Übersetzung für "Servicepauschale" in Englisch

Abends mit Kabarettvorstellungen, für die allerdings eine extra Servicepauschale verlangt wird.
With cabaret in the evening (but an extra service fee will be charged).
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt pro Jahr eine Servicepauschale von 33 Euro.
An additional service fee of 33 Euro per year will be charged.
ParaCrawl v7.1
Als Servicepauschale berechnen wir einmalig 35 €.
We charge a one-time service fee of 35 €.
CCAligned v1
Als Servicepauschale berechnen wir einmalig 40 €.
We charge a one-time service fee of 40 €.
CCAligned v1
Einmalige Servicepauschale in Höhe von 135,00 € wird erhoben für:
One-time service fee of 135,00 € is charged for:
CCAligned v1
Innerhalb Europas berechnen wir eine einmalige Servicepauschale.
Within Europe, we charge a one-time fee.
CCAligned v1
Für Betrieb und Wartung wird eine monatliche Servicepauschale berechnet.
For operation and maintenance, a monthly service fee is charged.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird für die Farbeinstellung eine Servicepauschale erhoben.
A service fee is charge for the colour scheme customisation though.
ParaCrawl v7.1
Die vorab anfallende Servicepauschale von 80 Euro wird im Anschluss mit den Reparaturkosten verrechnet.
The installment fee of 80 Euro will be credited towards the repair costs.
CCAligned v1
Sie zahlen lediglich eine überschaubare Servicepauschale pro Monat. Weitere Kosten für die SIM-Karte entstehen nicht.
You only pay a flat service fee per month. Additional costs for the SIM card do not occur.
CCAligned v1
Neben dem Tagesmietpreis wird pro Anmietung eine einmalige Servicepauschale fällig. Diese beinhaltet die folgende Leistungen:
In addition to the daily rental price, a one-time service charge is due per rental. This includes the following services:
CCAligned v1
Hinweis: Bei Wahl von Nachnahme berechnen wir zusätzlich eine Servicepauschale in Höhe von 4 Euro.
Note: If you choose payment on delivery we will charge an additional service fee of 4 Euro.
CCAligned v1
Einmalig fällt eine Servicepauschale von 50 EUR für Strom, Reinigung, Entsorgung und Heizung an.
There is a one-time service charge of 50 EUR for electricity, cleaning, waste disposal and heating.
CCAligned v1
In der Vor- und Nebensaison erhalten Sie ab 7 Übernachtungen 50% Ermäßigung auf die Servicepauschale.
In the pre- and off-season you will receive a 50% discount on the service flat rate from 7 nights on.
CCAligned v1
Wir haben diese Dienstleistungen in der Servicepauschale berücksichtigt, um Ihnen eine entspannte Wellnessnutzung zu ermöglichen.
We have allowed for these services in the service charge, to ensure you have a stress-free spa experience.
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall trägt Fronius zusätzlich zu den Materialkosten auch noch die Transportkosten und eine Servicepauschale.
In warranty cases, Fronius bears additionally to the costs of material, the transportation costs and a service reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückerstattung der Kosten für bezahlte und ausgehändigte Unterrichtsmaterialien sowie der Servicepauschale ist ebenfalls ausgeschlossen.
Reimbursement of the costs for teaching materials that have been paid for and delivered and reimbursements of service charges shall also be excluded.
ParaCrawl v7.1
Wir erheben eine einmalige Servicepauschale von 25,- Euro für Handwäsche und Endreinigung der Fahrzeuge.
We charge a one-time service fee of 25, - Euro for hand washing and final cleaning of the vehicles..
ParaCrawl v7.1
Bei rechtzeitig erfolgter Stornierung erhältst du deine zuvor bezahlte Startgebühr (abzüglich der nicht erstattungsfähigen Servicepauschale) unverzüglich, spätestens jedoch binnen 30 Tagen zurücküberwiesen.
If you cancel on time, you will receive your previously paid entry fee (minus the non-refundable service charge) immediately, but within 30 days at the latest.
CCAligned v1
Die Beauftragung an Wochenenden, Feiertagen und während der Nachtzeit wird mit einer Servicepauschale gesondert abgerechnet zzgl. der Kosten für Instandhaltungsarbeiten, Ersatzteil- und Reisekosten.
Assignments during weekends, bank holidays and at night time incur a separate service fee charged in addition to maintenance work, spare part and travel costs.
CCAligned v1
Zusätzlich zu den erhöhten Ticketpreisen von 3,2 Prozent ist eine Servicepauschale von 2,50 Euro für den Ticketverkauf weiterlesen ?
In addition to the increased ticket prices 3,2 Per cent is a small service fee of 2,50 Euro für den Ticketverkauf weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den erhöhten Ticketpreisen von 3,2 Prozent ist eine Servicepauschale von 2,50 Euro für den Ticketverkauf am Schalter geplant.
In addition to the increased ticket prices 3,2 Per cent is a small service fee of 2,50 Euros for the ticket sales at the counter plan.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt Sie sich bei GNS Press registrieren, wird aber nur die anteilige Servicepauschale für das laufende Jahr berechnet.
Depending on the time you register with GNS Press, only the pro-rated service fee will be charged for the current year.
ParaCrawl v7.1
Bei der Säuberung von stark verschmutzten Fahrrädern wird eine Servicepauschale von 3,00 € pro Rad in Rechnung gestellt.
When cleaning heavily soiled bikes a service fee of 3.00 € per bike will be charged.
CCAligned v1
Nach erfolgreichem Verkauf des Pferdes ist dein-Rennpferd.de einer 5-prozentigen Servicepauschale an der Verkaufssumme des Pferdes nach Abzug aller fÃ1?4r den Verkauf anfallenden Kosten beteiligt.
After an successful sale of the horse, dein-Reinpferd.de holds a 5-percent service fee of the sales amount of the horse after deduction of all costs.
ParaCrawl v7.1
Je nach gebuchtem Programm kann Berlitz eine Servicepauschale als Deckungsbeitrag für den personellen und administrativen Aufwand erheben.
Depending on the program booked, an additional service charge for consultative and administrative expenses may apply.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie wirklich nicht über unseren Shop bestellen können / wollen so erheben wir eine Servicepauschale in Höhe von 50,00 €.
If you really can not / do not want to order in the onlineshop we charge a service fee of 50,00 €.
CCAligned v1
Sex mit ihren Nachbarn zu haben ist für sie die beste Art, ihre Servicepauschale in Naturalien zu vergelten.
Having sex with her neighbors is the best way she found to pay her service fee in kind.
ParaCrawl v7.1
Eine Servicepauschale wird nur dann erhoben, wenn eine Reparatur abgelehnt wird, deren Kosten unter 30% des aktuellen Listenpreises bleiben.
A service charge will be levied if a repair is declined following a cost estimate that is less than 30% of the item's current list price.
ParaCrawl v7.1