Übersetzung für "Serverschränke" in Englisch

Serverschränke sind mit 70% perforierten Türen ausgestattet.
Server cabinets are equipped with 70% perforated front and rear doors.
ParaCrawl v7.1
In Rechenzentren sind Serverschränke essentieller Bestandteil der Netzwerkinfrastruktur.
In data centers, server cabinets are an essential part of the network infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die IT-Infrastruktur benötigt etwa ein halbes Dutzend Serverschränke.
The IT infrastructure alone needs about half a dozen server enclosures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Serverschränke mit der Breite von 800mm sind „ETSI ready“
Our server cabinets with the width of 800mm are "ETSI ready".
CCAligned v1
Der Adapter ermöglicht nicht nur die Integration des EMKA-Systems in neue Serverschränke.
The adapter enables not only the integration of the EMKA System into new server cabinets.
ParaCrawl v7.1
Es kann rackmontierbare Geräte für Serverschränke unterbringen.
It will accommodate rack-mountable appliances for server cabinets.
ParaCrawl v7.1
Es sichert verlässlich Archivräume, Serverschränke, Ketten und Rolltore ab.
It reliably secures archives, server cabinets, chains and roller shutters.
ParaCrawl v7.1
Die Dachlüftereinheiten sind geeignet für alle Serverschränke der Unique Serie.
The Roof Ventilation Units are suitable for all server cabinet of the Unique series.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Serverschränke der namenhaften Hersteller.Sie sind mit den für Netzinfrastruktur erforderlichen Elementen ausgestattet.
We offer server cabinets from reputable manufacturers. They are equipped with the elements required for network infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Für Schränke der Netzwerk- und Automatisierungstechnik und insbesondere für Schalt-, Rechner- und Serverschränke ist es bekannt, Tastaturen in Einschüben anzuordnen, welche über Teleskopschienen horizontal verstellbar sind und zur Dateneingabe herausgezogen werden können.
For cabinets in network and automation technology and in particular for switch, computer and server cabinets it is known to place keyboards in slide-in modules, which are horizontally adjustable by means of telescopic rails and which can be extracted for data entry.
EuroPat v2
Ein Leergewicht wie das einiger Komplettsysteme, ein Platzangebot wie es manche Serverschränke nicht mal bieten und die Flexibilität eines USB Gummikabels zeichnen dieses Monster Case aus.
An empty weight like that of some complete systems, a space like some server cabinets do not even offer and the flexibility of an USB rubber cable distinguish this Monster case.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich sollten einfache Serverschränke zum Aufbau der IT-Infrastruktur genutzt werden, jedoch konnten damit die Anforderungen an einen physikalischen Schutz der IT-Anlage nicht umfassend realisiert werden.
Originally, simple server enclosures were to be used to construct the infrastructure, though this did not fully achieve the required level of physical protection for the IT system.
ParaCrawl v7.1
Diese Überholung konzentriert sich auf neue Datenbankserver für Werke, Kommentare und weitere Aktivitäten im AO3, sowie neue Serverschränke, in denen sie untergebracht werden.
This overhaul focuses on new database servers for AO3 works, comments, and other activities, as well as a new server rack for them to live on.
ParaCrawl v7.1
Ebenso lassen sich mit demselben Transponder auch Schranken, Garagen, Tore oder – wie im Falle der Philipps-Universität – Büromöbel, also Beamer- und Serverschränke, spielend leicht bedienen.
The same transponder can also be used to easily lock cupboards, garages, gates and, in the case of the University of Marburg, also office furniture such as projectors and server cabinets.
ParaCrawl v7.1
Mit der VdS geprüften Brandfrüherkennungs- und Löschanlage für Netzwerk- und Serverschränke können bis zu fünf angreihte Racks überwacht und im Brandfall gelöscht werden.
With the VdS-certified early fire detection and extinguisher system for network and server racks, up to five bayed racks can be monitored and extinguished in the event of a fire.
ParaCrawl v7.1
Die rack-mount USV-Serien fÃ1?4r 19" Racks sind auch mit integrierten Batterien sehr kompakt gebaut und passen teilweise sogar in 600mm tiefe Serverschränke.
The rack mountable UPS series for 19" server racks have even with build-in batteries a very compact size and fit into 600mm deep racks.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Kühlungssystem für Netzwerkschränke, insbesondere Serverschränke, ermöglicht mit relativ geringen Investitions- und Betriebskosten eine Hochleistungskühlung, insbesondere für Schränke in kommerziellen Rechenzentren, z.B. im Banken- und Industriebereich, aber auch im Wissenschaftsbereich und bei Rechner-Clustern, welche beispielsweise bis zu 100 Schränke zu je 10 kW aufweisen können.
