Übersetzung für "Seriennah" in Englisch

Das Modell mit Textilverdeck wirkte schon recht seriennah.
The model with the soft top looked quite close to production.
ParaCrawl v7.1

Aber besonders die Sportmax und die Geländemax sind doch hinreichend seriennah, so daß ein wenig von ihrem Ruhm auch auf die Serienmäxe abfällt.
But especially the Sportmax and Geländemax 're sufficiently close the series, so that a little of its fame also falls to the Serienmäxe.
ParaCrawl v7.1