Übersetzung für "Septen" in Englisch

Die Zugabe von Substanzen kann diskontinuierlich über Septen erfolgen.
The substances may be added batch-wise via septa.
EuroPat v2
Diese sind wiederum durch Septen voneinander getrennt.
These are separated by vertical walls of fbrous bands called septa.
ParaCrawl v7.1
Diese Septen begrenzen Kotyledonen, verschmelzen aber nicht mit der Chorionplatte.
These septa delimit the cotyledons but never merge with the chorionic plate.
ParaCrawl v7.1
Magnetische Schraubverschlüsse ND18, silber, montiert mit Septen..
Magnetic screw caps ND18, silver, mounted with septa ..
ParaCrawl v7.1
Bindegewebige Septen untergliedern den Hoden in Lobuli testis.
Connective tissue septa subdivide the testicles into lobules.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von sekundären Septen begrenzt.
They are delimited by secondary septa.
ParaCrawl v7.1
In den durch die Septen getrennten Kompartimenten sind die erforderlichen Reagenzien vorgelagert.
The needed reagents are pre-stored inside the compartments that are thus created by the septa.
EuroPat v2
Dann wird das Vial mit Septen (PTFEbeschichteter Styrol-Butadien-Kautschuk) und Phenolharzdeckel verschlossen.
The vial was then sealed with septa (PTFE-coated styrene-butadiene rubber) and a phenol resin cap.
EuroPat v2
Solche Septen können aus Gummi oder Kautschuk oder einem anderen geeigneten Kunststoff sein.
Such septa can be made of rubber or natural rubber or another suitable synthetic material.
EuroPat v2
Die Teilbereiche 22 sind korrespondierend zu den Septen 24 angeordnet.
The sub-sections 22 are arranged to correspond with the septa 24 .
EuroPat v2
Der Deckel 19 ist mit Septen 24 ausgestattet.
The cover 19 is equipped with septa 24 .
EuroPat v2
Erst kurz vor der eigentlichen Probenaufgabe werden die Septen durchstochen.
Both septa will be punctured just before sample introduction.
ParaCrawl v7.1
Dabei bildet sich entlang den primären Septen eine Vielzahl von kleinen Ausstülpungen.
Thereby, a large number of small protrusions form along the primary septa.
ParaCrawl v7.1
Der gemeinsame Vorhof und Ventrikel werden durch Septen unterteilt.
The common atrium and ventricle become divided by septa.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt zwischen zwei Septen wird als Kotyledon bezeichnet.
The section comprised between two septa is called a cotyledon.
ParaCrawl v7.1
Die zu untersuchenden Proben werden in Rollrandgläser mit Septen verschlossen.
The samples are placed in glass vials and closed with a septum.
ParaCrawl v7.1
Die Wände der nächstfolgenden Ductus alveolares (Alveolargänge) bestehen nurmehr aus den Septen der Alveolen.
The walls of the alveolar ducts consist of the septa of the alveoli.
ParaCrawl v7.1
Ferne erfolgte durch die Septen eine sehr gute Reinigung der pH-Elektroden (sensitives Element 46).
In addition a very good cleaning of the pH electrodes (sensitive element 46) was achieved by the septa.
EuroPat v2
Diese Gebinde bzw. Reaktionsgefäße bestehen aus einem flexiblen Schlauch, der durch Septen getrennt ist.
Said containers and/or reaction vessels consist of a flexible hose that is separated by septa.
EuroPat v2
Die Septen können beispielsweise Silikon, Teflon, Naturkautschuk, Gummi, Styrol-Butadien-Gummi oder Butyl umfassen.
The septa may e.g. be silicone, Teflon, natural rubber, rubber styrene-butadiene rubber or butyl.
EuroPat v2