The cooling system for network cabinets, particularly server cabinets according to the invention, with relatively low capital and operating expenditure permits high power cooling, particularly for cabinets in commercial data processing centres, e.g. in the banking and industrial sectors, but also in the scientific sector and in the case of computer clusters, which e.g. can have up to 100 cabinets, each of 10 kW.
EuroPat v2
In der Regel sind luftgekühlte Serverschränke mit perforierten Türen versehen, um eine möglichst große Luftdurchlässigkeit zu erreichen.
Generally air-cooled server cabinets are provided with perforated doors in order to bring about a maximum air permeability.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kühlungssystem für Geräte- und Netzwerkschränke, insbesondere Serverschränke, und ein Verfahren zur Kühlung derartiger Schränke und der darin angeordneten Moduleinheiten, insbesondere Server, zu schaffen, welche mit außerordentlich einfachen Mitteln und besonders geringen Investitions- und Betriebskosten eine erforderliche Kühlleistung für dicht gepackte Schränke und Schrankanordnungen, insbesondere für Hochleistungsserver, mit der notwendigen Sicherheit gewährleisten.
The object of the invention is to provide a cooling system for equipment and network cabinets, particularly server cabinets, and a method for cooling such cabinets and the modules located therein, particularly servers, which with the necessary certainty is able to ensure the necessary cooling capacity for tightly packed cabinets and cabinet arrangements, particularly for high power servers, using extremely simple means and involving particularly low capital and operating expenditure.
EuroPat v2
In einem Serverraum muss man ideale Bedingungen für Computersysteme und deren Begleitkomponenten, wie Serverschränke oder Telekommunikation, aufrecht erhalten.
A Server room must maintain the ideal conditions for computer systems and accompanying components, such as server racks for storage or telecommunications
CCAligned v1
Die Verbraucher 100-112 können Mikroprozessorkarten, Telekommunikationskarten, Gleichstromwandler auf Karten in elektronischen Datenverarbeitungssystemen, 19 Inch-Gleichstromwandler für Serverschränke oder dergleichen, alle Arten von elektrischen und elektronischen Systemen, Lüfter und Klimaanlagen und dergleichen umfassen.
The loads 100 – 112 can include micro processor cards, telecommunications cards, DC converters on cards in electronic data processing systems, 19 inch DC converters for server cabinets or suchlike, all kinds of electric and electronic systems, ventilators and air conditioning units and suchlike.
EuroPat v2
Im letzten Monat hat das Systemadministrationskomitee einen Serverumzug – inklusive den Servern für das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) und Fanlore – im großen Maßstab in unsere schönen neuen Serverschränke vollzogen.
In the past month, Systems performed a large scale server relocation—including the servers for the AO3 and Fanlore—to our own shiny new server rack.
ParaCrawl v7.1
Serverschränke unterstützen Computerserver und Datenspeichergeräte, indem sie auf der Rückseite zusätzlichen Platz für Kabelmanagement und Luftstromlösungen von vorne nach hinten bieten.
Server Cabinets support computer server and data storage equipment by providing additional space at the rear for cable management and front-to-rear airflow solutions.
ParaCrawl v7.1
Serverschränke für dieses spezielle Einsatzgebiet stellen natürlich hohe Anforderungen an den Schutz vor äußeren Umwelteinflüssen und unbefugtem Zugriff, zudem ist eine hohe Skalierbarkeit wichtig.
Server cabinets for this special field of application naturally place high demands on protection against external environmental influences and unauthorized access while high scalability is also important.
ParaCrawl v7.1
Die Serverschränke der Unique Serie wurden für den benutzerfreundlichen Einbau von aktiven- und passiven Netzwerkkomponenten einhergehend mit einer sauberen Verkabelung entwickelt.
The Server Racks of the Unique Series were designed for the user friendly installation of active- and passive network components accompanied by a neat cable management.
ParaCrawl v7.1
Sieben Serverschränke, fünf Liquid Cooling Packages, eine drei-phasige USV sowie ein Batterieschrank von Rittal stehen seit März 2015 hier.
Since March 2015, it has housed seven server enclosures, five LCPs, a three-phase UPS system, and a battery enclosure – all from Rittal.
ParaCrawl v7.1