Übersetzung für "Serverbetriebssystem" in Englisch

Wählen Sie auf der Seite Betriebssystem die Option Serverbetriebssystem .
On the Operating System page, select Server OS .
ParaCrawl v7.1
Mit dem folgenden Befehl wird ein VDA auf einem Serverbetriebssystem installiert.
The following command installs a VDA on a server OS.
ParaCrawl v7.1
Dieses vCenter muss auf einem Serverbetriebssystem oder als virtuelle Appliance installiert werden.
This vCenter must be installed on a server operating system or as virtual appliance.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsprogramm erkennt, ob ein Desktopbetriebssystem oder ein Serverbetriebssystem ausgeführt wird.
The installer knows whether it is running on a Desktop OS or a Server OS.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnliches Problem besteht beim Roaming eines Benutzers zwischen einem Desktop- und einem Serverbetriebssystem.
A similar issue exists when roaming between a desktop operating system (OS) and a server OS.
ParaCrawl v7.1
Lights-Out wird auf einem Serverbetriebssystem odereinem Desktopsystem, das als Server verwendet wird, installiert.
Lights-Out is installed on a Server Operating System or a Desktop System used as a server.
ParaCrawl v7.1
Debian ist sehr schön handhabbar und erfüllt unsere Erwartungen an ein Serverbetriebssystem in jeder Hinsicht.
It's a fine system to work with and fits our requirements in a server environment very well.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsprogramm weiß, ob ein VDA unter einem Desktop- oder Serverbetriebssystem ausgeführt wird, und bietet daher nur einen VDA des richtigen Typs an.
The installer knows whether it's running on a Desktop or Server OS, so it offers only the appropriate VDA type.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Serverbetriebssystem oder einen vollständigen Server mithilfe der Windows-Wiederherstellungsumgebung und einer vorher mit der Windows Server-Sicherung erstellten Sicherung wiederherstellen.
You can recover your server operating system or full server by using Windows Recovery Environment and a backup that you created earlier with Windows Server Backup.
ParaCrawl v7.1
Linux ist ein sehr zuverlässiges Serverbetriebssystem und kann gut per ssh, telent oder remote login verwaltet werden.
Linux is a very reliable server operating system and can easily be controlled remotely.
ParaCrawl v7.1
Es werden der Serverzustand, interne Parameter sowie die Systemleistung überwacht, ohne dass Agenten auf dem Serverbetriebssystem installiert werden müssen – Agenten, die zusätzlichen Wartungsaufwand erfordern und wertvolle CPU-Zeit verbrauchen.
It monitors server health, internal parameters and system performance without requiring agents to be installed in the server operating system — agents which could require additional upkeep and consume valuable CPU time.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendungen mit einem Skript zur Installation auf einem Desktopbetriebssystem, welches deren Funktion auf einem Serverbetriebssystem nicht zulässt, empfiehlt Citrix die separate Verpackung der Anwendungen für jedes der beiden Betriebssysteme.
If you have applications with an install script for a desktop OS that prevents them from working on a server OS, Citrix recommends packaging the applications separately for the two OSs.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Server-VDI-Feature (Virtual Desktop Infrastructure), um einen Desktop von einem Serverbetriebssystem einem einzelnen Benutzer bereitzustellen.
Use the Server VDI (Virtual Desktop Infrastructure) feature to deliver a desktop from a server operating system for a single user.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde darf keine GoodSync Arbeitsplatzlizenzen (GoodSync Personal, GoodSync2Go Personal, Enterprise Workstation, Runner Workstation) auf einem Computer mit Serverbetriebssystem wie Windows Server verwenden.
Customer shall not use GoodSync Workstation Licenses (GoodSync Personal, GoodSync2Go Personal, Enterprise Workstation, Runner Workstation) on a Computer with Server OS, such as Windows Server.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie dieses hochgradig zuverlässige, sichere und optimierte Serverbetriebssystem zur Konsolidierung aller Ihrer geschäftskritischen SAP-Anwendungen ein.
Use this highly reliable, scalable, secure, and optimized server operating system for consolidating all your mission-critical SAP applications.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei einem Serverbetriebssystem durch eine Terminaldienst Konsole geschehen oder muss bei einem Windows 2000/XP System über einen lokalen Zugriff geschehen.
Concerning a server operating system, this can be done by a terminal service console, or concerning a Windows 2000/XP system, has to be done by a local access.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einen Zugriff von einem anderen Rechner aus testen, so wählen Sie bitte ein Serverbetriebssystem.
If you want to test access from another computer, please select a server operating system.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie den Client auch auf einem Windows Serverbetriebssystem installieren und z.B. über die Terminaldienste nutzen.
Of course, you can also install the client on one of the supported server operating systems and then use it via Terminal Services for example.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine DVD-Sicherung alle wichtigen Volumes enthält (Volumes mit Systemkomponenten, die zum Wiederherstellen des Betriebssystems erforderlich sind), können Sie mit dieser Sicherung das Serverbetriebssystem wiederherstellen, indem Sie eine Systemwiederherstellung ausführen.
When a DVD backup contains all critical volumes (volumes with system components needed to restore the operating system), you can use that backup to recover the server operating system by performing a system recovery.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragenden Erfahrungen mit dem Open-Souce-Betriebssystem Linux haben ITEK dazu bewogen, Linux als Serverbetriebssystem im Echtbetrieb einzusetzen.
Due to the excellent experiences with the open-source operating system Linux, ITEK has chosen Linux as a full-scale production system.
ParaCrawl v7.1