Übersetzung für "Sequenziell" in Englisch

Er entsteht durch sequenziell und parallel zur Bildung des aktiven Metaboliten ablaufende Stoffwechselschritte.
It is formed through sequential and parallel pathways to the formation of active metabolite.
ELRC_2682 v1
Die Arzneimittel sollen sequenziell verabreicht und nicht im gleichen Infusionsbeutel gemischt werden.
The medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
TildeMODEL v2018
Ich habe eine Probe seiner DNA sequenziell ordnen lassen.
I had a sample of his DNA sequenced.
OpenSubtitles v2018
Die Muster wiederholen sich sequenziell, wie beim Count-down-Signal.
These patterns are repeating sequentially, like their countdown signal.
OpenSubtitles v2018
Die Eingangszeilen werden sequenziell in einen Speicher 51, 53 eingelesen.
The input lines are read into memory 51 or memory 53 sequentially.
EuroPat v2
In das Schieberegister wird das zu übertragende Digitalsignal sequenziell eingeschrieben.
The digital signal to be transmitted is sequentially entered into the shift register.
EuroPat v2
Hierzu ist die Abtastung des Magnetfeldes entlang des Rohres sequenziell durchzuführen.
It is necessary to sequentially scan the magnetic field along the pipe.
EuroPat v2
Damit kann der Mikroprozessor MP sequenziell beliebige Endgeräte ansprechen.
Thus the microprocessor MP can address arbitrary terminals sequentially.
EuroPat v2
Mess- und Fügevorgang laufen in diesem Fall meist sequenziell ab.
Here, the measuring and joining process are mainly running in sequence.
WikiMatrix v1
Dann habe ich sequenziell auf 137 weitere zugegriffen, um mich hier herzuführen.
Then sequentially accessed 137 more to lead me here.
OpenSubtitles v2018
Diese Reihen werden in der Ausdruckanalyse verwendet und genotyping, und ordnen sequenziell.
These arrays are used in expression analysis, genotyping, and sequencing.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option Autosampler MAS 24 lassen sich 24 Reaktionen unbeaufsichtigt sequenziell durchführen.
The MAS 24 Autosampler option allows for unattended sequential processing of 24 experiments.
ParaCrawl v7.1
Einträge werden sequenziell in die Dateien geschrieben (von mailserver.0.log bis mailserver.9.log).
Records are written sequentially into the files (from mailserver.0.log to mailserver.9.log).
ParaCrawl v7.1
Flasher wird Deckel sequenziell von innen nach außen.
Flasher will lid sequential inside to outwards.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen werden individuell und sequenziell - d.h., auf Bruttobasis - verarbeitet.
Payments are processed individually and sequentially, i.e.
ParaCrawl v7.1
Im SALBEI basiert die Datenausgabe auf dem Sequenziell ordnen.
In SAGE, the data output is based on sequencing.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtintensitäten werden sequenziell (Monochromator) oder Simultan (Polychromator) gemessen.
The light intensities are measured sequentially (monochromator) or simultaneously (polychromator).
ParaCrawl v7.1
Von dieser Gruppe Sanger verfehlte Sequenziell ordnen 19 Varianten.
Of that group, Sanger sequencing missed 19 variants.
ParaCrawl v7.1
Da Implementierungstransaktionen sequenziell ausgeführt werden, verwenden sie eine Sperre.
Because deployment transactions run sequentially, they use a lock.
ParaCrawl v7.1
Die biaxiale Verstreckung der Folie wird am häufigsten sequenziell durchgeführt.
The biaxial orientation process for the film is most frequently carried out sequentially.
EuroPat v2
Dadurch können sequenziell unterschiedliche, sich nicht überlappende Bereiche der Pulverschicht bestrahlt werden.
As a result, sequentially different, non-overlapping regions of the powder layer can be irradiated.
EuroPat v2
Die Signale der aktiven Bereiche können sequenziell oder parallel abgegriffen werden.
The signals of the active regions may be picked off in sequence or in parallel.
EuroPat v2
Werden diese sequenziell ausgelesen, beträgt die Zykluszeit 36 Auslöseeinheiten.
If they are read sequentially, the cycle time amounts to 36 triggering units.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird sequenziell jedem Busteilnehmer eine Bus-ID zugewiesen.
In this manner, each bus node is sequentially assigned a bus ID.
EuroPat v2
Es kann lediglich sequenziell in Zeitabständen eine Rohdickenberechnung durchgeführt werden.
Raw thickness can only be calculated sequentially at intervals.
EuroPat v2
Der Bildaufbau erfolgte sequenziell durch Zusammenfügen vieler Messpunkte.
The development of the image occurred sequentially by combining many measurement points.
EuroPat v2
Charakteristischerweise wird mit Hilfe der Vorrichtung ein Finger nach dem anderen sequenziell aufgenommen.
Characteristically by means of the device one finger after the other is recorded in a sequence.
EuroPat v2