Übersetzung für "Servicebedarf" in Englisch
Sprechen
Sie
mit
uns
über
Ihre
Anlagen
und
Ihren
speziellen
Servicebedarf.
Speak
with
us
about
your
systems
and
special
service
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
werden
entsprechend
dem
Servicebedarf
angepasst.
Our
service
staffs
will
be
adjusted
according
to
service
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reinigungsfachkraft
weiß
exakt,
wo
Servicebedarf
besteht.
This
way
your
cleaning
staff
knows
exactly
where
service
is
currently
needed.
ParaCrawl v7.1
Schnell
und
flexibel
können
wir
mit
wenigen
Tauschgeräten
auf
jeden
Wartungs-und
Servicebedarf
reagieren.
We
can
respond
to
any
requirement
for
maintenance
and
service
with
just
a
few
replacement
parts
quickly
and
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
Ihren
Servicebedarf,
rufen
Sie
uns
an!
Contact
us
for
your
service
requirements!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reinigungsfachkraft
weiß
so
exakt,
wo
Servicebedarf
besteht.
Your
cleaning
specialist
thus
knows
exactly
where
service
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
konsultieren
Sie
uns,
damit
wir
gemeinsam
Ihren
Servicebedarf
ermitteln
können.
Please
consult
us
so
that
we
can
set
up
your
individual
service
needs
together
with
you!
ParaCrawl v7.1
Und:
Wir
kennen
den
Informations-
und
Servicebedarf
unserer
Kunden.
And
we
know
what
our
customers'
information
and
service
requirements
are.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Müller:
„Der
Maschinenbestand
am
Markt
wird
älter,
der
Servicebedarf
steigt.
Christoph
Müller:
“The
machines
in
the
market
are
getting
older,
the
demand
for
service
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Laut
Hersteller
werde
der
veränderte
Aufbau
zudem
die
Ausfallsicherheit
erhöhen
und
den
Servicebedarf
minimieren.
According
to
the
manufacturer,
the
modified
structure
will
also
increase
reliability
against
failure
and
minimize
service
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Lösung
der
erwähnten
Probleme
zu
finden
und
ein
Kunststoffprojektil
mit
zugeordneter
Oeffner-
und
Positioniervorrichtung
zu
schaflen,
welches
höhere
Eintragsleistungen
bei
hoher
Gewebequalität
ermöglicht,
und
zwar
bei
hoher
Betriebssicherheit
und
geringem
Servicebedarf.
Accordingly,
it
is
an
object
of
this
invention
to
solve
the
problems
mentioned
and
to
provide
a
plastics
projectile
with
an
associated
opener
and
positioning
device
which
can
provide
higher
picking
rates,
cloth
of
high
quality
and
highly
reliable
operation
and
which
needs
reduced
servicing.
EuroPat v2
Im
Störungsfall
oder
bei
Servicebedarf
(Unterhalt
der
Software
etc.)
des
Hauptrechners
fällt
die
Fernüberwachung
der
gesamten
Aufzugsgruppe
aus.
In
the
case
of
a
fault
or
in
the
case
of
a
service
requirement
(maintenance
of
the
software
and
so
forth)
of
the
main
computer,
the
remote
monitoring
of
the
entire
elevator
group
fails.
EuroPat v2
Robuster
Maschinenaufbau,
ausgelegt
für
schnelle
Zykluszeiten
und
hohe
Verfügbarkeit,
durch
Einsatz
langjährig
bewährter
Komponenten
mit
geringem
Servicebedarf.
Features
robust
mechanical
construction,
designed
for
fast
cycle
times
and
high
output,
uses
proven
components
to
provide
many
years
with
minimal
service
requirements.
CCAligned v1
Nie
mehr
leere
Spender:
Ihr
Reinigungsteam
sieht
auf
einen
Blick,
wo
Servicebedarf
besteht
und
wie
viele
Nachfüllungen
es
für
seine
morgendliche
Tour
braucht.
No
more
empty
dispensers:
Your
cleaning
team
can
tell
at
a
glance
where
service
is
required
and
how
many
refills
are
needed
on
their
morning
tour.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Partnerschaften
stärkt
proMX
die
Präsenz
im
europäischen
Raum
und
kann
im
Jahr
2014
den
Support-
und
Servicebedarf
der
Kunden
bedeutend
effektiver
abdecken.
The
partnerships
strengthen
proMX
the
presence
in
the
European
area
and
can
cover
service
and
support
needs
of
the
customers
in
2014
substantially
better.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
vielfältig
sind
die
Bedürfnisse
hinsichtlich
Anlagevolumen,
Anlageklasse,
geographischer
Region,
Servicebedarf
sowie
Risiko-,
Ertrags-
und
Liquiditätspräferenzen.
Their
needs
are
diverse
in
terms
of
investment
size,
asset
class,
geographic
region,
service
requirements,
as
well
as
risk,
return,
and
liquidity
preferences.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Betrieb
ist
anders,
deshalb
ist
es
wichtig,
den
Servicebedarf
für
die
Maschinen
exakt
anzupassen,
um
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
zu
sein
und
zum
Werterhalt
der
Investition
beizutragen.
