Übersetzung für "Servicearbeiten" in Englisch

Diese Option dient zum Dokumentieren aller Servicearbeiten.
This option is used to document all service work.
EuroPat v2
Diese Ausbildung ermöglicht eine gute Zugänglichkeit der Filter und erleichtert die Servicearbeiten.
This configuration permits good accessibility to the filters and simplifies the maintenance operation.
EuroPat v2
Defekte Thyristoren können in der Folge anlässlich von geplanten Servicearbeiten ausgetauscht werden.
Defective thyristors can be replaced subsequently in the course of planned servicing work.
EuroPat v2
Für Wartungs- und Servicearbeiten stellt OrgaTEX dem Systembetreuer spezielle Programme zur Verfügung.
OrgaTEX provides special programs for the system administrator for service and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Agentur ist einer der zuverlässigsten im Internet, die Zufriedenheitsgarantie Servicearbeiten.
Our agency is one of the most reliable in the Internet, the Satisfaction guarantee service works.
ParaCrawl v7.1
Das spart Zeit und Aufwand bei Reparatur- und Servicearbeiten.
This saves time and effort during repairs and service work.
ParaCrawl v7.1
Bei Mängelbestätigung beauftragen wir zertifizierte Elektrotechniker oder Fachinstallateure die erforderlichen Servicearbeiten durchzuführen.
When the problems are confirmed we will entrust accredited electricians or professional installers to take measurement for the successful service.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie alle Servicearbeiten bei Bedarf selbst durchführen.
Yes you can carry out all service works on your own.
ParaCrawl v7.1
Die ausschwenkbare Faltstation ermöglicht einen leichten Zugang bei Rüst- und Servicearbeiten.
The swivel-out folding station enables easy access for set-up and service work.
CCAligned v1
Eine weit öffnende Haube ermöglicht einen einfachen Zugang für routinemäßige Wartungs- und Servicearbeiten.
The wide opening hood allows easy access to all tow tractor components for regular maintenance.
ParaCrawl v7.1
Servicearbeiten an Ihrem Instrument sollten nur von qualifizierten Fachtechnikern durchgeführt werden.
The instrument should only be serviced by qualified technicians.
ParaCrawl v7.1
Viele waren überrascht, wie einfach und schnell die Servicearbeiten erledigt werden können.
They were surprised about how simple and quick this service operation can be carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Servicearbeiten für den Druckluftkompressor richten sich nach den Empfehlungen des Herstellers.
The service work for the compressors are based on the recommendations of the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Für Inspektion und Servicearbeiten steht ausreichend Platz zur Verfügung.
Enough space is available for inspection and service works.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden die neuen Teleskopen für minimale Wartung und Servicearbeiten konzipiert.
Overall the new telehandlers are designed with minimal maintenance and service work in mind.
ParaCrawl v7.1
Einstell- und Servicearbeiten am Transportsystem werden durch die verbesserte Zugänglichkeit vereinfacht.
At the same time, maintenance and control work on the transport system is simplified by the improved accessibility.
EuroPat v2
Servicearbeiten an der elektrischen Parkbremse sind somit sehr viel einfacher und schneller durchführbar.
Service work on the electrical parking brake can thus be performed very much more quickly and easily.
EuroPat v2
Dies kann unnötige Servicearbeiten an der Regeleinrichtung verursachen.
This can give rise to unnecessary service operations on the regulating device.
EuroPat v2
Für Servicearbeiten besteht am zweiten Wellenende des Pitchmotors eine kraftschlüssige Blockierung der Drehbewegung.
For service work, a non-positive locking of the rotation is available at the second shaft of the motor.
EuroPat v2
Bedeutsam ist dies auch im Hinblick auf Servicearbeiten vor Ort.
This is also is of importance with respect to service work in situ.
EuroPat v2
Inspektions- und Servicearbeiten sind frühzeitig planbar und Totalausfälle einzelner Brennersysteme werden sicher vermieden.
Inspection and servicing work can be planned early and total failures of individual burner systems are reliably avoided.
EuroPat v2
Durch unsere bewährten Service-Leistungen werden alle Reinigungs- und Servicearbeiten von Profis vorgenommen.
All cleaning and service work is carried out by professionals thanks to our proven services.
CCAligned v1
Die integrierte Wartungskontrolle gibt zeitgerecht Auskunft über bevorstehende Servicearbeiten.
The integrated maintenance control gives timely information about upcoming service works..
CCAligned v1
Tan‘s Fagotteria als Spezialist unterstützt Tutti Fagotti bei Reparaturen und Servicearbeiten.
Tan’s Fagotteria is the specialist in this area and assists Tutti Fagotti with repairs and servicing.
CCAligned v1
Erst nach Ihrer Einwilligung, werden die vereinbarten Servicearbeiten durchgeführt.
If you agree, we’ll do the agreed service.
CCAligned v1
Wartungs- und Servicearbeiten werden durch unsere top qualifizierten Mechaniker und Techniker ausgeführt.
Maintenance and service work is carried out by our top qualified mechanics and technicians.
CCAligned v1