Übersetzung für "Service beauftragen" in Englisch
Warum
sollte
ich
Green
Card
Application
Service
beauftragen?
Why
should
I
use
Green
Card
Application
Service?
CCAligned v1
Können
Sie
einen
Pick-up
Service
beauftragen,
der
mich
zum
Flughafen
bringt?
Can
you
arrange
a
pick-up
service
to
take
me
to
the
airport?
CCAligned v1
Wir
können
mit
Drittanbieter-Service-Provider
beauftragen,
uns
in
ein
besseres
Verständnis
unserer
Website-Besucher
zu
unterstützen.
We
may
contract
with
third-party
service
providers
to
assist
us
in
better
understanding
our
site
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
mit
Drittanbieter-Service-Provider
beauftragen,
uns
in
eine
bessere
Unterstützung
für
das
Verständnis
unserer
Website-Besucher.
We
may
contract
with
third-party
service
providers
to
assist
us
in
better
understanding
our
site
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Drittfirmen
und
Einzelpersonen
zur
Unterstützung
unseres
Service
beauftragen,
um
den
Service
in
unserem
Namen
bereitzustellen,
um
servicebezogene
Dienstleistungen
zu
erbringen
oder
um
uns
bei
der
Analyse
zu
unterstützen,
wie
unser
Service
genutzt
wird.
We
may
employ
third-party
companies
and
individuals
to
facilitate
our
Service,
to
provide
the
Service
on
our
behalf,
to
perform
Service-related
services
or
to
assist
us
in
analyzing
how
our
Service
is
used.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
können
in
jedem
Land,
in
dem
wir
tätig
sind
oder
in
dem
wir
Service
Provider
beauftragen,
übermittelt
werden,
einschließlich
Kanada
und
die
USA.
Personal
information
may
be
stored
and
processed
in
any
country
where
we
have
operations
or
in
which
we
engage
service
providers,
including
Canada
and
the
United
States.
CCAligned v1
Bezüglich
dieser
Buchung
können
wir
bei
Bedarf
dritte
Service-Dienstleister
beauftragen,
um
Ihre
persönlichen
Informationen
in
unserem
Auftrag
zu
verarbeiten.
We
may
use
third-party
service
providers
to
process
your
personal
information
on
our
behalf
for
the
purposes
of
this
booking.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
und
Ihrer
Nutzung
unserer
Services
beauftragen
wir
auch
externe
Auftragnehmer.
We
also
employ
external
contractors
when
processing
your
enquiries
and
providing
access
to
our
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
im
SIM-Slot
Ihres
iPhones
eine
oder
mehrere
SIM-Karten
und
/
oder
der
SIM-Schlitten
verklemmt
haben,
können
Sie
mit
Bestellung
dieses
Services
eine
Entfernung
beauftragen.
If
one
or
more
SIM
cards
and
/
or
a
SIM
tray
got
jammed
in
your
iPhone,
you
can
order
a
removal
with
this
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
ist
erforderlich,
um
einen
Antrag
auf
Mitgliedschaft
zu
stellen,
sich
für
unsere
Events
zu
registrieren
oder
uns
mit
einem
unserer
Services
zu
beauftragen.
The
processing
of
personal
data
is
necessary
in
order
to
apply
for
membership,
to
register
for
one
of
our
events
or
to
order
one
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
300
Aktionäre
nutzten
den
Service
zur
Beauftragung
des
Stimmrechtsvertreters
der
Deutsche
Börse
AG
über
das
Internet,
den
wir
erstmalig
bereitstellten.Die
Hauptversammlung
hat
turnusgemäß
die
Vertreter
der
Anteilseigner
im
Aufsichtsrat
neu
gewählt.
More
than
300
shareholders
used
the
internet
service
to
appoint
the
Deutsche
Börse
AG
representative
to
cast
their
votes,
a
service
offered
this
year
for
the
first
time.The
Annual
General
Meeting
elected
the
shareholder
representatives
to
the
Supervisory
Board
fort
he
next
three
year
period.
ParaCrawl v7.1
Vertreten
waren
59,76
Prozent
des
Kapitals
der
Deutsche
Börse
AG
und
rund
800
Aktionäre
und
Gäste
haben
an
der
Hauptversammlung
teilgenommen.Mehr
als
700
Aktionäre
nutzten
den
Service
zur
Beauftragung
des
Stimmrechtsvertreters
der
Deutsche
Börse
AG
bzw.
zur
Eintrittskartenbestellung
über
das
Internet.Die
Hauptversammlung
der
Deutsche
Börse
AG
hat
die
Ausschüttung
einer
Dividende
von
0,70
Euro
pro
Aktie
für
das
Geschäftsjahr
2004
beschlossen.
59.76
percent
of
the
capital
was
represented
and
800
shareholders
and
guests
were
present
at
the
meeting.More
than
700
shareholders
used
the
Internet
Online
Registration
Service
to
order
admission
tickets
or
to
authorize
a
proxy
to
submit
their
votes.The
Annual
General
Meeting
agreed
to
pay
a
dividend
of
EUR
0.70
for
each
share
carrying
dividend
rights
for
the
fiscal
year
2004.
EUR
74,143,152.30
of
the
distributable
profit
of
EUR
226,825,000.00
were
distributed.
ParaCrawl v7.1