Übersetzung für "Serienwerkzeug" in Englisch
Die
Versuche
werden
auf
Serienwerkzeug
unter
Serienbedingungen
durchgeführt:
The
experiments
are
carried
out
on
a
series
mold
under
series
conditions:
EuroPat v2
Das
Prototypenwerkzeug
kann
später
als
Serienwerkzeug
eingesetzt
werden.
The
prototype
tool
can
later
be
used
as
a
tool
for
batch
production.
CCAligned v1
Danach
erfolgt
die
Umsetzung
im
Serienwerkzeug.
The
implementation
into
the
production
tool
then
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
unsere
Kunden
vom
Prototyp-Werkzeug
bis
hin
zum
Serienwerkzeug.
We
provide
our
customers
with
services
from
prototype
tools
to
series
tools.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verformung
der
Bleche
im
Serienwerkzeug
ist
bei
beiden
Werkstoffen
eine
starke
Zunahme
der
Geräuschabstrahlung
(4,5
-7,5
dBA)
zu
verzeichnen.
Due
to
the
deformation
of
the
sheets
in
the
production
line
presses
,
for
both
types
of
material
,
a
large
increase
in
the
noise
radiation
is
to
be
noted
(A.5
to
7.5
dBA)
.
EUbookshop v2
Dieses
hat
Auswirkungen
auf
die
Geometrie
von
Fertigungsmitteln,
so
dass
Anpassungen
am
fertigen
Serienwerkzeug
nicht
zu
vermeiden
sind.
This
has
an
impact
on
the
geometry
of
manufacturing
equipment,
with
the
result
that
adaptation
of
the
finished
series
tools
cannot
be
avoided.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
einer
erfindungsgemäßen
Kopfstütze,
d.h.
insbesondere
eines
Prototypen
einer
Kopfstütze,
die
serienmäßig
später
mit
einem
Serienwerkzeug
hergestellt
werden
soll,
wird
zu
einem
Kopfstützenentwurf
ein
Bezug
hergestellt
und
mittels
eines
Rapid-Prototyping-Verfahrens
die
Teile
11,
12,
13,
14,
15,
16
der
Prototyp-Form
10
hergestellt.
To
produce
a
head
restraint
according
to
the
invention,
that
is
to
say
in
particular
a
prototype
of
a
head
restraint
which
is
subsequently
to
be
mass
produced
by
means
of
a
mass
production
mold,
a
lining
is
produced
in
accordance
with
a
head
restraint
design,
and
the
parts
11,
12,
13,
14,
15,
16
of
the
prototype
mold
10
are
produced
by
means
of
a
rapid
prototyping
process.
EuroPat v2
Gerne
übernehmen
wir
für
Sie
gemeinsam
mit
unseren
Spezialisten
die
Konstruktion
Ihres
optimalen
Werkzeuges
vom
Prototypen
bis
hin
zum
Serienwerkzeug.
Gladly
we
take
over
together
with
our
specialists
the
construction
of
your
optimal
tool
from
the
prototype
up
to
the
serial
tool.
CCAligned v1
Wenn
Vorserienteile
aus
dem
Originalmaterial
günstig
und
schnell
gefertigt
werden
sollen,
sind
3D-gedruckte
Spritzgussformen
besonders
gut
geeignet,
da
dann
die
Materialeigenschaften
von
der
Vorserie
aus
dem
3D-Druck-Werkzeug
und
den
späteren
Serienteilen
aus
einem
herkömmlichen
Serienwerkzeug
sehr
ähnlich
sind.
If
pre-production
parts
are
to
be
manufactured
effectively
and
at
a
low
cost
from
the
original
material,
3D
printed
injection
moulds
are
very
well
suited
since
the
material
properties
of
the
parts
made
from
the
3D
print
mould
and
the
later
volume
parts
from
a
conventional
serial
mould
are
very
similar.
ParaCrawl v7.1
Software
und
Vernetzung
vereinfachen
den
gesamten
Prozess:
Die
virtuelle
Produktentwicklung
und
-optimierung
durch
den
Einsatz
von
3D-Simulationen
an
über
40
CAD-Arbeitsplätzen
dient
dem
Kunststoffspezialisten
als
effizienter
Weg
zum
Serienwerkzeug.
Software
and
networking
simplify
the
entire
process:
Virtual
product
development
and
optimization
using
3D
simulations
at
over
40
CAD
work
stations
serves
this
synthetics
specialist
as
an
efficient
way
to
create
mass
production
molds.
ParaCrawl v7.1