen,
Betriebsanleitungen,
Serviceunterlagen
etc.)
aber
auch
Software-Beschreibungen,
Datenblättern,
Produktflyern
und
ähnlichem
kann
man
übrigens
studieren:
Warum
sollten
Sie
im
"Nebenberuf"
erzielte,
zweitklassige
Ergebnisse
hinnehmen,
wenn
Sie
erstklassige
Ergebnisse
beim
Dienstleister,
bei
Transcom,
bestellen
können?
Technical
communication
or
technical
documentation,
the
science
of
designing
documents
such
as
manuals,
user
instructions,
operating
instructions,
service
documents
etc.,
can
be
studied
at
university:
Why
should
you
then
accept
second-class
results
done
by
someone
as
a
sideline
when
you
can
get
first-class
results
from
the
service
professionals
-
Transcom?
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceunterlagen
für
einzelne
Produkte
sind
in
den
Untersektionen:
Neuheiten
und
Aktualisierungen,
Allgemeine
Unterlagen
und
Optionen
sowie
Archiv,
also
Archivunterlagen
für
etwas
ältere,
nicht
mehr
hergestellte,
aber
noch
im
Einsatz
befindliche
Geräte,
zusammengefasst.
Service
material
concerning
individual
products
is
grouped
in
the
following
subsections:
News
and
updates,
General
matters
and
options
and
Archive
which
holds
material
on
somewhat
older
devices
not
manufactured
any
longer
but
still
in
use.
CCAligned v1