Übersetzung für "Servicepunkt" in Englisch
Ein
Servicepunkt
für
Sehbehinderte
wurde
im
Jahr
2002
in
Betrieb
genommen.
A
service
point
for
the
visually
disabled
was
opened
in
2002.
EUbookshop v2
Die
Kasse
entwickelt
sich
immer
mehr
zum
zentralen
Servicepunkt
am
Point
of
Sale.
Cash
registers
are
increasingly
becoming
the
central
service
point
at
the
point
of
sale.
CCAligned v1
In
Kobryn
Wi-Fi
arbeitet
im
Servicepunkt:
In
Kobrin
Wi-Fi
works
in
service
point:
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Ankunft
werden
Sie
ein
Mietauto
am
Servicepunkt
Autovermietung
Pisa
außerhalb
des
Flughafes
Galileo
Galilei
.
Once
arrived,
you
will
get
your
rental
car
at
the
Pisa
Rental
Car
Point
outside
the
Galileo
Galilei
Airport
.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verfügt
es
über
das
Potenzial,
den
Verbrauchern
als
Servicepunkt
oder
Anlaufstelle
für
den
Gesetzgebungsprozess
der
Gemeinschaft
zu
dienen.
At
the
same
time,
it
has
the
potential
to
be
the
customer
service
face,
or
the
front
desk,
of
the
EU
law-making
process.
Europarl v8
Um
Geld
über
Western
Union
zu
senden,
müssen
Sie
sich
an
den
Servicepunkt
(Bank,
Filiale
des
Unternehmens,
in
einigen
Ländern
-
Post)
wenden.
To
send
funds
through
Western
Union,
you
need
to
contact
the
service
point
(bank,
branch
of
the
company,
in
some
countries
-
post
office).
ParaCrawl v7.1
Kinnulan
Parlamentti
ist
ein
vielseitiger
Servicepunkt
für
Touristen
an
der
Kreuzung
der
Straße
58
und
der
Kivijärventie.
Kinnulan
Parlamentti
is
a
versatile
tourist
service
centre
at
the
junction
of
Highway
58
and
Kivijärventie.
CCAligned v1
Das
Au
Pair
muss
den
Antrag
bei
einer
finnischen
Mission
(Botschaft
oder
Konsulat)
oder
einem
Servicepunkt
der
finnischen
Einwanderungsbehörde
einreichen,
auch
wenn
es
den
E-Service
nutzt.
The
Au
Pair
must
submit
the
application
to
a
Finnish
mission
(embassy
or
consulate)
or
a
service
point
of
the
Finnish
Immigration
Service
even
if
she/he
uses
the
e-service.
ParaCrawl v7.1
Hampshire
Reservations
ist
der
zentrale
Servicepunkt
für
die
Buchung
von
Versammlungen,
Schulungen,
Seminaren,
Events
und
Gruppenreservierungen.
Hampshire
Reservations
is
the
central
service
point
for
booking
conferences,
training
courses,
seminars,
events
and
group
reservations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
eine
breite
Auswahl
an
Fahrrädern
zur
Ausleihe,
einen
Servicepunkt,
Geschäft
mit
Fahrrad-Reserveteilen
und
Ausrüstung
sowie
das
Angebot
mit
Berg-Radausflügen
sowie
Kursen
parat.
We
offer
a
wide
range
of
bicycles
available
to
rent,
a
service
point,
a
shop
with
bicycle
parts
and
equipment
as
well
as
guided
mountain
bike
tours
and
courses.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
IP-Adresse
oder
das
FQDN
Ihres
Turbo
NAS,
die
Portnummer
des
Objektspeicherdienstes
sowie
den
Zugriffs-
und
den
Geheimschlüssel
in
das
Feld
„Servicepunkt“
ein.
Enter
the
IP
address
or
FQDN
of
your
Turbo
NAS
and
the
port
number
of
the
object
storage
service
in
the
“Service
point”
field,
and
also
the
access
key
and
secret.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
2017
unter
anderem
für
den
Vertrieb
ein
digitaler
Servicepunkt
eingerichtet,
bei
dem
die
Finanzberater
neue
Unterlagen
bestellen
oder
sich
mit
Fragen
direkt
an
die
zentrale
Dienststelle
wenden
können.
