Übersetzung für "Sensemann" in Englisch
Dachte,
der
Sensemann
nimmt
Seelen,
anstatt
sie
zu
machen.
Reaper's
supposed
to
take
souls,
not
make
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Sensemann
macht
hier
einen
auf
dicke
Hose.
Grim
Reaper
coming
in
here
with
an
attitude.
OpenSubtitles v2018
Großer
böser
Sensemann,
kommt,
mich
in
die
Hölle
zu
holen.
Big,
bad
Reaper
come
to
take
me
to
hell.
Not
bloody
likely.
OpenSubtitles v2018
Überprüft
die
Einträge
mit
dem
Wort
"Sensemann".
Cross-reference
with
the
word
"reaper."
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hübscher
als
der
letzte
Sensemann.
You're
prettier
than
the
last
reaper.
OpenSubtitles v2018
Zwischendurch
zeigten
The
Closed
und
der
Sensemann
dem
eingesperrten
Häschen
den
richtigen
Umgang
mit
der
Sense.
In
the
meantime
The
Closed
and
the
Reaper
taught
the
bunny
how
to
use
the
scythe
correctly.
ParaCrawl v7.1
Eben
jener
Sensemann
kam
auch
persönlich
vorbei
und
sperrte
ein
kleines
Häschen
in
einen
Käfig
mitten
auf
der
Bühne,
von
wo
aus
es
sich
den
Gig
von
The
Closed
ansehen
konnte.
The
Reaper
even
appeared
in
person
and
locked
a
small
bunny
into
a
cage
in
the
middle
of
the
stage.
From
there
the
bunny
could
follow
the
gig
of
The
Closed.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatte
man
den
Eindruck
dass
es
ein
wenig
berauschend
war
den
Kampf
gegen
den
Sensemann
gewonnen
zu
haben.
At
the
time,
one
has
the
impression
that
it
was
a
little
intoxicating
to
have
won
a
fight
against
the
grim
reaper.
ParaCrawl v7.1
Nein,
der
Sensemann
ist
nicht
Gaias
(Mutter
Erdes)
Ritter
in
strahlender
Rüstung
–
er
kann
den
Storch
nicht
einfach
töten.
No,
the
Grim
Reaper
is
not
Gaia's
knight
in
shining
armor
-
he
can't
just
kill
the
stork.
ParaCrawl v7.1
Doch
egal
wie
viele
Millionen
dem
Sensemann
zum
Opfer
fallen
und
aus
welchen
Gründen
auch
immer,
der
Nutzen
für
Gaia
(die
Erde)
wäre
nur
minimal.
No
matter
how
many
millions
are
sacrificed
by
the
Grim
Reaper,
and
for
whatever
reason,
benefits
to
Gaia
would
be
minimal.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
auf
handgemachte
Jack
Daniel's
Beleuchtungskörper,
Sensemann
Wandkunst
und
Heavy
Metal
Musik,
die
aus
den
Lautsprechern
dröhnt
treffen.
Expect
to
find
homemade
Jack
Daniel's
light
fittings,
grim
reaper
wall
art
and
heavy
metal
spilling
out
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
wurde
Finlay
zu
dieser
Darstellung
durch
einen
Text
des
deutschen
Bußpredigers
Abraham
a
Santa
Clara
(1644-1709),
in
dem
dieser
den
Sensemann
als
„Blitz“
bezeichnet,
der
unterschiedslos
in
die
einfache
Strohhütte
oder
den
Palast
einschlägt.
For
this
imagery
Finlay
was
inspired
by
a
text
by
the
fiery
preacher
Abraham
a
Santa
Clara
(1644-1709),
in
which
the
Grim
Reaper
is
described
as
a
bolt
of
lightning,
which
strikes
the
straw
hut
and
the
palace
alike.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gab
es
einen
Sarg,
Grabsteine
dienten
als
Boxenverkleidung,
links
und
rechts
hingen
Bilder
vom
Sensemann
und
daneben
Bildschirme,
auf
denen
man
sich
Tipps
holen
konnte,
wie
man
am
besten
ein
Date
mit
ihm
ausmachen
kann,
z.B.
indem
man
sich
mit
der
Bohrmaschine
in
den
Kopf
bohrt.
Of
course,
there
was
a
coffin,
tombstones
served
as
cover
panels
for
the
boxes,
pictures
of
the
Reaper
were
hanging
on
the
left
and
right
and
next
to
them
screens
from
where
you
could
get
hints
how
to
arrange
a
date
with
this
guy
as
sure
as
dead,
for
example
by
drilling
an
electric
boring
machine
into
the
head.
ParaCrawl v7.1