Each
company
is
different,
which
is
why
it
is
important
to
customise
the
service
requirements
for
the
machines
in
order
to
always
be
state
of
the
art
and
contribute
to
the
value
preservation
of
the
investment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
automatischen
Benachrichtigung
des
Fahrzeughalters
über
den
Servicebedarf
integriert
das
System
die
erfassten
Daten
in
eine
separate
Analyse-Engine,
die
wertvolle
Erkenntnisse
für
andere
Abteilungen
im
gesamten
Unternehmen
liefert.
In
addition
to
automatically
notifying
the
vehicle
owner
that
service
is
needed,
the
system
integrates
captured
data
into
a
separate
analytics
engine
that
provides
valuable
insights
to
other
divisions
across
the
company.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
hohe
Qualitätsanspruch
und
der
Servicebedarf
der
Kunden
in
entwickelten
Märkten
für
viele
dieser
Produzenten
Wachstumsbarrieren
darstellen,
kann
dadurch
perspektivisch
weiterer
Wettbewerbsdruck
aufgebaut
werden.
Although
the
high
quality
expectations
and
service
needs
of
customers
in
developed
markets
present
a
barrier
to
growth
for
many
of
these
manufacturers,
this
situation
is
likely
to
intensify
competitive
pressures
in
future.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
kann
die
Trennkupplung,
die
insbesondere
als
Reibkupplung
ausgebildet
ist,
durch
die
hohen
Belastungen,
insbesondere
beim
Einschalten
des
hydrodynamischen
Retarders,
zu
einem
frühzeitigeren
Servicebedarf
oder
Austausch
von
Komponenten
im
Vergleich
zu
Antriebssträngen
mit
hydrodynamischen
Retardern,
die
ohne
Trennkupplung
am
Antriebsstrang
angebunden
sind,
führen.
On
the
other
hand,
the
separating
clutch,
which
in
particular
is
designed
as
a
friction
coupling,
may
due
to
the
high
constraints,
in
particular
when
switching
on
the
hydrodynamic
retarder,
cause
maintenance
to
be
required
early
or
components
to
be
replaced
compared
to
drive
trains
with
hydrodynamic
retarders,
which
are
connected
to
the
drive
train
without
a
separating
clutch.
EuroPat v2
Nachteilig
daran
ist,
dass
durch
das
Verbinden
der
Dämpfer
untereinander
sowie
den
Anschluss
der
jeweiligen
Dämpfer
an
das
hydraulische
Regenerierungssystem
viel
Platz
im
Kraftfahrzeug
beansprucht
wird
und
weiterhin
ein
hoher
Wartungs-
und
Servicebedarf
besteht.
The
disadvantage
thereof
is
the
fact
that
connecting
the
dampers
to
one
another,
and
coupling
the
respective
dampers
to
the
hydraulic
regeneration
system,
requires
plenty
of
space
in
the
motor
vehicle.
At
the
same
time,
there
is
a
great
need
for
maintenance
and
servicing.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
zunächst
ein
vereinfachtes
Ausführungsbeispiel
dargestellt,
bei
welchem
nur
ein
einzelner
Schlauch
4
vorgesehen
ist,
welcher
entsprechend
so
in
oder
an
der
Dichtleiste
2
angeordnet
ist,
dass
er
den
absehbaren
Servicebedarf
anzeigt.
In
FIG.
1
initially
a
simplified
exemplary
embodiment
is
illustrated,
in
which
exemplary
embodiment
only
a
single
tube
4,
which
is
correspondingly
disposed
in
or
on
the
sealing
strip
2
such
that
said
single
tube
4
indicates
the
foreseeable
service
requirement,
is
provided.
EuroPat v2
Das
System
generiert
Alarme
und
vermittelt
in
Echtzeit
nützliche
Informationen
über
die
Maschinen,
zum
Beispiel
Daten
zu
Position,
Nutzung,
Kraftstoffverbrauch
und
Servicebedarf,
damit
man
sich
bei
der
Optimierung
des
Einsatzes
schnell
und
einfach
entscheiden
kann“,
ergänzt
Martin
Hu?ko.
The
system
enables
real-time
alerting
and
retrieving
information
about
machines,
such
as
location,
usage,
fuel
consumption
and
maintenance,
so
that
decisions
can
be
made
quickly
and
easily
to
optimize
machine
operation",
he
adds.
ParaCrawl v7.1
Ein
24h-Service
und
ein
deutschlandweites
Vertriebsnetz
garantieren
die
persönliche
Ansprechbarkeit
–
wo
immer
ein
Beratungswunsch
oder
ein
Servicebedarf
bestehen.
24-hour
service
and
a
Germany-wide
sales
network
guarantee
personal
availability
–
wherever
you
need
advice
or
service.
CCAligned v1
Meldet
nun
der
Maschinenrechner
der
Druckmaschine
aufgrund
protokollierter
Fehler
oder
Störungsmeldungen
einen
entsprechenden
Wartungs-
und
Servicebedarf,
so
werden
die
entsprechenden
Daten
über
das
Internet
an
den
Verwaltungsrechner
übertragen.
Now,
if
the
machine
computer
of
the
printing
machine
reports
a
corresponding
maintenance
and
service
requirement
based
on
recorded
errors
or
fault
messages,
the
corresponding
data
are
transmitted
to
the
management
computer
over
the
Internet.
EuroPat v2
Haben
Sie
einen
Servicebedarf?
Have
a
service
need?
CCAligned v1