Übersetzung für "Serieneinsatz" in Englisch

Für einen Serieneinsatz derart beschichteter Bleche müßten besondere Maßnahmen getroffen werden.
For a production line with, this type of coated sheet , special measures must be applied .
EUbookshop v2
Dieser kann beispielsweise bei einem Serieneinsatz von Katalysatoren aus Erfahrungswerten ermittelt werden.
This may, for example, be found from empirical values in serial use of catalysts.
EuroPat v2
Verschiedenste individuelle Lösungen zur Ambientebeleuchtung befinden sich bereits in zahlreichen Premiummodellen im Serieneinsatz.
Our individual ambient lighting solutionsare already being used in series production by variouspremium car manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich bereits im Serieneinsatz bewährt.
It has already proven beneficial in series production.
ParaCrawl v7.1
Für den Serieneinsatz empfiehlt sich ein Elektromotor aus dem umfassenden igus®-Programm.
An electrical motor from the comprehensive igus® product range is recommended for series production.
ParaCrawl v7.1
Der modifizierte Motor mit verringertem Hubraum kam im Mai 1979 zum Serieneinsatz.
The modified engine with reduced displacement used in the standard production from May 1979 onwards.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit verwenden alle renommierten Automobilhersteller Laser im Serieneinsatz.
All major automobile manufacturers currently make serial use of lasers.
ParaCrawl v7.1
Rückmeldungen aus dem Serieneinsatz der Werkzeuge zu den Werkzeugherstellern gibt es kaum.
There is scarcely any feedback from the serial use of the tools to the tool manufacturers.
EuroPat v2
Solche Halbleiterlichtquellen sind aus dem Serieneinsatz bei Automobilscheinwerfern bekannt.
Such semiconductor light sources are known from the standard-production use for automobile headlights.
EuroPat v2
Derartige Verstellsysteme sind die am weitesten verbreiteten variablen Ventilsteuerungen im Serieneinsatz von Kraftfahrzeugmotoren.
Such adjustment systems are the most widely used variable valve controllers in series use in motor vehicle engines.
EuroPat v2
Die Stellung der Brückenelemente wird vor dem eigentlichen Serieneinsatz des Datenbus-Interfaces konfiguriert.
The position of the jumper elements is configured before actual series use of the data bus interface.
EuroPat v2
Bislang sind noch keine Abgasturbolader mit variabler Turbinengeometrie in Ottomotoren im Serieneinsatz.
No exhaust-gas turbochargers having a variable turbine geometry are,as yet in mass production.
EuroPat v2
Zudem sind derartige Mikrofone zu teuer für einen Serieneinsatz im Kraftfahrzeug.
Microphones of this type are furthermore too expensive for use in series production.
EuroPat v2
Als Türdichtung ist diese Innovation bereits im Serieneinsatz.
This innovation is already in serial production as a door seal.
CCAligned v1
Allerdings wird es bis zum flächendeckenden Serieneinsatz noch etwas dauern.
However, it will still take some time before it is used in mass-production.
ParaCrawl v7.1
Sie werden einmal vor dem Serieneinsatz ermittelt und beispielsweise in einem EEProm abgelegt.
They are determined once before the series use and stored, for example, in an EEPROM.
EuroPat v2
Zusammenfassend rät Schweizer für den Serieneinsatz vom Einbetten gehäuster Bauteile ab.
To summarise, SCHWEIZER advises against the embedding of package components for series production.
ParaCrawl v7.1
Im Serieneinsatz ist die neue Dichtung mit integrierter Kabeldurchführung bereits in diversen Dieselmotoren.
The new gasket with its built-in cable feed-through is already in serial use in diesel engines.
ParaCrawl v7.1
Bosch entwickelt das automatisierte Fahren für den Serieneinsatz in allen Autos.
Bosch is developing automat-ed driving for production vehicles of all kinds.
ParaCrawl v7.1
Die Hochvolt-Schaltbox befindet sich bereits im Serieneinsatz.
The high-voltage control box is already in use inseries production.
ParaCrawl v7.1
Hier sind weitere Untersuchungen notwendig, um einen Serieneinsatz zu ermöglichen.
In order to make a series employment possible further investigations are necessary.
ParaCrawl v7.1
In dieser Funktion begleiten wir die Entwicklung einzelner Produkte bis zu ihrem Serieneinsatz.
In this capacity, we follow the development of individual products right up to their series application.
ParaCrawl v7.1
Der DRÄXLMAIER dLAM befindet sich seit Jahren millionenfach im Serieneinsatz.
The DRÄXLMAIER dLAM has been used in standard production innumerable times for years now.
ParaCrawl v7.1
Sie sind prädestiniert für die schnelle Entwicklung von Funktionsmustern sowie den Serieneinsatz.
They are perfect for the rapid development of functional samples and for use in series production.
ParaCrawl v7.1
Durch ausgedehnte Standardreihen ist es gut geeignet für den Serieneinsatz.
Due to expanded standard rows the device is quite suitable for the serial use.
ParaCrawl v7.1