Thus
in
2017,
for
example,
a
digital
service
point
was
established
for
sales,
to
allow
financial
advisors
to
order
new
documents
or
address
their
questions
directly
to
the
main
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
große
Auswahl
an
Leihfahrrädern,
einen
Servicepunkt,
ein
Fahrradgeschäft
mit
Reserveteilen
und
Ausrüstung.
It
offers
a
wide
range
of
rental
bicycles,
a
service
station,
a
bicycle
parts
and
equipment
shop.
ParaCrawl v7.1
Du
übernimmst
die
Angaben
aus
dem
Zeitplan
der
Rallye
und
die
benötigten
Spritmengen
werden
für
jeden
Servicepunkt
automatisch
errechnet.
You
take
over
the
indications
from
the
rally
schedule
and
the
required
amounts
of
fuel
are
automatically
calculated
for
every
service
point.
CCAligned v1
Vorzugsweise
sind
Befüllöffnungen
sowohl
für
Öl
als
auch
für
das
Kühlmittel
vorgesehen,
so
dass
das
Öl-Kühlmittel-Modul
als
ein
Servicepunkt
im
Motorraum
ausgestaltet
sein
kann
und
an
leicht
zugänglicher
Stelle
vorgesehen
sein
kann,
wo
einerseits
Kühlwasser
nachgefüllt
werden
kann
und
andererseits
der
Ölstand
kontrolliert
und
gegebenenfalls
Öl
nachgefüllt
werden
kann.
Preferably
filling
openings
are
provided
both
for
oil
and
for
the
coolant
so
that
the
oil/coolant
module
can
be
embodied
as
a
service
point
in
the
engine
compartment
and
can
be
provided
at
an
easily
accessible
place
where,
on
the
one
hand,
cooling
water
can
be
refilled
and,
on
the
other
hand,
the
oil
level
can
be
checked
and,
if
necessary,
oil
can
be
refilled.
EuroPat v2
Auch
hier
entscheidet
die
Art
des
Projektes,
wie
bei
der
Einholung
dieser
Informationen
vorgegangen
wird:
die
Informationen,
die
für
Testberatungen
zum
Thema
Ratenkredit
bei
einem
Finanzdienstleister
eingeholt
werden
müssen,
sind
sensibler
und
umfangreicher
als
die,
die
den
Servicepunkt
eines
Mobilfunkanbieters
zu
testen
haben.
Here
the
scope
of
the
project
defines
the
method
of
how
to
gain
the
required
information:
For
instance,
information
required
for
testing
a
finance
consultant
with
regard
to
an
installment
credit
plan
are
much
more
sensitive
and
complex
than
those
required
for
testing
the
service
point
of
a
mobile
phone
provider.
ParaCrawl v7.1
Der
neugeschaffene
Servicepunkt
Forschungsdatenmanagement,
eine
Kooperation
der
Universitäts-
und
Landesbibliothek
(ULB),
der
Universitätsverwaltung
und
des
ZIV,
unterstützt
die
Wissenschaftler.
Support
is
provided
for
researchers
by
the
newly
created
Research
Data
Management
Service
Centre
–
a
collaboration
between
the
University
Library
(ULB),
the
University
administration
and
the
ZIV.
ParaCrawl v7.1
Bauska,
angrenzend
an
Litauen
und
nah
an
der
Via
Baltica/Europastraße
67,
hat
nun
auch
einen
Servicepunkt
mit
zwei
Mitarbeitern.
Bauska,
adjacent
to
Lithuania
and
close
to
Via
Baltica/European
Route
67,
now
has
a
service
point
with
two
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
von
Maltec-Motorsport
bin
ich
stets
bemüht
schnellstmöglichst,
aber
dennoch
zuverlässig
den
nächsten
Servicepunkt
zu
erreichen.
On
behalf
of
Maltec-Motorsports
I
do
my
best
to
reach
the
next
service
point
as
fast
as
I
can
but
nevertheless
reliably.
ParaCrawl v7.1